1. 高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます

高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因

2. 20分: 血圧と脈拍が正常値に下がる; 手足の温度が正常値まで上がる。

二十分钟后:血压和心跳降至正常水平,手脚温度回升到正常。

3. 3次元通知音システムに始まり 振動するベスト ボイスコマンド付きクリックホイールや レッグストリップ 足を圧迫して合図する靴まであります

最初的三维平音响系统, 震动背心, 声控齿轮,腿带, 甚至给脚施压的鞋子。

4. 参考までに列挙しておきます 高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます

大概就是这些: 高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因

5. 祖父が床に足をついた瞬間に 足のかかとに圧力センサーを つけたら どうだろう?と思いました

他的脚碰到地面的瞬间 我想到,为什么不在他的后脚跟放个压力传感器呢?

6. 商品には,足かせや,ぎざぎざのある指錠だけでなく,高電圧の電気ショック装置も含まれる。

他们制造的产品除了脚镣和有锯齿的拇指铐外,也有高压电震器。

7. 私の足下にある土から 一日に5千個ものレンガを圧縮しました 6日でトラクターを作りました

我也曾在一天内压制了5000块砖 就用我脚下的泥土 也曾花6天时间造了一辆拖拉机。

8. しかし、随意領域展開時には高い動体視力と足技主体の格闘で折紙を圧倒するほどの実力を有している。

但是,在随意領域展開時卻擁有能夠以高超的動態視力和以腿技为主的格鬥技巧壓制折纸的實力。

9. 話し合いの不足,嫉妬,孤独感,親族からの圧力など誤解が大きく膨れ上がり,暴力という形で爆発することがあるのです。

误解加上缺乏沟通、嫉妒、寂寞或来自亲戚的压力,使情形更为恶化,甚至爆发暴力。

10. そうした高感度装置のおかげで,その上を津波が通過する際,波高が1センチ足らずの場合でさえ,水圧の相違を記録することができます。

海啸经过的时候,这台非常敏感的仪器能测量到水压的变化,连高度不过1厘米的津波也能感应到。

11. ファン、14段の高圧圧縮機、2段の高圧タービンと3段の低圧タービンで構成される。

由风扇,14级高压压缩机,2级高压涡轮和3级低压涡轮组成。

12. 騒音公害は,難聴,ストレス,高血圧,睡眠不足,生産力の低下の原因となり得るので,これは憂慮すべきことである,と専門家は述べています。

专家们认为,这种污染也应该重视,因为它能使人听觉受损、受到压力、血压升高、失眠、工作效率降低。

13. アテローム性動脈硬化症の危険因子は,喫煙,精神的ストレス,糖尿病,肥満,運動不足,高血圧,脂肪の取りすぎ,遺伝的要因などです。

吸烟、精神紧张、糖尿病、肥胖、缺乏运动、高血压、高脂肪饮食、遗传潜因等因素,都会增加患动脉粥样硬化的可能性。

14. さらに,動脈の厚い壁と足を取り巻く筋肉の分厚い皮膚のおかげで,キリンは圧力に耐えることができる」と,サウス・アフリカン・パノラマ誌は述べています。

除此之外,由于长颈鹿腿部的动脉壁越来越厚,而腿四周的皮肤又厚又韧;这可以帮助长颈鹿承受压力。”

15. ドイツの会社は高速低圧タービンと複数の段を備える高圧圧縮機を担当する。

德国公司负责提供高速低压涡轮机和多级高压压缩机。

16. 足尾鉱毒事件では弾圧された農民、明治34年(1901年)の大逆事件では幸徳秋水らを弁護するなど、現在で言う人権派の弁護士として活躍。

替足尾礦毒事件中遭鎮壓的農民,明治34年(1901年)大逆事件中的幸德秋水等人進行辯護,當時就以現在所稱的人權派律師身分活躍著。

17. 国の新政府はその同じ目標をもって発足しましたが,極端に走って目標を見失い,民を抑圧するようになりました。

我看到新政府开始时的确是朝着这个目标的。 但后来变得极端,忘记了初衷,还开始迫害民众。

18. 電圧制御発振器(でんあつせいぎょはっしんき、Voltage-controlled oscillator、VCO)は、電圧(制御電圧)で発振周波数を制御する発振器である。

壓控振盪器 (voltage-controlled oscillator, VCO) 是一種以電壓輸入來控制振盪頻率的電子振盪電路設計。

19. マントル底部の圧力は約140ギガパスカル(140万気圧)である。

地幔底部的压强高达140×109帕(约140万个大气压)。

20. 女神像の中には,現在北アメリカ大陸では一番高い,昇降高30メートルの油圧のエレベーターがあり,そのエレベーターは訪問者をガラス張りの箱で像の足台の頂上まで運びます。

巨像现时拥有北美最高的水力升降机,设有玻璃墙的机舱把游客带到100尺(30米)高的基座顶部。

21. 地球の大気との主な違いは、木星の大気では、低気圧と比べて高気圧が圧倒的に多く、直径2,000kmを超える渦の90%以上が高気圧だということである。

而與地球大氣層主要的不同是,在木星的大氣層,反氣旋主控並超越氣旋,直徑超過2000公里的旋渦90%以上都是反氣旋。

22. 圧倒的な力とスピードで敵を粉砕する。

以超人的速度與力量連打敵人的攻擊方式。

23. これは ガス圧入によるポリマーの椅子です

它是一张气体注入的聚合物椅子。

24. アリューシャン低気圧(-ていきあつ、Aleutian low)とは、北太平洋のアリューシャン列島付近で、冬季に発生する低気圧のことである。

阿留申低壓(英语:Aleutian Low)是位於北半球白令海鄰近阿留申群島在冬季所產生的半永久性低壓系統。

25. ステファノを石打ちにするなど,エルサレムではすでにイエスの追随者たちに迫害が加えられていましたが,サウロはそれだけでは満足せず,他の場所にも弾圧の手を伸ばす構えを見せていました。「

圣经说:“[扫罗]仍然杀气腾腾,气势汹汹地威吓主的门徒。

26. 海水は70気圧でシリンダー内に圧入され、膜を透過する。 一方、シリンダー内に残った塩水は海に戻される。

海水会在70压力的大气压下被射入圆柱体、透过半透膜,残留的盐卤则回到海中。

27. 答えは必ず来ると確信できます。 わたしたちはその答えに満足するだけでなく,天の御父がその子供であるわたしたちに抱いておられる恵みや憐れみ,寛大さと愛に圧倒されるでしょう。

我们可以确信的是,一定会有答案,我们也相信,我们不仅会对那些答案感到满意,也会因天父对我们这些祂儿女的恩典、慈悲、宽大和爱而深受感动。

28. 指定されたファイル(群)のみを圧縮するデータ圧縮ユーティリティとは異なり、ディスク圧縮ユーティリティは自動的に機能し、ユーザーはその存在を気にする必要がない。

与需要用户指定要压缩文件的文件压缩工具不同,磁盘压缩工具自动完成压缩与解压,用户无需意识到其存在。

29. しかし,良性腫瘍も圧迫するので危険である。

可是,良性肿瘤可以造成危险的压力。

30. 他の要素でも同じことができます -4足す0は -4 4 足す -3は 1 -8 足す 0は -8

你可以对其他的每一项做一样的事。 负4 加上0 等于负4。 4加上负3等于1。

31. イザヤ 40:29‐31)圧力が増しているため,疲労困ぱいして,もう足が一歩も前に出ない走者のように感じる時があるかもしれません。

以赛亚书40:29-31)由于压力越来越大,我们不时觉得自己好像精疲力竭的赛跑员一样,实在无法再跑下去。

32. 血圧を考えるときに課題となるのは 人体は血圧を一定に保つために あらゆる反応をする ということです

现今在血压的问题上有一点要注意 就是你的身体会竭尽所能 去把血压维持在同一个水平

33. 15 自足する,満足するという問題もあります。

谦卑自抑的基督徒会怀有这样的看法:“只要上帝容许事情发生,我就能够接受。”

34. その他、利き足が左なので左足の方が踏みやすいという理由で、左足ブレーキを好む者もいる。

另外,一些选手也因为是左撇子,而更加喜欢左脚刹车。

35. 丸太は油圧ジャッキで割る

用机器把木段分开

36. 大気圏内で使用するロケットエンジンのノズルの最適なサイズは排出圧力が高度と共に下がる外部の気圧と等しくなる大きさである。

用于大气层内的火箭发动机的最佳设计,就是喷管出口压力等于随高度降低的围压。

37. 1足す2は3である。

一加二等于三。

38. 次にそれらを足します 2足す9は11ですね

现在,将这两个数字相加: 2加9等于11。

39. マグマだまりの内部の圧力が高まると,マグマが噴き出して圧力を逃がします。

压力在岩浆储藏处若继续增加,最后就借着爆炸而释放出来。

40. 細胞内に水が入ることで、圧力ポテンシャルが上昇する。

细胞内的压力势随水的进入而增大。

41. 圧力ポテンシャルは力学的な圧力によるポテンシャルであり、植物細胞では総ポテンシャルの重要な成分となる。

压力势来源于机械压力,是植物细胞内总水势的重要组成部分。

42. 圧迫する者は「女の手に」落ちる

交在一个妇人手里

43. よってFGMOSデバイスの大信号動作をモデル化する一連の式を導出するためには、実効インプット電圧とFGでの電圧との関係を見つける必要がある。

因此,为了导出一组模拟FGMOS器件的大信号操作的方程,有必要找到其有效输入电压与其浮栅处的电压之间的关系。

44. そうです,エホバの宇宙主権の「山」から切り出された「石」,つまりすべての国民を支配するキリストの王国がその恐ろしい像の足を打って,抑圧的な人間製の機構すべてを倒し,それを粉砕しようとしているのです。

不错,统治万民的基督王国,从代表耶和华的宇宙至高统治权的“山”而出的“石头”,行将打击大像的脚;这会将巨像击倒,把暴虐的人为统治的整个制度铲除。

45. 肥満は高血圧と関連があり,高血圧は卒中の原因になる」とクーパー博士は言います。

肥胖通常与造成中风的高血压有关。”

46. ユーロ圏でも日本でも、引き続きデフレ圧力に抗する必要がある。

欧元区和日本都需继续抑制价格下行压力。

47. 128 15 どうすれば仲間の圧力に抵抗できるだろう

128 15 我怎样才能抗拒同辈压力?

48. 他の人からの圧力,特にボーイフレンドからの圧力は,中絶を決意させるものとなることがあります。

来自别人,尤其是男友的压力,也会迫使少女选择堕胎。

49. この人は裸足で 足場の悪い道やぬかるんだ道を 歩いています

你可以看到人们赤着脚 在不方便的道路上行走,有时是在沼泽地上, 等等等等。

50. 212 100 海抜0メートル地点の大気圧のもとで水が沸騰する

212 100 于水平线标准大气压力下水沸腾的温度

51. ここの水圧は1インチあたり約1800kgです

这里的压力是平均每平方英尺(0.025平方米)4000磅(1814公斤)。

52. 空気圧で走る車で 1キロ6パーサで走行できる

一辆使用压缩空气的车 花费6派萨每公里。

53. 年など一部のデータが不足している場合は、不足しているデータをページセットに追加する手順で指定できます。

如要提供任何缺少的資料 (例如年份),您可以將缺少的資料新增至網頁集。

54. 象が丸い石を足で踏んで転がすのは,おそらく足の裏の疲れを取るため

大象将一块圆石在脚下滚动,看来是要松弛一下脚上的肉趾

55. ユニットは深度6,000mでの水圧に応じた設計がされており、125%での圧力で試験された。

潛艇的設計壓力深度為6000公尺,並且已經通過125%的壓力測試。

56. 「圧倒されています」

我们吃不消了!

57. 自由を抑圧するための教会の闘い

教会践踏自由

58. 47 光 年 の 帰路 に は 時間 を 圧縮 する

我们 住 的 非常 远 大概 有 47 光年 的 距离 我们 必须 转变 来 缩短 时间

59. 思い煩い 「あらゆる面で圧迫され」

生活中的难题——“四面受压”

60. これは ガス圧入法による 一体成形のポリマー製の椅子です

这是一个气体注入的单件式聚合物椅子概念。

61. (ジャン) あらゆる人の 弾圧指数の分布を見ることもできます

你还可以看到 压抑指数在总人数中的分布情况

62. 弾圧指数がごく小さいなら 弾圧されている可能性が高く

如果抑制指数非常非常小 那么你的知名度正在被抑制

63. 生成物は減圧蒸留で精製可能である。

产物可通过真空蒸馏纯化。

64. 司会者: エイミーと義足デザイナーはTED Med 2で 義足の設計について話す予定です

主持人:艾米和它们的设计者将要在TED Med 2 告诉我们它们的设计过程。

65. しかし,どんな圧力を経験しているかにはかかわりなく,メキシコのエホバの証人はエホバへの奉仕の点でクリスチャンの世界中の兄弟姉妹たちと結ばれていることを喜んでいます。 その業こそが真の喜びと満足をもたらすからです。

尽管面对各种压力,墨西哥的耶和华见证人欣然与普世的基督徒弟兄姊妹紧密团结,齐心一意地事奉耶和华。 这项工作为他们带来了真正的喜乐和满足。

66. 移送がすんだ後に,ヘリコプターがそのチタン製の圧力室をスコットランドのダンディーにある加圧治療特別施設へと運んでゆかねばなりません。

移送完毕后,由直升机把钛制压力室运往苏格兰丹地港的特别压力医疗中心。

67. 手のひらや足の裏をくすぐると,手足の指が丸まります。

当手掌和足掌受到搔抓时,手指和足趾会卷曲。

68. さらに圧縮するには、モーションパス プロパティで [曲線を最適化] [Optimize curve button] をクリックします。

如要進一步壓縮,請按一下動態路徑屬性中的 [曲線最佳化調整] [Optimize curve button]。

69. 別居によって生じる圧力を無視すべきではありません。

分居所造成的各种压力也是不容忽视的。

70. 人々の結びつきが強い地域社会では,近親者から加えられる圧力以上の厳しい圧力がしばしば加えられます。

在关系紧密的社区里,严峻的压力不但来自家里的人,甚至时常来自家庭之外。

71. 水圧装置に代わって,空気を圧縮して送り出すふいごが用いられるようになると,空気オルガンの時代が始まります。

后来,人们发明了借助按压产生气流的风箱,取代了水动风箱,气动管风琴随即问世。

72. 圧力が低くなると 空気が膨張するので 圧力が低くなると 空気が膨張するので 分子が動き回れるスペースが広がり 分子同士衝突もせず 熱を作ることもないからだ

这是因为减小压强,可以使 空气体积膨胀, 因此,空气分子有更多的空间来四处游荡 不会互相碰撞产生热量。 在高海拔地区, 由于大气压力很小, 气温会降低。

73. この3ポイント減が アメリカで高血圧を抱える 黒人男性全員にできれば 高血圧による心臓発作800件 脳卒中500件 死亡900件を 防ぐことができます それも たった1年でです

如果我们能让每一个患高血压的美国黑人 的血压指数都降低三点 我们就能在一年时间内 防止由高血压引起的 800次心脏病、500次中风 和900例死亡。

74. イザヤ 33:24)その時,足のなえた人は健康な強い足で立ち,歩き,走り,踊ることができます。

以赛亚书33:24)跛脚的人得以行动自如,不但能站立、行走,还能奔跑、跳舞。

75. 1930年にAlemite社は新しい油圧継手を導入する。

在1930年,Alemite將推出一款新的液壓配件。

76. 腕や足が形成され,手足の指ができ,やがて親指をしゃぶるようになります!

臂和腿逐渐生长,手指和足趾逐渐形成,不久便会吮吸大拇指!

77. 1気圧におけるヘリウムの沸点は 4.2 K である。

氦-4的正常沸点是4.2K,减压下沸点下降。

78. あまりの迫力に圧倒されるでしょう。

场面必定十分壮观,更令人赞叹。

79. 1つはバイリンガルの不足です

第一個就是缺少雙語人才。

80. 研究によると,カリウムやカルシウムを多く摂取すると,血圧を下げることができるようです。

最近的研究显示,增加钾和钙的摄取量也许能够降低血压。