1. 奕赫抵雅爾丁曰『吾偶不署此案耳、豈有与諸君同事而独幸免哉』。

士奇倉皇出迎,頓首曰:「陛下奈何以社稷宗廟之身自輕?」帝曰:「朕欲與卿一言,故來耳。

2. ダゴール・アグラレブ(赫々たる勝利の合戦)はノルドールの帰還の約75年後に起こった。

阿格烈瑞伯戰役 Dagor Aglareb(光榮戰役 Glorious Battle),戰鬥發生在諾多族返回貝爾蘭大約七十五年後。

3. 喬許·赫爾曼(Joshua "Josh"" Helman,1986年2月22日-)是澳大利亞的一位演員。

喬許·赫爾曼(Joshua "Josh"" Helman,1986年2月22日-)是澳大利亞的一位演員。

4. 夏(か、407年 - 431年)は、五胡十六国時代に匈奴鉄弗部の赫連勃勃(劉勃勃)によって建てられた政権。

夏(407年-431年)是十六国时期匈奴铁弗部赫连勃勃建立的政权。

5. 1999年6月に共産主義者同盟(赫旗派)と日本共産党(マルクス・レーニン主義)が統合して結成された。

1999年6月,共产主义者同盟 (赫旗派)和日本共产党(马列)合并。

6. 法布里希和赫尔马尼在《颜色——平面造型艺术设计与美学》一书里指出,“颜色既能振奋人心,又能悦人眼目。”

法布里希和赫尔马尼在《颜色——平面造型艺术设计与美学》一书里指出,“颜色既能振奋人心,又能悦人眼目。”

7. 性質は「憤怒」。

性質是「憤怒」。

8. 怒ると噛む。

生氣時會咬人。

9. そんな彼女に堤は激怒し、自分を大切にしろ、と怒鳴る。

艾莉对此感到生气,称能照顾好自己。

10. 人は怒りを抱くと,しばしば相手構わずその怒りをぶつけます。

可是随着时间过去,她的愤恨通常只会针对施暴者。

11. エフェソス 4:32)意見が激しく対立すると,怒りが怒りを生みやすくなります。

以弗所书4:32)如果夫妻意见严重分歧,一方发脾气,另一方很容易就会恶言相向。

12. そのため,父ヤコブは彼らの無制御な怒りを糾弾し,その怒りを呪いました。(

因此,他们的父亲雅各严斥他们没有遏抑怒气,因他们的任性妄为咒诅他们。(

13. きっと彼は怒るぞ!

我確定他會生氣。

14. 激怒や怒りのうちにではなく『義にそって訓育して』おられますか。(

你“按正义施行管教”,而不是对儿女大发雷霆、高声喝骂吗?(

15. もし怒りを抑えないなら,実際何でも怒りを誘う材料になります。

不错,你若纵容自己,就什么东西都可以使你发怒。

16. 彼は怒気を顔に表した。

他看上去脸色铁青。

17. 激怒する人は口論をかき立て,怒ることに遅い者は言い争いを静める」― 箴言 15:1,18。

暴怒的人,挑启争端;忍怒的人,止息纷争。”——箴言15:1,18。

18. まだ 怒 っ て る の か ?

你 還生 我氣 呢

19. 実際は 「ふざけるな!」って怒られた(笑) 「立っていなさい!」って先生は怒鳴った

我得到的回应是,“太不像话了,你这个小混蛋“ 他说,”太不像话了“

20. ショッピングカート使用中の激怒(スーパーマーケットでショッピングカートを使う買い物客が互いに怒りをぶつけ合うこと)や,電話中の激怒(通話中,相手が話を中断して別の呼び出しに応答できるようにした機能ゆえに生じる怒り)に加えて,路上での激怒の問題が英国人の注目を集めています。

在英国,除了“暴躁的顾客”(在超级市场里,顾客在购物期间发生摩擦)和“暴躁的致电者”(有些电话可以让你所致电的人一边使你不挂断电话等着,一边却致电另一个人),“暴躁的驾驶者”同样引起大众关注。

21. 12 なんと,ナバルは激怒します。

12 拿八大发雷霆,“高声辱骂他们”。

22. 喜怒哀楽を見せるな。

不要流露你的感情。

23. ♫RIAAはカンカンに怒るだろう♫

♫是啊,这可惹火了RIAA♫

24. ダーウィンが知ったら激怒しますよ!

达尔文一定会在九泉之下气得团团转

25. 世界 は 怒り狂 っ た で も...

全世界 已經 瘋狂 了 可是

26. 彼の、怒りも理解できる。

他的怒氣令人難以理解。

27. 彼女は怒って顔を背けた。

她生气的背过身去。

28. ジャン・ポロ先生の怒りではなく、

我看到珍保罗发亮的双眼

29. ジェーンは怒った身振りをした。

约翰做了个愤怒的动作。

30. 例:「ワインのばか」(元ネタはロシアの民話『イワンのばか』)、「AND I LOVE CAR」(ビートルズの「AND I LOVE HER」)、「怒りの別件」(ブルース・リーの『ドラゴン怒りの鉄拳』)等。

例如:「ワインのばか」(俄罗斯民谣『イワンのばか』)、「AND I LOVE CAR」(披头士乐队的「AND I LOVE HER」)、「怒りの別件」(李小龙的『精武门』)等。

31. 彼は話を聞いて激怒した。

他听到消息后失去了理智。

32. 犬は怒って毛を逆立てた。

狗生气地炸毛了。

33. 怒りをふさわしく処理する

适当地表达怒气

34. 激怒する傾向のある子供には,怒りが治まるまで一人きりになるように教えることができます。

孩子若较易变得盛怒,父母便要教导他怒恼时必须独个儿走到一旁,直至心情平复下来为止。

35. そうした環境で育った少年は,「怒りやすい」,「すぐに激怒する」大人になることがあります。(

在这种环境下成长的男孩子,长大后可能会变得“容易发怒”、“脾气暴烈”。(

36. コックス・スクール・オブ・ビジネスの調査では80%弱の世帯でプラスチックの包装に「怒りやフラストレーションを感じたり激怒したことがある」。

在考克斯商学院进行的一项调查中,接近80%的家庭对塑料包装表示“恼火、沮丧或彻底的愤怒”。

37. 脱北者達や耀徳強制収容所の囚人だった安赫と姜哲煥は、申は自殺を何回か試みたが、彼らが釈放された1987年の時点でまだ生きていたと証言した。

曾被關押於耀德集中營的脫北者安赫與姜哲煥表示申淑子曾數次試圖自殺,不過兩人於1987年獲釋時她仍健在。

38. ビルは怒ってディックの悪口を言った。

比爾生氣了並用難聽的話罵迪克。

39. やめろ!」 と大声で怒鳴りました。

我吩咐你停止!”

40. あるアフガン人Facebookユーザーが怒りをぶちまける。

阿富汗的一名臉書用戶憤怒地發洩:

41. 24是的,他煽动他们的心,对这事工发怒。

24是的,他煽动他们的心,对这事工发怒。

42. ヒューストンはこれに怒り、1818年に辞職した。

雷頓後來在1883年退出現役。

43. 昔,賢王ソロモンは,「怒ることに速い者は愚かなことを行ない」,『激怒する人は口論をかき立てる』と書きました。

多个世纪以前,睿智的所罗门王写道:‘轻易发怒的,行事愚妄;’‘暴怒的人挑启争端。’

44. 初日は怒鳴りあっていたけれど

第一天,他们甚至互相吼叫

45. 怒り これらも舞踊で表現できるのです

憤怒, 都能透過舞蹈來表現。

46. 多く の 人 が 怒り狂 い ブローカー を 責めたて て る

许多 人 都 怒气冲冲 纷纷 责怪 自己 的 经纪人

47. 彼は君に対してとても怒っている。

他對你非常生氣。

48. 褒めるどころか,「その怒りは残虐のゆえに,その激こうは過酷な行動のゆえに」二人の怒りをのろいました。(

正相反,他说他们的“怒气暴烈可咒,他们的愤恨残忍可诅。”(

49. (叔父さんの口調で)女は怒ってばかりだ・・・

女孩:女人!一句话就不高兴了

50. そうした科学的な研究が行なわれるよりはるか昔に,聖書は賢明にも,「怒りをやめ,激怒を捨てよ」と述べていました。(

人进行这些科学研究以前很久,圣经早就忠告人说:“你要压抑怒气,离弃烈怒”。(

51. ❑ 怒りやいらいらを発散させたいから

□ 发泄愤怒或沮丧的情绪

52. みやこの行動に対して怒る時がある。

生氣時會操關西腔。

53. いつも一言多く、沼田や唐津を怒らせている。

總是因為太多話惹唐津或沼田生氣。

54. ウル トロン は 怒り に 任せ て ジャービス を 襲 っ た ん じゃ な い

奧創 沒 有 追 蹤 賈 維 斯 是 因 為 他 很 生 氣 奧創 攻擊 它

55. 方膝 を 付 い て 指輪 を 取り出し... 彼女 は 怒 っ た

我 单腿 跪下, 把 戒指 拿 了 出来... 她 生气 了.

56. だれでもこの二つの試みに失敗するなら,カビレは怒ってキムビリキティに苦情を言い,キムビリキティはカビレを怒らせた者を消してしまうのです。

他们若不能通过这两项考验,卡拜儿就会向金比利吉提告状,于是他便会将失败者处死!

57. 姦通者であり、実際かなり怒ってました

佢其實係一個七十多歲嘅老人家, 不過佢仍然係一個姦夫,而且係好嬲果種, 他搶去了我的石塊。

58. ボブは怒りを抑えることができなかった。

鲍勃无法控制他的愤怒。

59. 怒鳴ったことは事態を悪化させただけでした。

虽然他不是有心的,但他对妻子发脾气只令事情更糟糕。

60. その結果「怒りが激しく」燃え,二人は別れました。

结果他们“剧烈地争执”,于是决定分手。

61. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。

我把亞當的手錶弄壞了,氣得他七竅生煙。

62. 怒鳴 る ため じゃ な く て 1 つ 言 い に 来 た の

听 着 我 不是 来 这儿 向 你 大呼小叫 知道 吗

63. こんな憤怒はどこから生じたのだろうか?

他们狂暴的怒气又是从何而来?

64. 彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。

他再也忍不住气了。

65. 警官たちは何が起きたかを知ると,激怒しました。

警察获悉事实之后暴跳如雷,但他们不敢采取什么行动,因为恐怕上司会责怪他们粗心大意,竟让我有机会将纸片毁去。

66. 冷静沈着で頼りになるが、怒ると姉妹で最も怖い。

個性冷靜沉穩值得信賴,但是生氣起來是姊妹當中最可怕的。

67. ミシシッピ州自由民主党はこの妥協案に怒って拒否した。

密西西比自由民主党人气愤地拒绝了这样的“妥协”提议。

68. やつはまだ役に立つかもしれん」と怒鳴りました。

他还有利用价值。”

69. しかし,もし「怒りをやめ,激怒を捨て(る)」よう努力すれば,健康が増進するうえに,ほかの人たちとの関係にもよい影響があるでしょう。(

努力“止住怒气,离弃忿怒”不但有益健康,也大大有助我们跟别人保持良好关系。(

70. 彼 は ポーカー で 大負け し て る から 怒 っ て る だけ よ

就 因为 他 在 牌局 上输 了 很多 钱 他 就 气得 要 发疯

71. 王弥は大いに怒り「所詮、屠各(匈奴の種族名)の子か。

由於孝宗自幼生於貧寒,曾有被萬貴妃加害的危險。

72. 高慢は,皮肉っぽく,悲観的で,怒りやすく,短気です。

骄傲是愤世嫉俗、悲观、生气和缺乏耐心。

73. ● 謝罪の身振りや言葉で怒りを和らげてください。「

• 用手势或言词来表达歉意,好平息对方的怒气。“

74. 王根は怒り、王莽に皇太后にそのことを報告させた。

忠宣王怒,將此事告訴皇太后。

75. 别人得罪我们的时候,感到有点恼怒其实是人之常情。

别人得罪我们的时候,感到有点恼怒其实是人之常情。

76. それとも怒りで煮えくり返って,最後には怒鳴ったり,侮辱したり,小突いたり,物を投げつけたり,激しく殴ったりしますか。

抑或你会勃然大怒,至终爆发吵闹、辱骂、推碰、掷物或互殴?

77. 試合は次第に活気を失い,観衆は怒り出します。

当球赛缓慢下来时,群众大感愤怒。

78. 韓国の医学界もこのニュースに憤怒しているようだ。

韩国民间医疗团体也对于此法案感到相当不快。

79. しかし怒りが侮蔑に変わったら もうそこまでです

但是愤怒一旦变成轻蔑 你就输了

80. 女らしい服装や言動は好まず、怒るとすぐに手が出る。

不喜歡女性化的服裝及言行、生氣時會立即出手。