1. 満州事変以降 - 柏は陸軍の軍都としての色彩を強め、陸軍柏飛行場、高射砲連隊、柏陸軍病院(戦後国立柏病院を経て、現在は柏市立柏病院)等が設置された。

滿州事變後-柏成為陸軍軍都,設有陸軍柏飛行場(日语:柏飛行場)、高射砲連隊、柏陸軍醫院(日语:柏陸軍病院)(現在的柏市立柏醫院)等。

2. 現在は5号大阪港八尾線の一部) 181 山本黒谷線 182 柏村南本町線 183 本堂高井田線 184 柏原停車場大県線 185 欠番(元・柏原停車場線。

現在為5号大阪港八尾線部分路段) 181 山本黑谷線 182 柏村南本町線 183 本堂高井田線 184 柏原停車場大縣線 185 缺號(原為柏原停車場線。

3. 2007年(平成19年)2月5日 - 柏井町の一部で住居表示が実施され、柏井一・四丁目が起立。

2007年(平成19年)2月5日-柏井町一部分實施住居表示,為柏井一、四丁目。

4. 柏木の死後、夕霧の妻となる。

柏木死後,改嫁夕霧,成為夕霧的第二夫人。

5. 1987年以降、柏市と我孫子市が主催する花火大会(合併前は柏・我孫子両市と沼南町の2市1町主催)。

柏市與我孫子市主辦的花火大會(合併前由柏、我孫子與沼南町2市1町主辦)。

6. 柏木家四姉妹の長女にして家長。

柏木家四姐妹中的长女,同时也是柏木家的一家之长。

7. 2008年(平成20年):柏市が中核市となる。

2008年(平成20年):柏市成為中核市。

8. 時期不明 - 柏木町(第二車庫前)駅と改称。

日期不明 - 改稱為柏木町(第二車庫前)站。

9. ^ 『沖縄空手古武道事典』柏書房、2008年、467頁参照。

《沖繩空手古武道事典》,柏書房,2008年,467頁。

10. 春の木の芽は一斉に吹き出し,緑色の新芽となりますが,それらの芽は新参者ではありません。

其实,春天绽放的绿色新芽并不是新近才抵达的。

11. 初めの植物から,キャベツ(頂芽を発達させたもの),カリフラワー(花部),コールラビ(茎),芽キャベツ(側生芽),ブロッコリ(茎と花),ケール(葉)が作られました。

从原来一种植物发展而来的有卷心菜(发展顶芽),花椰菜(花部),球茎甘蓝(茎),芽甘蓝(旁生芽),花茎甘蓝(茎和花),无头甘蓝(叶)。

12. 柏駅設置後、同駅を中心に新たに市街地が形成されたことから、千代田村内の大字の一つであった「柏」が新町の名称となった。

柏站設置後,車站周邊形成新市區,因此將原來千代田村內大字之一的「柏」作為新町名。

13. 『エホバの芽生え』

“耶和华的‘新芽’”

14. (演奏曲「そのTAXI,160km/h」) 2005年 渋谷CHELSEA HOTEL、柏CLUB ZAXにてマンスリーライブを展開。

(演奏曲「そのTAXI,160km/h」) 2005年 渋谷CHELSEA HOTEL、柏CLUB ZAXにてマンスリーライブを展開。

15. 柏木 博一 演 - 春海四方 ※第2話は声のみ 修二・孝一の父親。

柏木博一(柏木博一)-春海四方 ※第2集僅聲音演出 修二的父親。

16. 西新宿は角筈と十二社、淀橋、柏木一丁目が統合された。

角筈與十二社、淀橋、柏木一丁目整合成西新宿。

17. ビール製造用麦芽汁

制啤酒用麦芽汁

18. (Nazareth)[多分,「新芽の町」]

(Nazareth)〔意思很可能是:萌芽的市镇〕

19. 日中の大宮 - 柏間の所要時間が上り65分、下り63分に延長。

日中の大宮 - 柏間の所要時間が上り65分、下り63分に延長。

20. 野菜用発芽抑制剤

防止蔬菜发芽剂

21. 麦芽カラメル(食品用色素)

麦芽焦糖(食品色素)

22. 321 22 シオンに義が芽生える

321 22 正义在锡安萌发

23. 新たな希望が芽生える

开始对新世界怀持希望

24. 2,000年前の種が芽を出す

两千年后发芽的种子

25. 文禄4年(1595年)、最上義光の謀略によって家臣・八柏道為を誅殺。

文祿4年(1595年),誤中最上義光的謀略而將家臣八柏道為誅殺。

26. 膠芽腫は死刑宣告です

患上脑癌如同被判死刑

27. 11月2日 柏駅西口に高島屋が開業し、駅前再開発事業が一段落。

11月2日 柏站西口高島屋開幕,站前再開發事業告一段落。

28. (演奏歌曲為「そのTAXI,160km/h」) 2005年 一個月一次在涉谷CHELSEA HOTEL和柏CLUB ZAX表演。

(演奏曲「そのTAXI,160km/h」) 2005年 渋谷CHELSEA HOTEL、柏CLUB ZAXにてマンスリーライブを展開。

29. 肉芽腫がこの特徴を有する 。

肉鰭魚類就完全有了這些特徵。

30. これにより6月、袁は柏・李・胡の3都督を罷免し、あわせて軍を南進させた。

6月,袁罢免了柏、李、胡三位都督,并派軍队南進。

31. 白血球から芽を出しているエイズウイルス

爱滋病毒从白血球萌芽

32. 柏は、安徽省の統治者として、アヘン禁止などの民政改革に取り組んでいる。

他统治安徽省时期,致力于禁止鸦片等民政改革。

33. 後柏原天皇即位後の永正元年(1504年)7月17日に皇太后宮の称号が贈られた。

後柏原天皇即位後,永正元年(1504年)七月十七日贈皇太后宮之称号。

34. 常磐自動車道が市の北部を南北方向に通り、柏ICで国道16号と交差する。

南北方向的常磐自動車道通過柏市北部,與國道16號(日语:国道16号)於柏IC交會。

35. 杏との間に奇妙な友情が芽生える。

在跟阿杏之間產生奇妙的友情。

36. 芽吹たち4人と行動を共にする。

與芽吹等4人一同行動。

37. 5月30日、田村芽実が日本武道館で行われた「アンジュルム コンサートツアー 2016春 『九位一体』〜田村芽実卒業スペシャル〜」をもってアンジュルム及びハロー!

5月30日,於日本武道館舉行演唱會『ANGERME Concert Tour 2016春 九位一體 ~田村芽實畢業Special~』中,正式從ANGERME和Hello!

38. 由来は樹木の新芽が出始める事。

现在新的一棵树开始发芽。

39. ライ麦をまけばライ麦の芽が出ます。

种裸麦者收裸麦。

40. 藩政では佐治川の治水工事や新田開発を行い、丹波柏原藩の基礎を固めた。

藩政有佐治川的治水工事和開發新田,鞏固了丹波柏原藩的基礎。

41. 在东德,会众里的信使经常往来柏林,到西部自由区的若干联络地点领取书刊。

在东德,会众里的信使经常往来柏林,到西部自由区的若干联络地点领取书刊。

42. 新しく芽生えた信仰が試みられる

新信仰受到挑战

43. かつて柏レイソルのジュニアユースチームにも所属していたこともあり、2007年から「Webサッカーマガジン」にブログを掲載していた。

他曾加入足球球隊柏雷素爾的青年隊,亦於2007年在足球網站「Web Soccer Magazine(Webサッカーマガジン)」開設部落格。

44. つまりビール職人も穀物からおいしさを引き出す方法を 知っているということです 発芽、麦芽、ローストによって

换句话说,啤酒酿造者也知道, 烘烤麦芽可以激发其中的香味。

45. 1907年(光緒33年)、呉禄貞が吉林省の辺境事務を担当すると、呉の推挙で柏は参謀となる。

1907年(光緒33年),吴禄貞负责吉林省边境事務,经吴推举,柏任参謀。

46. 簡単に発芽し,とてもおいしいからです。

这些种子容易发芽,而且味道鲜美!

47. イエス・キリストはヘブライ語聖書の中で,エホバの僕である「新芽」(新世,リーサー),もしくは「枝」(欽定,聖ア),「芽」(ロザハム)として預言的に語られています。(

《希伯来语经卷》的预言称耶稣基督为耶和华的仆人“新芽”(新世),或译“枝子”(现译),“苗芽”(思高)。(

48. その日,エホバが芽生えさせるもの[「エホバの芽生え(新芽)」,脚注]は,飾りのため,栄光のためのものとなり,その地の実は,逃れたイスラエルの者たちにとって誇るべきもの,美しいものとなるであろう」。 ―イザヤ 4:2。

他写道:“到那日,耶和华使‘新芽’*萌发,这‘新芽’必带来荣美和荣耀,逃脱的以色列人也必因地的出产而骄傲,大有光彩。”——以赛亚书4:2。

49. その実が落ちると 新たな木が芽生えます

果實會掉落, 然後會長出一棵新的樹。

50. 1968年(昭和43年)8月1日 - 花島町、柏井町の一部で住居表示が実施され、花見川の一部となる。

1968年(昭和43年)8月1日-花島町、柏井町一部分實施住居表示,為花見川一部分。

51. 改善に向けて 色々と新しい芽が出ています

我们已经看到有些好转的苗头。

52. 春になって芽がのぞいたらマルチを取り除きます。

嫩芽会在春天长出来,那时,你可以除去泥土上的覆盖料。

53. 米国では毎年約1万人が 膠芽腫に侵されます

在美国每年有将近一万人 受此病折磨

54. そして5年前 ロバートは膠芽腫と診断されました

五年前 罗伯特被诊断为GBM

55. (ナザレじん)(Nazarene)[多分,「新芽」という意味のヘブライ語ネーツェルに由来]

(Nazarene)〔很可能源自希伯来语neʹtser“内采”(萌芽)〕

56. 種の発芽,生長,繁殖は神の命令によっています。

有无数种类的动物分布在地上——从两极至热带的森林,从高空至泥土的深处,从海洋的表面至最阴暗的海底。

57. あまり美味しそうでない芽キャベツと ナス 見事ですね

和引不起食欲的芽甘蓝, 和茄子,如此美丽。

58. ペンシルバニア大学で行なわれたある研究によると,発芽したばかりの大豆の新芽(豆100グラム当たり)にはビタミンCが108ミリグラムしか含まれていなかった。

宾雪法尼亚大学做了一个研究,发现大豆初发芽的时候(以每100克[约4盎司]种子计算),只含有108毫克维生素C。

59. 歯の周りの骨には破骨細胞と骨芽細胞があります。

牙齿四周的骨骼有两种细胞:破骨细胞和成骨细胞。

60. 船橋市 柏市 鎌ケ谷市 印西市 八千代市 市町村名の由来:木下道の宿場が置かれた白井地区にちなむ。

船橋市 柏市 鎌谷市 印西市 八千代市 市名由來:取自於木下道宿場所在的白井地區。

61. わたしの心に,将来への希望が芽生え始めました。

一粒种子开始在我心里萌芽,让我相信前途是充满希望的。

62. ヒトと出芽酵母の 5.8S 領域は75%の相同性を持っている。

人类的5.8S rRNA与酵母的5.8S rRNA具有75%的同一性。

63. 覆いのない火の上に麦芽を晒して乾燥させていた。

裝配於生存槍上(狙擊模式),可增加火力。

64. そこで植えた種が芽を出していればいいのですが。

到现在,我有时还想知道自己撒下的那些真理种子,到底有没有一些已萌芽生长。(

65. 1900年(明治23年) 芽室外6カ村戸長役場を設置する。

1900年:設置芽室外6村戶長役場。

66. 種子によって味や発芽する時が幾分異なります。

每种的味道都有点不同,发芽时间也不一样。

67. 芽吹たちに大赦からの指令を伝達する役目を担う。

向芽吹等人傳達大赦指令的角色。

68. さらには,親木に付いたまま発芽する種もあります。

有些红树林的种子发芽时,还依附着母株,这是红树有别于其他植物的最大特点。

69. これにより6月上旬、袁は李・柏・胡の3都督を罷免し、あわせて軍を南進させて、南北両軍の戦いが始まる。

6月上旬,袁世凯免去了李烈鈞、柏文蔚、胡汉民3位都督的职务,并派軍队南進,南北两軍开始交战。

70. この中には、赤道バンド(EB)、北赤道ベルトゾーン(NEBZ)、南赤道ベルトゾーン(SEBZ)等がある。

這包括赤道帶(EB)、北赤道帶區(NEBZ,在帶中的白色區)、南赤道帶區(SEBZ)。

71. 未来彦に連れられ、優芽と尚武を別れさすために来日。

引退之日,然後諸城並出,與遊軍並力搏之,此殄敵之術也。

72. イザヤ 61:11)キリストの千年統治の期間中,地には『義が芽生え』ます。

以赛亚书61:11)基督统治的千年期间,地上会“正义萌发”。

73. 種の中には発芽を抑制する化学物質が入っています。

年生植物的种子体内具有可以产生抑制作用的化合物,能够制止植物萌芽。

74. そこで何が芽生えるでしょうか? 言葉が出てくるのです

性爱到底是什么?

75. 赤色の所は赤血球の断面で

这个红色区是一个红血球的切片

76. 東部:茨城県の北部(日立、ひたちなか)や千葉県北西部(我孫子、柏、習志野など)には、日立製作所の関連工場が多い。

東部:茨城縣北部(日立、常陸那珂)與千葉縣西北部(我孫子、柏、習志野等),聚集許多日立製作所相關工廠。

77. 赤地茂蔵 演 - 下川辰平 赤地の父。

赤地茂蔵 - 下川辰平 飾 赤地的父親。

78. それで私たちは発芽プロトコルを発展させることができるのです

这意味着我们能够从测试数据中 得到冷热的适当结合, 以及这种冷热的循环使得种子发芽。

79. ロ)人はどのように「新芽」から益を得ることができますか。

乙)“新芽”会怎样造福人类?

80. ロ)すでに義は,人類の中にどのように芽生えていますか。

乙)正义怎样已在人类当中萌发?