1. (例) 待ち牌は 国士無双十三面待ちとは、国士無双の聴牌形において、手牌に13種13枚の么九牌が1枚ずつ揃っており、雀頭が確定していない状態を指す。

(例) 听 国士无双十三面听,是指国士无双听牌时,手牌是13种幺九牌各有一枚,还没确定雀头的状态。

2. 老頭牌(数牌の1または9)のみで構成される関係上順子が含まれず、必ず対々和の形になる。

因为只能由么九牌(数牌1或者9)構成,所以没有顺子,必然是对对和的形式。

3. 约翰·卡门:我认为想要与这些品牌打交道会非常困难 但是,寻求这些大品牌的支持 肯定值得一试

约翰·卡门:我认为想要与这些品牌打交道会非常困难 但是,寻求这些大品牌的支持 肯定值得一试

4. 位牌も現存している。

位牌在現今還存在。

5. その下の段に位牌を置く。

请参见本页下方的宝牌。

6. 待ちは国士無双の13牌に加え、 の9牌が十三無靠を満たすため、合計で二十二面張。

听牌多了国士无双的13张牌 加上这九张牌就形成十三无靠,合计二十二面听。

7. (例) 待ち牌は 国士無双一面待ちとは、国士無双の聴牌形において、雀頭は確定済みで、么九牌の1枚が欠けている状態を指す。

(例) 听 国士无双一面听,是指国士无双听牌时,雀头已经确定,幺九牌差一枚的状态。

8. (例) 待ち牌は 待ち牌の枚数は最大で1種類3枚で、5種の中では最も少ない。

(例) 听 听牌枚数最大是1种3枚,在5种形式中是最少的。

9. 四面子一雀頭、すなわち4つの完成面子と1つの対子によって成立する役を聴牌している場合には、聴牌時において手牌に含まれる未完成面子の形によって待ち牌が何種類あるか決定される。

四面子一雀头,即四个完成的面子和一个对子的役,听牌时,手牌中含有的未完成的面子的形状,决定了所听的牌是什么种类。

10. ドラ(あがりの際に手牌に含まれていると得点が高くなる牌)は局開始時に1種類。

寶牌(和牌時手牌中增加番數提高得點的牌)在對局開始時確定一種。

11. 见胸牌)胸牌上有12块宝石,镶在金座上,每块宝石都刻上以色列一个儿子的名字。

见胸牌)胸牌上有12块宝石,镶在金座上,每块宝石都刻上以色列一个儿子的名字。

12. 喜歡的品牌與小葵同為「FUTURING GIRL」。

喜歡的品牌與小葵同為「FUTURING GIRL」。

13. 136枚の牌を用いる一般的なルールの場合、各プレイヤーの前に34枚ずつ(4人あわせて136枚)の牌を並べる。

如果使用136张牌的一般规则,那么每个人面前平均有34张牌。

14. 待ち牌の枚数は最大で2種類6枚。

听牌枚数最大是2种6枚。

15. 主な賞に大賞(第4回までは最優秀賞)・優秀賞・東放学園特別賞があり、賞品は大賞は正賞+副賞100万円、優秀賞は正賞+副賞50万円、東放学園特別賞は正賞+副賞5万円となっていた。

主要獎項有大賞(到第四回為止為最優秀賞)、優秀賞、東放學園特別賞,大賞獎品為正賞和副賞100萬日圓,優秀賞獎品為正賞和副賞50萬日圓,東放學園特別賞獎品為正賞和副賞5萬日圓。

16. 貢牌制度にもさまざまな変種がある。

唐音內部尚有不同的系統。

17. グラミー賞、エミー賞、トニー賞の受賞経験がある。

曾获格莱美奖、艾美奖、托尼奖提名。

18. ノーベル賞は、年に一度贈られる国際的な賞であり、生理学・医学賞、物理学賞、化学賞、文学賞、平和賞は1901年に設けられ、経済学賞は1969年に設けられた。

諾貝爾獎,是一年一度的國際性獎勵,其中的生理學或醫學獎、物理學獎、化學獎、文學獎、和平獎首次頒發於1901年,經濟學獎在1969年增設。

19. 1661年に忠州牧で殿牌を破損し、牧が県に降格された。

1661年忠州牧殿牌被損,牧降格為縣。

20. 第2回スーパーダッシュ小説新人賞〈大賞〉受賞作。

獲得第2回Super Dash小說新人獎〈大獎〉。

21. スケッチ トニー賞受賞。

」一劇贏得東尼獎。

22. 最初の槓は暗槓・明槓・加槓を問わず、2つ目以降の槓についても嶺上牌そのものによる暗槓・加槓でなくてよい(手の内にあった牌による暗槓・加槓でもよい)。

前者為獨體,後者為合體,將合體的字離析,或是將獨體加以合併的,是為「離合」。

23. 過去に14名のノーベル賞受賞者と2名のフィールズ賞受賞者を輩出している。

过去的成员中还有15名诺贝尔奖得主,2名费尔兹奖得主。

24. これらは2007年度のグッドデザイン賞大賞(内閣総理大臣賞)を受賞した。

並於2007年度日本GOOD DESIGN中獲得大賞(内閣總理大臣獎)。

25. 萌えゲーアワード2012で『星空へ架かる橋AA』でファンディスク賞銀賞を受賞。

《架向星空之橋AA》獲得《2012年萌系遊戲大賞》Fan disc銀獎。

26. ペイジはこれにより20以上の賞にノミネートされ、カナディアン・コメディ賞(英語版)、インディペンデント・スピリット賞、サテライト賞などを受賞した。

然而,這個角色讓她贏得了不只二十項的獎,其中包括了加拿大人喜劇獎(英语:Canadian Comedy Awards)、獨立精神獎和衛星獎。

27. グラミー賞受賞者。

格莱美奖获得者。

28. 受賞部門は インパクト賞でした

他们打开了信封, 念出了我们的游戏的名字。

29. 漫画賞の受賞が多く、手塚治虫文化賞大賞を2度受賞している唯一の漫画家である。

並多次拿下漫畫大獎,唯一2度手塚治虫文化獎大獎得主的漫畫家。

30. 2007年、『一瞬の風になれ』で第136回直木三十五賞候補、第28回吉川英治文学新人賞受賞、第4回本屋大賞受賞。

2007年,以《轉瞬為風》入圍第136回直木三十五賞,榮獲第28回吉川英治文学新人獎、第4回書店大獎第一名。

31. 大賞 - 100万円+少年エース連載権 入賞 - 50万円+少年エースに無条件掲載 佳作 - 30万円 奨励賞 - 10万円 セルシスデジタル漫画賞 - 10万円 少年エースとヤングエース合同の月例賞・新人賞。

大赏 - 100万日元+《月刊少年Ace》连载权 入賞 - 50万日元+《月刊少年Ace》无条件刊载 佳作赏 - 30万日元 潜力赏 - 10万日元 CELSYS數位漫画賞 - 10万日元 《月刊少年Ace》与《YOUNG ACE》联合举办的月例賞兼新人賞。

32. “KSP Steelトレード・ハウス”は、多様な賞を受賞してきた:“製品優賞賞”、“カザフスタン製を選ぶ”賞、“ヨーロッパ・アジア・無限の協力”勲章、等々。

«KSP Steel 贸易»被授予了多项当之无愧的奖励,如“领域最佳产品”奖章;“选择哈萨克斯坦”证书;“欧洲-亚洲,没有国界的合作”的奖章。

33. 2000年に初のゴールドグラブ賞を受賞。

2000年首次奪得金手套獎。

34. 3月4日、第39回日本アカデミー賞の授賞式で最優秀主演男優賞を受賞。

3月4日,荣获第39届日本电影学院奖最佳男主角。

35. 11月15日、『第60回日本レコード大賞』において「新人賞」を受賞し、「最優秀新人賞」にノミネートされた。

11月15日,於「第60屆日本唱片大獎(日语:第60回日本レコード大賞)」中獲得「新人獎」,並獲得「最優秀新人獎」提名。

36. 【惡女->壞壞<-牌】門把掛牌,11x28cm 一套4張 正反雙面印刷 18x26cm 48頁【安心亞涼夏寫真】 24頁歌詞 【暗黑世界遊戲光碟及安心寵】 ※ 涼夏版、烈夏版とで内容に違いがある。

【惡女-&gt;壞壞&lt;-牌】門把掛牌,11x28cm 一套4張 正反雙面印刷 18x26cm 48頁【安心亞涼夏寫真】 24頁歌詞 【暗黑世界遊戲光碟及安心寵】 ◎、內頁照片均不相同。

37. アカデミー視覚効果賞 受賞

奥斯卡最佳视觉特效

38. 1988年、福島県民栄誉賞第1号、埼玉県民栄誉賞、川越市民栄誉賞、三春町名誉町民、エイボンスポーツ賞を受賞した。

1988年,田部井淳子獲得福島縣民榮譽賞第1号、埼玉縣民榮譽賞、川越市民榮譽賞、三春町名誉町民。

39. 第4回小川未明文学賞受賞。

第4屆小川未明文學獎受獎。

40. この映画は日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞を受賞している。

同時也獲頒日刊體育電影大獎及石原裕次郎賞等。

41. 映画の賞 報知映画賞 - スポーツ報知

報知電影獎 報知蛇莓獎 體育報知

42. 卒業時には「学長賞」を受賞した。

畢業時獲頒「學長獎」。

43. 第一回みどりの学術賞受賞者。

米津玄師第一次的最高得獎記錄。

44. 2006年、第48回グラミー賞にて、シングル『Before I Forget』が『Best Metal Performance』賞を受賞。

2006年,樂團贏得第一座葛萊美獎:以〈Before I Forget〉獲第48屆最佳金屬樂演奏(英语:Grammy Award for Best Metal Performance)獎。

45. ^ 第21回の大賞受賞者とは別人。

與第21回的大賞受賞者不同人。

46. 受賞者には賞金50万円とクリスタルオーナメント、副賞としてヤマザキビスケット製品1年分が贈呈される。

得獎者會得到50萬日元獎金、新星獎獎座、及得到1年任食「山崎Nabisco」公司的製品。

47. 太字が受賞したもの 1970年 - 「川人」で第2回学研児童文学賞(ノンフィクション部門)受賞。

1970年 - 以「川人」獲得第2回学研兒童文学獎(非小說部門)。

48. 1990年 - 『蔭桔梗』で第103回直木賞を受賞。

1990年终以《荫桔梗》顺利拿下第103届直木奖。

49. 2013年9月10日、『静岡新聞広告賞2013』の公募部門審査員特別賞を受賞した。

2013年9月10日,她獲頒發《靜岡新聞廣告獎2013》的公開招募部門審査員特別獎。

50. 1980年に『戒厳令の夜』で映画に初出演し、ゴールデン・アロー賞の新人賞を受賞した。

1980年她首次出演电影『戒严令之夜』,并获得金箭奖的新人奖。

51. 2002年にはコンラッド・ヒルトン人道賞を受賞した。

2002年獲康拉德·希爾頓人道主義獎。

52. 2008-2009グッドデザイン賞を受賞している。

成都电视台2008-2009年度收视金奖。

53. この2作品で1993年アフタヌーン四季賞冬のコンテストの四季大賞を受賞し、漫画家としてデビュー。

此2部短篇作品於1993年Afternoon四季賞冬之競賽的四季大賞中得獎,正式作為漫畫家出道。

54. 第10回読売演劇大賞 優秀男優賞 - モーツァルト!

第10届 读卖演剧大獎 优秀男演員獎 - Mozart!

55. ^ 第1回スクウェア・エニックスライトノベル大賞(入選)・第2回メガミノベル大賞(金賞)と同時受賞だが、刊行順は本作が最初であった。

與第1回史克威爾艾尼克斯輕小說大賞(入選)・第2回MEGAMI小說大賞(金賞)同時獲獎,出版順序為本作最先。

56. 大賞 - 該当者なし 準大賞 - 『弾奏カルテル』 作者:三途河ワタル 受賞作はニュータイプエース2012年Vol.15号に掲載。

大赏 - 空缺 准大赏 - 《弾奏カルテル》 作者:三途河ワタル 得奖作品于《NewtypeAce》2012年Vol.15号刊载。

57. 1983年 『V・マドンナ大戦争』で第9回城戸賞準入賞。

1983年『V夫人大戰』第9次城戶賞準獲獎。

58. 1992年『幻郷鳥獣虫魚譜』で農民文学賞受賞。

1992年,获得『幻郷鳥獣虫魚譜』で農民文学賞勋章。

59. 一方、西が役牌である場合は平和が成立せず、四索では何も役がない。

反过来,如果西是役牌,平和就不成立。

60. 少年エース特別賞 - 『Change』 作者:岡崎俊憲 ヤングエース特別賞 -『音明師』 作者:伊藤忠柾 受賞作は未掲載。

月刊少年Ace特别赏 - 《Change》 作者:岡崎俊憲 YOUNG ACE特别赏 -《音明師》 作者:伊藤忠柾 得奖作品未刊载。

61. 2009年には国家最高科学技術賞を受賞。

曾经获得2009年度国家最高科学技术奖。

62. 第45回(平成11年度)小学館漫画賞受賞。

第45回(平成11年度)小學館漫畫獎受獎。

63. 1991年:『つぐみ』 第15回報知映画賞監督賞。

1991年:《鶇》(つぐみ) 第15屆報知電影賞導演獎。

64. その他、佳作・入賞及び特別賞として編集部特別賞などがあった。

此外,還有作為佳作、入選和特別獎的編輯部特別賞。

65. 1996年、第3回エニックス21世紀漫画大賞にて『花月夜幻想』で奨励賞受賞。

1996年,於第3回艾尼克斯21世紀漫畫大賞以《花月夜幻想》得到獎勵賞。

66. 2003年 『阿修羅ガール』で第16回三島由紀夫賞受賞。

2003年以《阿修羅女孩》(阿修羅ガール)獲得第16回三島由紀夫賞。

67. 2005年 プロダクト・イノベーションに対しFrost&Sullivan賞を受賞。

於 2005 年獲得 Frost & Sullivan 的「產品創新」獎。

68. 1986年 - 『恋紅』で第95回直木賞受賞。

1986年 - 以『恋紅』獲得第95回直木賞。

69. 1982年、『将軍吟』が第一回茅盾文学賞を受賞。

1982年,《将军吟》荣获第一届茅盾文学奖。

70. 橋は2008年、ドイツ架橋工事賞(Deutscher Brückenbaupreis)を受賞した。

大桥于2008年获得了德国大桥设计奖。

71. 1月14日:50000形VSE車のグッドデザイン賞受賞を記念し、受賞記念の「G」マークが車体に貼られる。

1月14日:紀念50000型「VSE」獲得優良設計獎,在車體上貼上「G」標誌。

72. 1991年、短編「我が青春の北西壁」で集英社第16回コバルト・ノベル大賞大賞受賞。

1991年以短篇小說《我青春的北西壁》參加集英社的Cobalt大賞得到大賞。

73. 社会主義労働英雄、ソビエト連邦国家賞受賞者。

是社会主义劳动英雄,是苏联国家奖金获得者。

74. 毎日映画コンクール・日本映画賞などを受賞した。

日本每日電影獎日本電影大獎。

75. 10月15日 日本鉄道賞表彰選考委員会により、「第1回日本鉄道賞 情報化への貢献部門 日本鉄道賞表彰選考委員会特別賞」を受賞。

10月15日:獲得「第1回日本鐵道獎 情報化貢獻部門 日本鐵道獎表彰選考委員會特別賞」。

76. 第6回日本アカデミー賞は1983年(昭和58年)2月17日に行われた日本アカデミー賞の発表・授賞式。

第6回日本電影學院獎於1983年(昭和58年)2月17日進行公布和頒獎儀式。

77. また、主演男優賞3位に山田孝之が入賞した。

主演的演員山田孝之也得到主演男優賞第三名。

78. 散在パン粉(長編)1999年、英語版はアーカンソー賞受賞(アメリカ)、2002年。

远离底格里斯河的纸(短篇小说)1998,散乱碎屑(小说)1999年,获得阿肯色州奖(美国)2002年英文版本。

79. 第30回(1984年度)小学館漫画賞受賞。

第30回(1984年)小學館漫畫賞受獎。

80. 第10回読売演劇大賞 杉村春子賞 - モーツァルト!

第10届 读卖演剧大獎 杉村春子獎 - Mozart!