1. 加えて,光熱費,水道料金,掃除用具の費用など,王国会館の通常の運営費については決議を必要としません。

此外,王国聚会所的一般开销,例如购置清洁用品,缴纳水电费等,则无需作出决议。

2. 顧客の決済状況やカードの利用実績に応じて,この会費が免除されることもあります。 支払いは,月ごとに全額を一時払いにすることもできます。

视乎用户的付帐纪录、信用卡的使用率而定,发卡银行有时会豁免全年收费。

3. 建物の所有者は,お礼として使用料を3か月間免除してくれました。

业主免收弟兄三个月的租金作为回报。

4. 注解者たちによると,その釈放あるいは大赦には貢ぎの免除,兵役の免除,獄屋からの釈放,またはそれらを合わせた状況が関係していたのかもしれません。 聖書の他の箇所では別のヘブライ語(シェミッター)が,負債の免除や労働の中止を意味するものとして用いられています。

圣经评注家认为,这次大赦也许指豁免税务或兵役,释放囚犯,或者兼而有之。 圣经其他地方曾用另一个词shemit·tahʹ(谢米塔)去指债项或劳役的豁免。(

5. 政府は,免除をだれに,またどの程度適用するかを裁定する司法機関を設けました。

政府设立了法庭,裁定哪些人符合资格免服兵役,以及免役的程度。

6. 手足 を 失 っ て も 宿題 は 免除 せんぞ

就算 手 摔斷 了 也 要 交作業

7. 訓導、養護訓導、准訓導の検定や国民学校教員免許状・養護訓導免許状に関する経費は北海道地方費か府県の負担とする。

訓導、養護訓導、准訓導的檢測考試,以及國立學校教師執照和養護訓導執照,其費用由北海道地區行政開支或都道府縣行政開支中撥款承擔。

8. この免除はさらに30日間延長できます。

免签可以额外延长 30 天。

9. ところが父は,兵役を全面的に免除されず,「戦闘員としての軍務のみ」を免除された者として登録されました。

法庭裁定,爸爸不能完全免服兵役,但获得通融不用上战场作战。

10. 公開ユーザー登録手数料 25 ドルは免除されますか?

使用者是否不需繳交 $25 美元的發佈者註冊費?

11. 婚約中の男は軍務を免除されました。 ―申 20:7。

订了婚的男子可以不用服兵役。( 申20:7)

12. 費用エラーは、最適な費用(本来費やすべき金額)と実際の費用(実際に費やされた金額)との差です。「

费用错误是指最佳费用(您应支出的金额)与实际费用(您已支出的金额)之间的差值。

13. 選抜徴兵局はドンに聖職者としての兵役免除を与えていたので,ジョエルは自分にも同様の免除が与えられるものと期待していました。

乔尔以神职人员身份申请免除军事服务,希望征兵委员会批准,像批准唐的申请一样。

14. 身体検査を免除された従業員は私だけでした。

我是免受搜查的唯一雇员。

15. 您的費用包含廣告費以及先前帳單週期所有的未付費用。

請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

16. さらに,「様々な控除や免除を認める」無数の規定も複雑さに輪をかけています。

此外,“各种课税减免和免税额”的条文也多如牛毛,不易看懂。

17. これら行政上の高額の諸経費はローマの民衆が負担したのではありません。 ローマ市民は西暦前167年に行なわれたマケドニア征服の後,税金を免除されたからです。

这些巨额开销不用罗马人支付。 从马其顿于公元前168年被罗马征服起,罗马公民就不用纳税了。

18. また,祭司や神殿で働く者たちには租税を免除します。

王又下令祭司及在圣殿里供职的人均不用纳税。

19. 広告費用控除後、照明器具あたり 10 ドルの利益を上げたいため、目標 CPA を 30 ドルに設定します。

您希望每組燈具扣除廣告費用後可獲利 $10 美元,因此將目標單次操作出價設為 $30 美元。

20. 免疫グロブリン(様々な病気用)

免疫球蛋白(对抗各种疾病)

21. 今後,我が校の礼拝に参列することは免除してあげよう』。

从现在开始,你可以不用参加我们的任何宗教活动。’

22. 鍵吉はめきめき上達したが、家が貧乏なため、進級しても切紙や目録など、費用のかかる免状を求めたことがなかった。

鍵吉雖然力求上進,但由於家境貧窮,連進級用的切紙,目録等必須花費的費用都無法負擔。

23. その結果生じた経済の窮迫,軍事行動や軍備の費用をまかなうための財政負担の増加を免れた人がいるでしょうか。

谁能够逃避战争所带来的经济艰辛,以及为了支付战事或备战的费用而日益沉重的经济负担?

24. 売り上げ 500 円 / 広告費用 100 円×100% = 目標広告費用対効果 500%

5 元销售额 ÷ 1 元广告支出 x 100% = 500% 的目标广告支出回报率

25. たとえば、[費用] を選択して [広告費用対効果] を追加します。

舉例來說,您可以選取 [費用] 指標,然後新增 [廣告投資報酬率] 指標。

26. 伏見町(伏見奉行所管轄)・納所町(地子免除地)は無高のため記載なし。

縣治哈立孫堡屬於自治城市,並不受縣的管轄。

27. 一般に,政府は課税の対象となる収入から納税者がある程度の費用を控除することを許可しています。

各国政府一般均容许纳税人在应课税的入息中扣除某些开支。

28. 12 わたしたちは,負債を免除してもらった奴隷と同じ立場にいます。

12 我们的情形与债务得免的奴仆相若。

29. ペルシャの時代中,ユダヤ人(アルタクセルクセス・ロンギマヌスによって税を免除された,聖なる所で仕える祭司や他の者たちを除く)は税金(アラム語,ミッダーまたはミンダー),貢ぎ(ベロー),および使用税(ハラーク)を払わねばなりませんでした。(

在波斯统治期间,犹太人(祭司和其他在圣所服务的人除外,因为获得长手君亚达薛西豁免)要纳税(阿拉米语mid·dahʹ[米达]或min·dahʹ[明达]),进贡(belohʹ贝洛),缴费(halakhʹ哈拉科)。(

30. その額は,あなたの収入から,税金や託児費用,通勤のための交通費,被服費,外食費,その他の費用を差し引くことによって割り出せます。

此外,如果你有收入,说不定你的丈夫因此被纳入了较高的税网,要付的税款也相对多了。

31. 仲間のMが用意したサーバー費用に

我的合伙人M,高科技专家,创建了WordPress博客平台

32. 債務の免除,奴隷,動物の初子などについても詳しいことが述べられます。

他提出关于消除债务、卖身为奴和首生动物的详细规定。

33. 該当するすべての費用を含む、ローンの総費用の代表例が示されていない

没有展示一个具有代表性的贷款总费用(包括所有适用费用)示例

34. アメリカのいくつかの法域では、前に法律の教育を受けたことがある人や弁護士も、法律の専門家は他の陪審員に影響を与えすぎるおそれがあるとの考えから、免除対象となることがあるが、近年では、多くの法域でこの免除事由は削除されている。

在美国的一些法域,曾经规定接受过法律教育的人或律师及其他法律专业人士,由于其可能对其他陪审员造成不当影响,因此可以成为豁免对象,但近年来,这种豁免规定逐渐被取消。

35. 虫除け用網戸(金属製のものを除く。)

非金属防昆虫纱窗

36. しかし,費用を賄うために会費が請求されます。

但是,为了支付开支,参加的人都要缴交费用。

37. 多くの政府は、子供への義務的な予防接種の宗教的理由による適用除外を認めており、アメリカ合衆国では、現在宗教的信念に基づいた免除を認めていないのは3つの州 (ミシシッピ、ウェストバージニア、カリフォルニア) のみである。

美國目前大多數的州都允許因為宗教因素不注射疫苗,只有三個州(密西西比州、西維吉尼亞州以及加州)例外。

38. レート、費用、開始日、終了日

費率、費用、開始日期、結束日期

39. コンクリート用型枠(金属製のものを除く。),コンクリート用堰板(金属製のものを除く。)

混凝土用非金属模板

40. マッサージ用ジェル(医療用のものを除く。)

非医用按摩凝胶

41. 議員は生活に必要と考えられる馬、鋤、鍬、斧などの物品の競売処分も免除された。

议员还禁止对那些他们认为谋生必需的物品进行强制拍卖,这些物品包括一匹马、一件犁、一把锄头和一把斧头。

42. 園芸用農薬(殺菌剤、除草剤、殺虫剤及び寄生生物駆除剤を除く。)

除杀真菌剂、除草剂、杀虫剂、杀寄生虫剂外的园艺化学品

43. 食費,被服費,交通費,レクリエーションの費用などを大幅に切り詰めることによって,なんとか家を失わずにすみました。

在粮食、衣着、交通和消遣方面,他要大幅削减开支,才可以勉强支付住房的抵押借款。

44. 法規上、古い時代に製造された水上機は機体構造の厳格な管理を免除されている。

老舊的水上飛機可從嚴格的結構監管條例豁免。

45. 汚染された土壌や水から汚染物質を除去するのは,長い時間と費用のかかる困難な仕事である場合が少なくありません。

要清除受污染的土壤、水源内的污染物,时常要花上大量时间、金钱,而且困难重重。

46. 林業用農薬(殺菌剤、除草剤、殺虫剤及び寄生生物駆除剤を除く。)

除杀真菌剂、除草剂、杀虫剂、杀寄生虫剂外的林业用化学品

47. 税金: あなたは,控除や免税の対象となっているものを十分に知っておられますか。

赋税:你熟悉关于减税和免税的法律吗?

48. 地元勝山では夫役免除や用水路建設などの善政を敷き、それを感謝をした領民が供養していた法要を営んだといわれ、その位牌も現存する。

在勝山當地實施免除夫役和建設水道等善政,被對此感謝的領民供養並經營著法要,位牌到現在亦存在。

49. つまり消費者に 対するウリは 初期費用が そんなにかからず—

克里斯·安德森:那你目前给消费者的提议是, 先不要花那么多钱。

50. こうした債務に対して、肩代わり(ハワーラ)や債権者による免除が実行される場合もある。

惟遇人有危難,需濟助時,恒慷慨解囊,千金無吝嗇。

51. 複数の免除を受ける資格がある場合は、複数の証明書のご提出をお願いいたします。

如果您符合多種免稅資格,可以提交多個憑證。

52. 仕事用プロファイルを削除するには、[設定] > [アカウント] > [仕事用プロファイルを削除] の順に開きます。

如要刪除工作資料夾,請依序前往 [設定] > [帳戶] > [移除工作資料夾],然後輕觸 [刪除],確認移除工作資料夾中的所有應用程式和資料。

53. アルコールエキス(ビール用のものを除く。)

酒精饮料浓缩汁

54. トレーディングカード(ゲーム用のものを除く。)

非游戏用集换式卡片

55. 予選免除資格を満たさない選手は2段階の予備予選大会に出場しなければならない。

其他未能直接晋级的选手则必须参加两个阶段组成的资格赛。

56. 合計最適費用は、入札戦略の予定コンバージョン数と入札戦略の最適費用を組み合わせたものです。

最佳费用总计包含出价策略促成的潜在转化次数和出价策略确定的最佳费用。

57. お客様の組織が非課税組織で、消費税の免税対象となる場合は、販売担当者にご連絡ください。

如果您的公司具有免税资格且您可以免缴销售税,请与您的销售代表联系。

58. 康有為は、『擬免跪拜詔』(「ひざまづいての拝礼を免除する詔」)の中で、中国における君臣の儀礼の変遷を総括して、「漢制,皇帝為丞相起,晉、六朝及唐,君臣皆坐。

康有為在《擬免跪拜詔》中對中國君臣禮儀的演變總結道:“漢制,皇帝為丞相起,晉、六朝及唐,君臣皆坐。

59. 金属製虫除け用網戸

金属制防昆虫纱窗

60. 雑草や雑草防除の問題では年間 約2億ドルを出費します 他にもモンタナは

而为了除去杂草,以及控制其扩散,蒙大纳州每年几乎都要花费 2亿美元。

61. 結婚式自体の費用は、王室とミドルトン家が負担したが、警備と移動の費用は大蔵省から支出された。

婚礼本身的费用由皇室及米德尔顿家负担,安保及交通费用则由英国财政负担。

62. 欧米のある国では,外食費用が食費の半分近くを占めています。

在西方的一个国家,人们花在食物上的钱差不多有一半是用在餐馆的。

63. バスソルト(医療用のものを除く。)

非医用沐浴盐

64. 請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

65. ビジネスデータを直接適用していた項目から解除(除外)するには:

要清除(分离)已直接应用于项目的商户数据,请执行以下操作:

66. 鉄道のリベットを締めるバーティの仕事は極めて重要とみなされたので,彼は兵役を免除されました。

伯特在铁路公司做铆工,由于工作的性质举足轻重,所以他获准免服兵役。

67. 浴用リネン製品(衣服を除く。)

浴室亚麻布(服装除外)

68. 長所: 費用も準備も器具も不要。

优点:不需任何费用、准备或外物帮助。

69. エアマットレス(医療用のものを除く。)

非医用气褥垫

70. 蓄電池用硫酸塩除去液

蓄电池硫酸盐清除剂

71. ガラスウール(絶縁用のものを除く。)

非绝缘用玻璃棉

72. 責務を免除された者として,皆さんにはエホバを賛美する業に昼も夜も携わる責任があります」。

你们既得以豁免日常的俗务,你们的责任乃是要全力执行昼夜赞美耶和华的工作。”

73. クリスマスツリー用装飾品(装飾用照明及び菓子を除く。)

圣诞树用装饰品(照明用物品和糖果除外)

74. エアゾールディスペンサー(医療用のものを除く。)

非医用喷雾器

75. エズ 2:40,41)ペルシャ人の王アルタクセルクセス(ロンギマヌス)の権威さえも彼らの益のために行使され,歌うたいたちは他の幾つかの特別な集団と並んで『税金,貢ぎ,また使用税』を免除されました。(

拉2:40,41)就连波斯王亚达薛西(又称长手君)颁布御旨时也特地提到他们,说圣殿的乐师跟其他有特殊身份的人一样,“不用上税、进贡、缴费”。(

76. 累積の費用上限を設定した場合、キャンペーン マネージャーでは、そのプレースメントについて 40 ドルを超えるメディア費用は記録されません。

如果您設定累計的出價上限,Campaign Manager 為刊登位置記錄的媒體費用最多就是 $40 美元。

77. カナダは、米国からの購入に対する免税限度額を現在の20ドル水準から150ドルに引き上げることで合意し、カナダの消費者が米国市場への免税アクセスを拡大できるようにした。

加拿大同意将从美国采购的免税限额从之前的20美元提高到150美元,使加拿大消费者能够更加免税进入美国市场。

78. ページの下部のグラフでコンバージョンの折れ線と費用の折れ線を見て、コンバージョン数が最大で費用が最小の点を見つけます。

在此页面底部的图表中,查看“转化次数”和“费用”折线,以确定哪一点能够以最少的费用带来最多的转化次数。

79. 科学用化学剤(医療用及び獣医科用のものを除く。)

科学用化学制剂(非医用、非兽医用)

80. 識別剤(医療用及び獣医科用のものを除く。)

非医用、非兽医用诊断制剂