1. 聖書全体を貫く預言

一个贯穿整部圣经的预言

2. 雲 も 闇 も 大地 も 肉 も 貫 く 眼差し で

他 的 视线 透过 云层, 穿过 暗影 掠过 大地, 看破 人心

3. 決意したことを貫くための,励みとなる助け

鼓励我们紧守决定的一项帮助

4. 路線名の由来は、東京を南北に貫くことから。

路線名的由來為貫通東京南北。

5. 彼岸を貫く方舟(ノア) フレスベルクを殲滅したマルドゥークの念式連装砲。

貫通彼岸的方舟(ノア,Noah) 馬爾杜克的念式連裝砲。

6. ● 高い道徳規準に従う決意を貫くのに,どんな方法がありますか

• 什么方法可以加强我们的决心,紧守崇高的道德标准?

7. 正しいと分かっていることを貫くのは難しいと感じますか。

你知道什么是对的,却觉得很难表明立场吗?

8. 座右の銘は「成らぬ人のなさぬなり」と「駄目なものはダメを貫く」である。

《商颂》曰:‘不僭不滥,不敢怠皇,命以多福。

9. この地溝を縦に貫くかたちでヨルダン川がガリラヤの海から「塩の海」にまで蛇行します。

约旦河流经这个裂谷,从加利利海蜿蜒流入盐海。

10. 彼がが貫く笑いのスタイルは、たまたま 事実から来なければ、応えないだけのことです

斯图尔特的搞笑招牌 只在素材是真实的条件下才发挥作用

11. 「聖書 ― どんなメッセージを伝えていますか」 32ページの冊子で,聖書全体を貫く主題を説明しています

《浅谈圣经——圣经的信息是什么?》 是一本32页的册子,概述了贯穿圣经全书的主题。

12. これは一部の男性パートナーにはあまり歓迎されませんでしたが、私は貫くことを決意していました。

我的男同事们对此并不欢迎,但我仍决心这样做。

13. この民は暴力,略奪,貧困,そしていかなる迫害にしても,それらに耐え,忠実さを貫くでしょう。

这人民能忍受掠夺、抢劫、穷困和种种迫害,而忠诚不渝。

14. シメオンが述べた,「長い剣がまさにあなたの魂を貫くでしょう」という言葉についてはどうでしょうか。

西面说:“你自己的心也要被刀刺透。” 这句话又是什么意思?

15. 啓示 21:8,27; 22:15)わたしたちが真実さを貫くことで知られていれば,人々はわたしたちの言うことを信じます。

启示录21:8,27;22:15)如果别人知道我们总是说实话,就会相信我们,信任我们;但如果他们发现我们说谎,哪怕只是一次,日后就会怀疑我们所说的话,不知孰真孰假。

16. それでも,信者の親や会衆内の円熟したクリスチャンからの支えは,決意を貫くための大きな助けとなるでしょう。

即使这样,相信的父母和会众里成熟的基督徒会给你支持,帮助你紧守决定。

17. 雲を貫く太陽光もこの部類に入ります 地上の一部を照らすことで そこを強調して 薄暗い部分との対比をします

焦点光也可以是穿过云层透射下的阳光 只照亮一小块土地。 让其 在相对昏暗的环境中凸显出来。

18. 適切なことに,イエスの先祖である,ヌンの子ヨシュアが記した聖書の書を貫く主要な考えも勇気を出すということです。

很适当地,圣经里由耶稣的前辈,嫩的儿子约书亚,所写的书也以勇气为主要特色之一。

19. この海沿いの平原に接する第2の地理上区分には,背骨のようにこの地方を南北に貫く主山脈が含まれています。

第二个区域 比邻沿海平原,包括当地的主要山脉。 这些山脉北南走向,有如巴勒斯坦的脊柱。

20. 浄めのためにエルサレムへ行ったマリアに,シメオンという敬虔な年長者は,「長い剣がまさにあなたの魂を貫くでしょう」と言います。(

当她上耶路撒冷行洁净礼时,一个名叫西缅的虔诚老人对她说:“你也必像被利剑刺透一样。”(

21. 敬虔な専心を貫くあなたは,思わせぶりな言動や慎みのない服装や身なりで人の気を引くことは望まないはずです。

你既然追求敬虔,就绝不该招引异性的注意,例如言行轻佻或打扮不端庄。

22. エホバは外科手術で輸血を断わる点で聖書に基づく立場を貫くことができるようにしてくださったことが幾度かあります。(

耶和华多次帮助我能够在接受手术期间坚守立场拒绝输血。(

23. 僕の望みは 個人の善意という範囲を超えて アフリカのために正義を貫く政治家に呼びかけることだ アメリカのためにも そして世界のためにも

我希望除了个人的善为, 你能告诉你的政治家,不要对不起非洲, 不要对不起美国,不要对不起世界。

24. 現在の世界情勢から抜け出す道はないと感じ,自分はただ自分にできる最善の生き方を貫くだけだと考えているかもしれません。

他们也许感到目前的世界情况毫无解决办法,认为最好还是尽情享受自己的一生。

25. 啓示 4章11節が引用され,大会の全体を貫くテーマが強調されました。 話の冒頭で,神の栄光をたたえるとはどういう意味かが説明されました。

讲者引用启示录4:11强调大会的主旨。

26. その後、ミレニアムタワーでは己の思い描く正義を貫くために1000億を手に入れようと画策し、それを否定する秋山と対決するが、熾烈な足技の応酬の果てに敗北する。

最終想要得到千禧年大樓的一千億元來貫徹自己的正義,而與否定這個想法的秋山對決而被他打敗。

27. ストア派 ストア派は、宇宙全体を貫くロゴスとの合一に幸福の理想が求められ、理性に従い欲望を制御してどんなことがあっても動じない状態、即ちアパテイアが幸福であるとした。

斯多葛學派认为幸福的理想须与贯穿宇宙全体的邏各斯融为一体、遵从理性控制自己的欲望,无论发生什么都不动摇的状态,即以无欲(Apatheia(英语:Apatheia))为幸福。

28. 2 上に引用した神のみ子の言葉は,創造者に仕えることをいったん誓約したなら,どんなことがあってもそれを貫く決心をすべきであることを教えています。

2 以上所引上帝儿子的话表明,我们一旦作出献身要事奉我们的造物主,就应当决心紧守这项决定,无论有什么事发生。

29. ニューヨーク・タイムズ紙の報道によると,その地域の観測所では14か月も前から,「その地域を貫く断層に沿って不穏な動きの増加していることが記録されていたものの,他の前兆が認められなかったので何の警告も出されなかった」のです。

该处的地域观测所在事前14个月已“记录了在相连的断层一带越来越动荡不稳,有人认为这是恶兆,”纽约《时报》报道说。“

30. 後半部分は、戦友や戦闘の生活の思い出と述懐や、当時の大軍閥を恐れず反抗を貫く意思が表明され、最後の三句は象徴的な表現で革命運動でも、激流を勇敢に進むように中国全土を解放する気概が述べられる。

下阕通过对战友和战斗生活的回忆和追述,以及不惧怕当时的大军阀敢于反抗,最后三句用象征的手法表现了在革命运动中也可以激流勇进完成革命主宰中华大地。

31. これらの中にはその他のことも含まれており、「誠意を持ち続けること」、「全ての国々に対し公平を貫くこと」、「全てにおいて平和と調和を図ること」、「特定の国に対して度し難い反感を持ったり、その他の国に熱烈な愛着を持ったりしないこと」、「いかなる地域の国とも恒久的な同盟は避けること」、「全ての国々との貿易を擁護すること」などである。

对所有国家保持诚意和公正,并且与所有国家一起培育和平与和谐,避免“针对特定国家的顽固反感和对其他国家的热情依恋”,“避免与任何外国势力建立永久的联盟”,并倡导与所有国家进行贸易。