1. 最高人民会議法令・中央人民委員会政令・最高人民会議常設会議決定の公布、朝鮮民主主義人民共和国主席命令の発令。

公布最高人民会议法令、中央人民委员会政令、最高人民会议常设会议决定,发布朝鲜民主主义人民共和国主席命令。

2. 最高人民会議法令・最高人民会議常設会議決定・中央人民委員会政令及び決定の公布、朝鮮民主主義人民共和国主席命令の発令。

公布最高人民会议法令、最高人民会议常设会议决定、中央人民委员会政令及决定,发布朝鲜民主主义人民共和国主席命令。

3. 1972年12月27日、最高人民会議第5期第1回会議において朝鮮民主主義人民共和国社会主義憲法(1972年憲法)が制定され、国家元首として朝鮮民主主義人民共和国主席の職が新設された。

1972年12月27日朝鲜民主主义人民共和国第五届最高人民会议第一次会议通过《朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法》,设置了朝鮮民主主義人民共和国主席为新的国家元首。

4. カトリック教会は,左派の革新主義者,右派の伝統主義者,および第二バチカン公会議を擁護する主流派というように分裂しています。

天主教会分裂成左翼进步派、右翼传统派和梵蒂冈第二次大公会议的主流派。

5. 金 元均(キム・ウォンギュン、 1917年1月2日-2002年4月5日)は、朝鮮民主主義人民共和国の作曲家、最高人民会議代議員。

金元均(김원균,1917年1月2日-2002年4月5日),朝鮮民主主義人民共和國作曲家、最高人民會議代議員。

6. プロテスタント主義は,マルティン・ルターがカトリック教会の免罪符の売買に抗議した16世紀初頭に始まった宗教改革の結果,カトリック主義から生じました。

基督新教则源出于天主教,由于马丁路德抗议当时天主教会售卖赎罪券,结果在16世纪初期引发了宗教改革运动。

7. デ・レオンや他のデ・レオン主義者は、アメリカ社会党などの「民主社会主義」運動をしばしば批判し、彼らを「改良主義」または「ブルジョワ社会主義者」とみなしている。

德莱昂和其他德莱昂主义作家经常进行反对民主社会主义运动的论战,特别是反对美国社会党,并认为他们是“改良主义者”或“资产阶级社会主义者”。

8. 社会主義人民戦線(リトアニア語: Socialistinis liaudies frontas)はリトアニアの社会主義政党。

社会主义人民阵线(立陶宛语:Socialistinis liaudies frontas)是立陶宛的一个共产主义政党。

9. コミンテルン: 共産主義インターナショナル(または第三インターナショナル)の略称。 レーニンが共産主義を促進するため1919年に創設した組織で,1943年に解散しました。 その前には,ヨーロッパで多くの社会主義団体を生みだした第一インターナショナル(1864‐1876年),また社会主義政党の国際会議であった第二インターナショナル(1889‐1919年)がありました。

共产国际(或称第三国际):1919年由列宁建立,旨在促进社会主义发展的组织;1943年遭解散。 在此之前,第一国际(1864-76)促成了欧洲许多社会党的建立,第二国际(1889-1919)则是全球各地社会党的议会。

10. 北大西洋条約機構理事会(NATO理事会、North Atlantic Council)は、大西洋主義における協議および意思決定のための主要な政治的舞台である。

北大西洋理事會(North Atlantic Council)是大西洋兩岸最早提供討論及決策的政府層級論壇。

11. 一般にカトリックの伝統主義者とは,伝統的カトリックに背く改革への戸口を開いたのは第二バチカン公会議であると考える,右派の保守主義者のことです。

传统派的天主教徒大都属于右翼保守派,他们认为梵蒂冈第二次会议为革新打开了门户,而有些革新根本背弃了传统的天主教教义。

12. 資本主義・共産主義・社会主義のどの体制にも腐敗を見て取っているのです。

他们见到所有制度——资本主义、共产主义和社会主义——均有腐败贪污的情形。

13. 特別兵法会議ではエレンの即刻処分を主張し、教義に則った上で扉の全面封鎖を否定する。

在軍法會議上主張立即處分艾連,遵從教義否定全面封鎖大門。

14. 今回の日・ASEAN首脳会議は、人権と民主主義の重要度を高めることで、総理の展望を現実のものとする絶好の機会であると存じます。

即将揭幕的首脑会议正是大好机会,借由让人权与民主成为会谈重点来落实您的远见。

15. 王領植民地となったバージニアに対し、国王は総督と評議会を任命し、植民地の代議院は廃止され、新大陸初の立憲主義は後退した。

改為皇家殖民地後,維珍尼亞州由国王任命总督和殖民地上议院议员,原殖民地的代议机构实际上被废止,新大陆最初的宪政主义受到了严重挫折。

16. 共産党宣言: 1848年にマルクスとエンゲルスが出した科学的社会主義の主要な綱領的文献で,長い間ヨーロッパの社会主義政党や共産主義政党の基礎となりました。

共产党宣言:由马克思和恩格斯在1848年发表的科学社会主义纲领,很久以来一直是欧洲社会党和共产党的基训。

17. 戦後は、社会党左派の理論集団社会主義協会に継承され、日本社会党、総評の路線形成(いわゆる日本型社会民主主義)に大きな影響を与えた。

战争结束后,对日本社会党左翼理论团体的继承者社会主义协会、日本社会党、日本劳动组合总评议会的路线的形成(所谓的日式社会民主主义)有重大影响。

18. 人口の約9割がムスリムであるインドネシアの政体は、イスラム諸国会議機構(OIC)に加盟しているとはいえ、世俗主義である。

虽然全国仅有20%的人口是穆斯林,他也是伊斯兰会议组织(OIC)的成员。

19. ガーゲルン議長は中央右派の統一主義者の党派から強い支持を得ながら左派の穏健主義者への影響力もあり、議員のうち250人に影響力を行使できた。

他受到了政治立场中间偏右的联盟党的支持与一部分温和左派的影响,因此他能够控制250位代表。

20. 2005年1月、雲南省天主教第三次代表会議で雲南天主教愛国会主席に当選した。

2005年1月,在雲南省天主教第三次代表會議上當選為雲南天主教愛國會主席。

21. 最終的な位置付けとして、スカンジナビアの強調組合主義を指標に、委員会、協議会およびコミッションにおける営利団体の関わり合いを評価する。

从最后一个观点出发,我们通过利益集团参与各种公共委员会的情况来衡量斯堪的纳维亚社团主义的力量。

22. 修正主義の歴史家たちの論議の誤りについては,「目ざめよ!」

关于修正派历史学家的谬误论据,请参看英语版《儆醒!》

23. 2007年に民主党の国会議員公募に合格。

2007年,社会民主党被允许注册。

24. 欧州議会の前身である欧州石炭鉄鋼共同体の共同総会が設立された1953年6月23日、最初に設立された会派のひとつとして「社会主義グループ」が結成された。

社會黨黨團在1953年6月23日於歐洲議會前身-歐洲煤鋼共同體共同大會中成立。

25. しかしスターリンは、1924年に発表された「十月革命とロシア共産主義者の戦術」の中で、ソ連一国だけでも社会主義を実現することが可能だとする一国社会主義論を主張した。

1924年12月斯大林在《十月革命和俄国共产党策略》中开始明确认为一国可以建成社会主义。

26. 両会派は長らく欧州議会を主導し、両会派であわせて議席数全体の50から70パーセントを占めてきた。

這兩大黨團在議會中共掌握了50至70%的席次。

27. レオの理想主義は教育者の支持を得て、日本PTA全国協議会、教育者懇談会の推薦番組に、番組向上委員会の青少年向け推奨テレビ番組に選定された。

主角雷歐的理想主義獲得教育人士的支持,成為日本PTA全國協議會、教育者懇談會的推薦節目,並被選定為「節目優良委員會」的青少年導向推薦電視節目。

28. 会議では、中国天主教友愛国会の成立の採択を討論した。

会议讨论通过成立中国天主教友爱国会。

29. 大石良雄の親類で義盟に加わるが、円山会議後に脱盟。

大石內藏助之親族,加入義盟,但是在圓山會議後脫盟。

30. 1960年 国名をチェコスロバキア社会主義共和国に改称。

1960年,捷克斯洛伐克共和国改名为捷克斯洛伐克社会主义共和国。

31. 1月1日 白ロシア・ソビエト社会主義共和国樹立。

同一天,立陶宛-白俄罗斯苏维埃社会主义共和国宣布成立。

32. また,政治的な様々の主義主張のため,ボイコットや抗議運動に加わるよう奨励されています。

教友受到鼓励去参与各种政治纷争所引起的抵制和抗议行动。

33. つまり「1国の社会主義の危機は社会主義ブロック全体にとっての危機であり、他の社会主義諸国はそれに無関心ではいられず、全体の利益を守ることに、1国の主権は乗越えられる」というものであった。

つまり「1国の社会主義の危機は社会主義ブロック全体にとっての危機であり、他の社会主義諸国はそれに無関心ではいられず、全体の利益を守ることに、1国の主権は乗越えられる」というものであった。

34. * 七十人 は,十二使徒 会,すなわち 巡回 高等 評議 会 の 指示 の 下 に 主 の 名 に おいて 行動 し,教会 を 築き 上げ,すべて の 国々 に おいて 教会 の 諸事 を すべて 整える, 教義 107:34.

* 七十员要在十二位的指导下,奉主的名行事,在各国建立教会,管理教会一切事务;教约107:34。

35. 共産主義の世界にさえ,ナショナリズムが社会主義的“一致”に優先するため,種々の困難があります。

甚至共产世界也遭遇种种困难,因为人们将国家主义置于社会主义的“团结”之先。

36. 社会主義労働英雄、ソビエト連邦国家賞受賞者。

是社会主义劳动英雄,是苏联国家奖金获得者。

37. セルビア人の抗議者がスロベニアに向かうのをクロアチアが阻止したことによって、1990年の共産主義者同盟の会合では政治的危機に直面した。

塞爾維亞人抗議者在前往斯洛文尼亞時被克羅地亞阻止一事,使得1990年的南斯拉夫共产主义者联盟會議上出現了政治危機。

38. 1877年のケンタッキー川航行性会議からの推奨に基づき、マクリアリーはその典型的な財政保守主義を捨てて、川の改良を望む側に加わった。

在1877年肯塔基河导航大会的推荐下,麦克维放弃了自己典型的财政保守主义作风,支持对河流沿岸的导航系统作出改善。

39. 2003年12月7日ロシア連邦議会下院国家会議選挙において、年金党は、ロシア社会正義党と選挙協力を結び、3.1%の得票を得たが、5%条項に阻まれ議席獲得はならなかった。

2003年12月7日立法机构选举(英语:elections in Russia),俄罗斯退休者党联盟和俄罗斯社会公正党赢得直接选举的3.1%没有获得席位。

40. ......煉獄の教理は......6世紀に定式化され,フィレンツェ公会議(1439年)で教会の教義と宣せられた」。

......炼狱的教义......在第六世纪形成,佛罗伦斯会议(1439)宣布这是教会的信条之一。”《

41. 確かに、連邦大統領が連邦議会を解散した際に掲げた大きな議題は、それぞれ意義がある。

确切地说,当联邦总统解散德国联邦议院时所列举的重大问题都是真实存在的。

42. 「都会の不条理主義」― 『ザ・ニューヨーカー』はこれを好みます

城市荒诞主义——这是纽约客给它取的大名儿

43. 1935年、秘密出版された雑誌『木屑文叢』に小説を発表、ソ連の社会主義現実主義理論を紹介した。

1935年,编辑秘密丛刊《木屑文丛》发表小说,反映苏区斗争,并且介绍苏联社会主义现实主义的理论。

44. 内容は社会主義や無政府主義の強い影響を受けており、発禁処分もそのためとも言われる。

內容受到社会主義與無政府主義等強烈的影響、而成為禁止販賣的原因。

45. 事件に関わった村治哲男(日本共産党)、中北良(公明党)の2市議が議員辞職、徳永弘行(民社党)、吉田武(自由民主党)、榛澤茂量(自由民主党)の3市議が議会内役職辞任。

相關人物村治哲男(日本共產黨)、中北良(公明黨)兩市議員辭職、徳永弘行(民社黨)、吉田武(自由民主黨)、榛澤茂量(自由民主黨)3市議員辭去議會幹部職務。

46. クーデター指導者達の最初の命令は、革命指導国民評議会(NCRC)の設置であり、バアス党員とナセル主義者によって構成されたが、初めから市民ではなく、軍人主導であった。

掌权者的第一道命令是成立革命指挥全国委员会,成员全部都是复兴社会主义者和纳赛尔主义者,而且最初是由军人而不是文官控制的。

47. その後,弁証法的唯物論とマルクス主義についての白熱した論議が続きました。

接着,我们就辩证唯物论和马克思主义展开了一场激烈辩论。

48. 社会主義的および民主主義的な支配が,鉄のような他の圧制的な形態の統治と共に,前面に押し出されてきました。

社会主义和民主的政府纷纷兴起,和其他与铁相若的专制政府一同统治。

49. 2004年12月24日と2005年1月9日に行われた議会選挙では、人民民主党は120議席中28議席を獲得した。

2004年12月24日至2005年1月9日举行的议会选举中,民族复兴民主党獲得120議席中11議席。

50. この唯物主義的な20世紀において,これは不思議に思えるかもしれません。

在崇尚物质的二十世纪,这个主张可能听起来颇奇怪。

51. 教師評議会集会と『救い主の方法で教える』についての詳細は,teaching.lds.orgを参照

若要进一步了解教师议会会议和以救主的方式教导,请造访teaching.lds.org。

52. ですから,政治的および世俗的な問題が世界教会協議会で主要な事柄となり,同協議会を分裂させているのは明白です。

因此,世界教会联会显然已受到政治和俗世争论所支配和分裂。

53. 1986年5月から国防会議議員、国防会議作戦部会議長を兼任。

1986年5月任國防會議成員兼任作戰部議長。

54. この典礼は,最近ペルーのリマ市で開かれた,世界教会協議会主催のプロテスタント,正教会およびカトリックの神学者たちの会議にちなんで名づけられました。

利马礼拜仪式的名称来自世界教会联会赞助之下基督新教、正教和天主教的神学家在秘鲁利马举行的会议。

55. プロテスタント諸教会は国家主義者のゲリラ組織に寄付をします。

基督新教的各教会捐款资助国家主义的游击队组织。

56. 「ニューヨーク・トリビューン」のガマリエル・ベイリーは5月に反奴隷制側のホイッグ党議員と民主党議員の党員集会の招集に動いた。

論壇的甘瑪利爾·貝利(Gamaliel Bailey)於五月與反奴隸制的輝格黨員以及民主黨國會議員們召開政黨地方會議。

57. 1980年1月には、政治協商会議遼寧省委員会の第4期副主席に選出された。

1980年1月,当选第四届政治協商会議遼寧省委員会副主席。

58. 同年10月には、陳の建議により党外郭団体の中国国家主義青年団が成立し、さらに陳の発起により国家教育教会も設立されている。

同年10月,在陳啓天的建議下,中国青年党的外围团体中国国家主義青年团成立,陳啓天还发起设立国家教育教会。

59. もう一つの争点は,旧共産主義諸国での,正教会とカトリック教会の相克です。

希腊东正教大主教雅科沃斯声言,“向多个世纪以来作基督徒的人再次传福音”这个说法是不对的。

60. 1792年 - フランス革命:フランスの国民公会が君主制廃止・共和制宣言を議決。

1792年:法国大革命:法国国民会议投票通过废除君主制,实行共和制。

61. 1929年から1936年までの7年間,私たち共産主義者は社会主義者,騎馬警察隊,および穏健派でありながら共産主義者であると主張する他のグループに対する厳しい闘いを行ないました。

从一九二九年至一九三六年的七年间,我们共产党员对社会主义者、骑警队和共产党的温和派展开斗争。

62. 父の灘尾夫子俟(なだお ふじまつ)は、早稲田大学の講義録で独学した後、政治に興味を持ち、地元で村会議員、町会議員、村長を務めた。

父親灘尾夫子俟在獨學早稻田大學的講義錄以後,對政治產生興趣,在當地擔任村會議員、町会議員、村長等職務。

63. 社会主義制度は中華人民共和国の根本制度である。

社会主义制度是中华人民共和国的根本制度。

64. 管理主義が政府の資金調達の可能性の増加によるNGOの合法性の提供を議論する。

增加了政府提供资金支持的可能性。

65. カストロ主義の主な焦点は、キューバにおける革命と革命政権を背景とした実践と理論や、キューバのナショナリズムの進展、ラテンアメリカの連帯、社会的公正や人民民主主義などである。

卡斯特罗主义主要体现于古巴革命后的古巴革命政府的实践和理论,为捍卫古巴民族独立,推动拉美团结、社会公正和人民民主作出了贡献。

66. 高踏主義とも)とは、19世紀の実証主義時代、ロマン主義と象徴主義の間に起こったフランス詩の1文学様式を指す。

高蹈派(法语:Parnasse)是19世紀實証主義時代、浪漫主義和象徵主義之間的法國詩的一種文學樣式,或譯為高踏派。

67. この文脈において、アカデミック絵画は「伝統主義」「形式主義」「アール・ポンピエ」、「折衷主義(Eclecticism)」と呼ぶことができ、「歴史主義(Historicism)」「混合主義(Syncretism)」とも関係することがある。

他們通常也常被稱為“學院派”(academism)、“華麗藝術”(art pompier)、“折衷主義”(eclecticism),有時也被人與歷史主義(Historicism)與融合主義(Syncretism)相提並論。

68. 11月22日、張家口において、蒙古聯盟自治政府(主席:デムチュクドンロブ(徳王))、察南自治政府(最高委員兼会議代表:于品卿)、晋北自治政府(最高委員兼会議代表:夏恭)の代表者会議が開催された。

11月22日,在张家口,蒙古联盟自治政府(主席:德穆楚克栋鲁普(德王))、察南自治政府(最高委员兼代表:于品卿)及晋北自治政府(最高委员兼代表∶夏恭)举行代表会议。

69. とはいえ人びとはこうした民主主義への攻撃を座視せず、トルコやタイ、ウクライナなど多くの国で広範な抗議行動が起きた。

但人们并没有坐视这种对民主的攻击,许多国家都普遍爆发抗议,包括土耳其、泰国和乌克兰。

70. その目ざすところは基本的に共産主義と似ているとは言え,今日の社会民主主義は,革命や一党独裁体制ではなく漸進的な改革を標榜しているという点でマルクス主義と異なっています。

现代社会民主的基本目的虽与共产主义相似,但它与马克斯主义不同之处是,它提倡逐步的改革而非革命和一党专政。

71. 天上の会議で,「黎明の子」ルシフェルは(イザヤ14:12;教義と聖約76:26-27)こう言っています。

在天上的大会议上,「早晨之子」(以赛亚书14:12;教约76:26-27)路西弗说:

72. また、アメリカ人道主義協会の選ぶ2004年の年間ヒューマニストに選ばれた。

於2004年他被美國人道主義協會(American Humanist Association)選為年度人道主義者。

73. 進歩的な保守政権と似たりよったりのものから,独裁主義的で全体主義的とも言えるものまで,世界中の様々な政府がこの社会主義という名称を用いています。

社会主义之名被普世各种政权所滥用,其中有些与进步的保守政府没有多大分别。 有些则变成独裁政府,甚至极权政府。

74. 1945年4月20日、毛沢東が主催した中共六届七中全会にて「若干の歴史問題についての決議」が通過し、瞿秋白は1927年11月~1928年4月に左傾妄動主義路線を取ったと批判された。

1945年4月20日,毛泽东主持作出的中国共产党扩大的六届七中全会通过的《关于若干历史问题的决议》说瞿在1927年11月—1928年4月犯了左倾盲动主义路线的错误。

75. 共産主義者 自由主義者 ファシスト イスラム教徒など

它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

76. その結果,現在,ギリシャ正教会の三つの別々の大主教管区にはそれぞれ,ギリシャ正教会だけが正式に認めた主教と,国家評議会が正式に受け入れた主教の二人の主教がいます。

因此,现今希腊东正教有三个大主教管辖区设有两名主教:一名是希腊东正教会正式认可的主教;另一名是国务院正式接纳的主教。

77. ポーランド人の社会主義者、アルメニア人、アナキスト、社会革命党、果てはロシア政府まで関与が疑われた。

波兰社会主义者、亚美尼亚人、无政府主义者、社会革命党人甚至俄罗斯帝国本身都被指责。

78. 民主主義と経済成長の 両立が可能であることを 立証するべきなのです 民主主義・透明性のある 社会と経済成長は 同時に実現することができるのです

以此证明 增长和民主并不矛盾也是很重要的 我们可以拥有民主 可以拥有开放的社会 我们也可以拥有增长

79. ウェストミンスター・チャペル(Westminster Chapel)は、1840年からロンドンに所在する福音主義教会である。

威斯敏斯特礼拜堂(Westminster Chapel)是英国伦敦中心的一座福音派教堂,创建于1840年。

80. 現在の世界秩序側である右翼的な批判者は、社会民主主義から無政府主義まで、左翼的な運動をただ含んでいるだけと、世界社会フォーラムが意味するであろう多元論を批判している。

在現今全球秩序下的右翼反對者批評世界社會論壇的多元性只是包含從社會民主主義至無政府主義等左派的運動觀點而已。