1. 君 は 善人 か な 、 警部 ?

巡官 , 你 是 好人 吗 ?

2. 「 もしもし 、 警部 の サリヴァン で す 」

没错 , 我 是 莎丽文 长官

3. 上越警部(じょうえつ けいぶ ) 夢水や三つ子と親しい、人情味のある小太りな中年警部。

上越警部(じょうえつ けいぶ ) 夢水や三つ子と親しい、人情味のある小太りな中年警部。

4. 1905年(光緒31年)、清朝に巡警部が設立されると、袁世凱の推薦により趙秉鈞が巡警部右侍郎に任命された。

1905年(光緒31年),清朝的巡警部成立,经袁世凱推薦,趙秉鈞被任命为巡警部右侍郎。

5. これにより、趙は巡警部の実権を掌握した。

由此,趙秉鈞掌握了巡警部的实权。

6. 優しいレストレード警部 恐ろしいトム・リプリー 嫉妬に狂うスワンや マルセル・プルースト自身

看看它把谁都叫来了: 可爱的雷斯垂德,可怕的汤姆·里普利 疯狂的斯万,还有马塞尔·普鲁斯特自己

7. マチヤ・マティア 声:浅井清己/茅原実里 「黒」のヒロインで、ルシャゼリウス市警精霊課警部。

瑪提亞‧馬奇雅 聲優:淺井清己/茅原實里 「黑」的主角,魯謝賽理斯市警精靈課警部。

8. 大河原警部からは敬遠されているようにも見えるが、舞台裏では作品世界から抜け出して警部と一緒に推理小説の問題点について議論している。

大河原警部似乎對他有敬而遠之的感覺,但在舞台背後會和從作品世界抽離角色的警部一起討論推理小說的問題點。

9. ファー 警 部 長 この 場合 規則 で は あなた の 判断 で 決定 さ れ る ん で す ね ?

Farr 警官 按照 规则 这 将 由 您 决定 是 吗?

10. 2000年 週刊ストーリーランド(アレックス警部) 2001年 ONE PIECE(ボガード) 2002年 ドラゴンドライブ(S) 2003年 R.O.D -THE TV-(サニー・ウォン) WOLF'S RAIN(ダルシア) 魁!

※粗體字為主要角色 2000年 週刊故事樂園(亞歷克斯警官) 2001年 ONE PIECE(波卡托) 2002年 DRAGON DRIVE(S) 2003年 R.O.D -THE TV-(桑尼・王) 狼雨(達爾西亞三世) 魁!

11. 部下の亀井刑事(階級:警部補)をパートナーとして多くの事件解決に当たっている。

和部下龜井定雄(階級:警部補)共同解決許多事件。

12. お前たちの発禁本のリストを持って来るから,そこにいろ」と警部は言います。

我要去拿你们的禁书清单,你给我等着!”

13. 事件でわからないことがあれば、大河原警部からこっそりヒントを貰っている。

如果對案件有不明白的地方,會悄悄從大河原警部那裡獲得提示。

14. 彼を殺したのは,スー族の“メタル・ブレスト”(警官バッジの所持者)である,ブル・ヘッド警部補とレッド・トマホーク巡査部長です。

凶手是苏族的中尉牛头和警长红战斧,两人都是“金属胸膛”(警徽佩带者)部队成员。

15. しかし『狂骨の夢』では再び警部に返り咲いて、木場とも和解し以降は協力関係となる。

但在「狂骨之夢」裡重新升為警部,和木場和解并形成協力關係。

16. 沢 俊一(さわ しゅんいち) 演 - 北村一輝 警視庁捜査一課第四強行犯第12係沢班主任・警部補。

澤俊一 - 北村一輝(香港配音:陳欣) 警視廳捜査一課第四強行犯第12係澤班警部補主任。

17. 故郷を探す女」(1996年、テレビ朝日 / 東映) - 白浜署・吉井太郎警部補 役 ひかりのまち(2000年、北海道テレビ) 痛快!

故郷を探す女」(1996年,朝日電視台、東映)飾演 白浜署、吉井太郎警部補 ひかりのまち(2000年,北海道電視台) 痛快!

18. 警部はしぶしぶ寄付をくれ,結局わたしは通りをずっと下った所で発禁文書を配布できました」。

之后,我就到街的另一头分发禁书。”

19. チャールズはこう述べています。「 警部が家の中を探し回っている間,発禁文書をジャケットの隠しポケットにしまいました。

查尔斯说:“我趁警察回家找清单的时候,偷偷把禁书藏在大衣的暗袋里。

20. 私はレストレード警部派ですけど 彼はスコットランド・ヤード所属の ネズミ顔の警察官で ホームズの才知に頼りますが ホームズを良くも思っていません

但我一直更喜欢警探雷斯垂德 一副阴险面孔的苏格兰场头子 他非常需要福尔摩斯 需要他的智慧,但憎恨他

21. ロンドン警視庁で警部補を務めて退職したヘイドンは,こう述べています。「 いつも自制を働かせて行動するよう教えられました。

海登是个退休督察,曾任职伦敦首都警察厅。 他说:“上司常常教导我们,要事事保持克制,因为成功的警队有赖社会的支持。

22. 初登場の『魍魎の匣』では警部だったが、元々の捜査能力の低さに加え、木場の暴走も重なって失態を犯し降格させられた。

在「魍魎之匣」初登場時是警部,但因原本調查能力不高,再加上木場的發飆而造成嚴重失態導致被降職。

23. 日伊両方の議論の結果、犬である特徴は人間では不可能な跳躍等のアクションにのみ活かされるにとどまったが、レストレード警部が手紙の臭いを嗅いで犬らしさを見せたことがある。

日義兩方討論的結果,狗的特徵、人類不可能的跳躍等的動作而只在這故事裡活躍而已,雷斯垂德探長把信的味道聞一聞是狗的特徵可以見到。

24. 兄らとは異なり、いわゆる「2時間ドラマ」に多くキャスティングされており、1986年頃からは山村美紗原作番組にほぼ毎年出演している(2000年からは『狩矢父娘シリーズ』にて狩矢警部役で出演)。

至於現代劇的部份,他因經常參與兩小時特別劇的演出而有名,尤其是1986年起每年參與演出山村美紗原作的戲劇,並從2000年起飾演山村作品裡時常出現的狩矢警部,與藤谷美紀飾演一對父女,被稱為「狩矢父女系列」,沒有間斷過(現在共拍六部・屬於朝日電視台「土曜wide劇場」系列)。

25. 稲葉事件(いなばじけん)は、2002年7月に北海道警察の生活安全特別捜査隊班長である稲葉 圭昭(いなば よしあき)警部(当時)が覚せい剤取締法違反容疑と銃砲刀剣類所持等取締法違反容疑で逮捕・有罪判決を受けた事件である。

稻叶事件是指2002年7月日本北海道警察所属生活安全特別捜査队班长稻叶圭昭警部(当時)涉嫌违反覺醒劑取締法与枪炮刀剑类所持等取缔法被逮捕并判决的事件。

26. 福音書の記述によればイエスの処女生誕の後マリアにはほかにも子供たちがいた,それらの子供たちはイエスの異父兄弟と異父姉妹だったということを教えられると,警部たちは驚いて息を呑み,そんなことは聖書のどこにも書かれていないと言いました。

见证人告诉他们,福音的记载透露马利亚生耶稣时是处女,但在此之后马利亚还生了其他儿女;这些都是耶稣的同母异父弟妹。 巡官们大感惊讶,说圣经里根本不会有这样的记载。

27. 私は、王立カナダ機動警察(RCMP)の警部、 ブライアン・カンテラに連れられて バンクーバーの東にある、倉庫の奥に行き、 RCMPにより日常的に差し押さえられているものを 見ました もちろん商品を南側のアメリカに運んでいる 密輸業者から押収したもので、 そこには「カナダ産つぼみ入り」商品への 強欲なマーケットがあるのです 強欲なマーケットがあるのです オーガニック商品として売られていて カリフォルニアでは受けがいいのです

现在,Brian Cantera探长带着我, 他是加拿大皇家骑警, 他带着我去温哥华东部的一个洞穴一样的仓库 去看一些被合法没收的物品 它们是加拿大皇家骑警 从走私者那里没收来的物品 当然,走私的目标是美国的南部 那里有一个永远不能满足的市场 他们称之为不列颠哥伦比亚的花蕾 他们称之为不列颠哥伦比亚的花蕾 部分因为它是作为有机商品来卖的 所以在加利福尼亚的销路非常的好