1. 国会警備隊や政府庁舎警備隊にも戦闘警察巡警が多く勤務している。

國會警備隊與政府廳舍的警備隊多由戰鬥警察巡警負責執勤。

2. 7月1日 - 船橋市警察署を千葉県船橋警察署(現・千葉県警察船橋警察署)と改組。

7月1日-船橋市警察署改組為千葉縣船橋警察署(現千葉縣警察(日语:千葉県警察)船橋警察署(日语:船橋警察署))。

3. 行政自治部に所属する警察庁が警察大学、警察教育院、中央警察学校、警察捜査研修院、警察病院及び1特別市、6広域市、9道に設置された16地方警察庁を統括する。

行政自治部下轄警察廳,警察廳下轄警察大學、警察教育院、中央警察學校、警察捜査研修院、警察醫院等機關,並管轄在一個特別市、六個廣域市、九個道下設置的十六個地方警察廳。

4. 現役のニューヨーク市警の警察犬。

現為櫻新町警察署所屬的警犬。

5. 作戦戦闘警察巡警は主に対間諜作戦任務、義務戦闘警察巡警は主に警備・交通外勤・派出所勤務・防犯巡察など警察の補助任務を行っている。

作戰戰鬥警察巡警主要進行對間諜作戰,義務戰鬥警察巡警則是進行警備・交通外勤・派出所勤務・防犯巡邏等輔警任務。

6. その後2005年(平成17年)6月に庁舎建設契約が東京都議会で議決され、東京水上警察署を廃して周辺所轄である深川警察署、城東警察署、三田警察署、愛宕警察署、大井警察署、大森警察署、高輪警察署などの管轄を調整・機能強化する形で新設を決定、警視庁では1998年(平成10年)の竹の塚警察署以来、10年ぶりの新設署であった。

2005年(平成17年)6月東京都議會通過廳舍建設契約,廢除東京水上警察署並調整周邊深川警察署、城東警察署、三田警察署、愛宕警察署、大井警察署、大森警察署、高輪警察署等轄區,是警視廳自1998年(平成10年)的竹之塚警察署以來,睽違10年的新設警署。

7. -カスキ地域のポカラ警察警視正補、匿名希望

* - 博克拉(Pokhara)市,卡斯基(Kaski)地区的一名希望保持匿名的副督察。

8. また、首相や国務大臣と同様警視庁警備部警護課のSP(セキュリティポリス)が警護につき、自宅、別荘には”ポリスボックス”(交番)が設置される。

此外,都知事與首相、國務大臣一樣由警視廳警備部(日语:警視庁警備部)警護課SP(Security Police)保護,自宅、別墅都設有崗亭(交番)。

9. 最終的に警視庁警察官に逮捕された。

最後被鐵道公安隊逮捕。

10. 2012年:警視庁芝浦警察署生活安全課課長。

/ 2012年:警視廳芝浦警察署生活安全課。

11. 警視庁刑事部ESP課の警察官で是臼の同僚。

警視廳刑事部ESP課的警察官,是臼的同事。

12. 高尾警察署 - 警視庁100番目の警察署として1995年(平成7年)3月1日に設置された。

高尾警察署(日语:高尾警察署)-1995年3月1日成立,是警視廳第100間警察署。

13. 美人婦人警官(女性警察官)コンビを主人公とするコメディー。

以美女警察搭檔作為主角的喜劇。

14. 当初は寺島警察署亀有分署として設置、亀有警察署に格上げ後に葛飾警察署に改称、本田警察署(現在の葛飾警察署)を分離した際に再度亀有警察署と改称し、現在の「花蔵」(日本蕎麦店)の位置に移転。

最初設置寺島警察署龜有分署,龜有警察署升格改名為葛飾警察署,本田警察署(現在的葛飾警察署(日语:葛飾警察署))分割時再次改稱龜有警察署並移至現在的「花藏」(日本蕎麥麵店)地點。

15. その後、1946年の2月から3月にかけて警視庁及び各道府県警察部の警備課は公安課に改称され、各警察署にも公安係が設置されていった。

1946年2月至3月,警视厅及各道府县警察部的警备课陆续改称公安课,各警察署内亦设置了公安係:222。

16. 木戸聡史〈当時32〉 - 野中隆光 青山警備保障の警備員。

木戶聰史(當時32) - 野中隆光 青山保全的警衛。

17. 警備員 演 - 鈴之助 現代パートの紅白歌合戦会場警備員。

警衛:鈴之助 現今紅白歌唱大賽的會場警衛。

18. 宇佐見壮一 - 福士誠治 警察庁刑事局特命広域捜査官 警視。

宇佐見壯一 - 福士誠治 警視廳刑事局特命廣域搜查官 警視。

19. 璽宇を警戒するGHQの命令で日本の警察はスパイを潜入させた。

這引起了駐日盟軍總司令部(GHQ)的關注,命令日本警察潛入該教團臥底。

20. その後、RSE車まで警笛とは別に補助警報装置が搭載された。

此后,直到RSE车为止警笛都是安装其他的辅助报警装置。

21. マチヤ・マティア 声:浅井清己/茅原実里 「黒」のヒロインで、ルシャゼリウス市警精霊課警部。

瑪提亞‧馬奇雅 聲優:淺井清己/茅原實里 「黑」的主角,魯謝賽理斯市警精靈課警部。

22. 比叡は各国の思惑をよそに、1919年(大正8年)の北支沿岸警備、1920年(大正9年)のロシア領沿岸警備、1922年(大正11年)の青島・大連警備、セント・ウラジミル警備、1923年(大正12年)の南洋警備・支那沿岸警備、関東大震災救援物資輸送任務など、諸任務に投入されている。

「比叡」就在無視各國的想法下,投入到各式各樣的任務中,包括1919年(大正8年)進行北支沿岸警備、1920年(大正9年)的俄羅斯領沿岸警備、1922年(大正11年)的青島・大連警備與聖佛拉基密爾警備、1923年(大正12年)南洋警備・支那沿岸警備,以及關東大地震救援物資運送任務等。

23. このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。

這套電視劇裏的驚察似乎是個濫用職權的壞蛋。

24. のちの中警視。

在場上司職後衛。

25. 趙は、保定に警務学堂を創設し、さらに天津南段巡警局総弁に異動すると、天津にも巡警学堂を設立した。

趙秉鈞在保定创设了警務学堂,后调任天津南段巡警局总办,在天津设立巡警学堂。

26. 1943年(昭和18年)4月、警備府は高雄に移転し、高雄警備府を設置、旧馬公警備府を馬公特別根拠地隊に改編した。

1943年(昭和18年)4月,警備府轉移至高雄,設置高雄警備府,原馬公警備府改編成馬公方面特別根據地隊。

27. 満州国成立後、ジョンジュルジャブは警察官教育を受け、公安局警務科に務めた。

满洲国成立後,正珠尔扎布接受警察官教育,任职于公安局警務科。

28. 警察管轄は東・西口共に警視庁蒲田警察署だが、消防管轄は東口:蒲田消防署、西口:矢口消防署となる。

警察轄區方面,東西口都是由警視廳蒲田警察署(日语:蒲田警察署)管轄,消防管轄方面,東口是蒲田消防署,西口是矢口消防署。

29. 漢字の「警察」は基本機能の警邏や警戒の「警」の字および査察の「察」の字を合成した合成語であり、日本で明治時代の制度導入時に造られ、その後漢字文化圏に伝播した。

漢字的警察是取警邏(けいら)和警戒的「警」字和査察の「察」字融合後的合成語,在日本於明治時代導入西方警察制度時所創的。

30. エアロビクスに対する警告

健康舞不健康

31. 津波警報が・・・ サイバーテロが・・・

播音员8:海啸警告。播音员9:网络攻击。

32. 警察 に 電話 する

我要 打給 警察

33. また、委員会の庶務は警察庁において処理する(警察法13条)。

另外,委員會庶務由警察廳負責(警察法13條)。

34. 同時に警察庁から日本海側各県の警察に対して沿岸の警戒強化を呼びかける「KB(KOREAN-BOAT)参考情報」が発せられた。

同時,警察廳向位於日本海側各縣的警察發布命令與情報「KB(KOREAN-BOAT)參考情報」,要求針對沿岸地區加強戒備。

35. 1876年(明治9年)4月17日:内務省警保寮を廃止し、内務省警保局を設置。

1876年(明治9年)4月17日:內務省警保寮廢止,改設內務省警保局。

36. 北海道警察で、現職警官が薬物使用で逮捕されるのは初めてだった。

在北海道警察中,这是首次出现现任警官因药物使用被逮捕 。

37. 仲間だと思ってあいさつしてくれる秘密警察の警官さえいました。

秘密警察看见我时还以为我是他们一分子,甚至跟我打招呼!

38. 夜間 警備 員 だっ た

他 也 是夜 間 保安

39. バー コフ 、 警備 システム を 見 ろ

伯克霍 夫 你 还 控制 着 保安 系统对 吧

40. 警官約24人の警護特務部隊が、24時間体制で監視し、更に2月以来警察は彼の自宅を数回にわたって家宅捜索している。

一支由大概20多名警卫组成的安全分队对他进行24小时看守,自2月起警方已好几次搜查冯家。

41. 警官 を 救 っ た わ

但是 , 你 救 了 警察 的 生命 。

42. 1950年前後には公職追放されていた旧特高警察官の多くが公安警察に復帰し、特高警察での経験・ノウハウを活かしている。

1950年前后,被公职追放的前特高警察官中很多人当上公安警察,在工作中活用特高警察时期的经验和技术:230。

43. 砂あらしに警鐘

四驱车过尘飞扬

44. 甲斐峯秋(かい みねあき) 演 - 石坂浩二 警察庁次長→警察庁長官官房付。

其父甲斐峯秋(石坂浩二飾演)為警察廳次長。

45. 国の公安に係る警察運営をつかさどり、警察教養、警察通信、情報技術の解析、犯罪鑑識、犯罪統計及び警察装備に関する事項を統轄し、並びに警察行政に関する調整を行う事により、個人の権利と自由を保護し、公共の安全と秩序を維持することを任務とする(警察法5条1項)。

管理負責國家治安的警察,統轄警察教養、警察通信、情報技術解析、犯罪鑑識、犯罪統計及警察装備相關事務,並藉由調整警察行政以保護個人權利與自由、維持公共安全與秩序(警察法(日语:警察法)5條1項)。

46. 京田辺警察官殺害事件(きょうたなべ けいさつかんさつがいじけん)は、2007年9月18日に京都府京田辺市で、当時16歳の少女が警察官(京都府警南警察署勤務)である父親を殺害した事件。

京田邊警官殺害事件指的是2007年9月18日發生於日本京都府京田邊市的一起弒父案,一名16歲少女殺害了擔任警官的父親。

47. 警備 の 仕事 を し て た

那 你们 关系 怎么样?

48. 私を見付けたのは,真夜中の巡回警らを行なっていた警察官でした。

我被一个在午夜巡游的警察所发现。

49. * 1829年9月,ロンドン首都圏警察の制服警官が巡回区域でのパトロールを始めました。

1829年9月,身穿制服的首都警察开始在伦敦街上巡逻。

50. 佐々木紀夫(ささき のりお) 演 - 小松和重 1990年:警視庁芝浦警察署防犯課。

佐佐木紀夫- 小松和重(日语:小松和重)(2012年) 1990年:警視廳芝浦警察署防犯課。

51. 警察 呼 ぶ ぞ 糞野郎

你 想 把 警察 招來 嗎

52. 180 度 警戒 し て る か ?

你 有 保持 180 度 警戒 ?

53. 火災警報が鳴った。

火警警报响了。

54. 僕 に 警告 し て た ん だ

她 是 想 警告 我

55. 無論警察も存在する。

然戰國之士亦能之。

56. 外国人記者が2月27日に王府井に到着した際、既に制服姿の警察官数百人と警察車両数十台が厳重警戒を行っていた。

外国媒体成员2月27日抵达北京王府井时,已有上百名警察和十几辆警车在场。

57. (西部航空警戒管制団) 第15警戒隊 航空自衛隊の基地一覧 西部航空警戒管制団 レーダーサイト 五島列島 福江島 西部方面普通科連隊

第15警戒隊 航空自衛隊基地列表 西部航空警戒管制团 雷达站 五島列島 福江島 西部方面普通科連隊

58. 君 は 善人 か な 、 警部 ?

巡官 , 你 是 好人 吗 ?

59. 麻生純子(あそう じゅんこ) 声 - 七瀬舞 警視庁サイバーテロ対策室、通称「サイバーフォース」所属の警察官。

麻生純子(麻生 純子(あそう じゅんこ),聲優:七瀨舞) 警視廳網絡恐怖活動對策室(俗通稱「Cyber Force」)的警察官。

60. 1917年(民国6年)9月、山西全省警務処処長兼省会警察庁庁長となっている。

1917年(民国6年)9月,出任山西全省警務处处長兼省会警察厅厅長。

61. 警視庁 大森警察署 大森学園高等学校(旧:大森工業高等学校) 国道15号 国道131号 大森ふるさとの浜辺公園 マチノマ大森 最寄停留所は、国道15線上にある大森警察署と国道131号線上にある大森警察となる。

警視廳大森警察署(日语:大森警察署) 大森學園高等學校(日语:大森学園高等学校) 國道15號 國道131號 大森故鄉濱邊公園 最近的巴士站是國道15線上的大森警察署與國道131號線上的大森警察。

62. 「 もしもし 、 警部 の サリヴァン で す 」

没错 , 我 是 莎丽文 长官

63. こちら 警察 で す 何 で す

緊急 報案 熱線 請 再 說 一遍

64. 各地に警察署を置く。

各地則置有警察署。

65. かなり の 警備 態勢 だ

他 周围 的 安保 措施 很 严密

66. 幼児用歩行器に警鐘

小心婴儿学步车

67. そして彼らは店内中を回り 「警察が来るぞ いいのか」と皆に警告し始めました

于是他们就开始到处跑 通知其他人,注意点,警察要来了

68. 扁桃体は 早期に警戒すべき状況を 察知する仕組で 危険を知らせる警報器です

大脑扁桃体是我们的早期预警侦测器, 危险探测仪。

69. 科学者は警鐘を鳴らす

科学家提出警告

70. その後警察に自首した。

之後向警方自首。

71. 警報 発令 ! 扉 を 閉め ろ !

別 讓 他們 靠近 圍牆 ! 別 讓 他們 靠近 圍牆 !

72. 人々が警報を無視するなら,最も優れた警報システムでさえ何の役にも立ちません。

如果没有人理会,就算是最好的警报系统也等于废物。

73. デトロイト 警察 の フランク ・ マック 刑事 で す ね

您 是 底特律 警署 的 弗蘭克 · 邁克 警探

74. 彼を殺したのは,スー族の“メタル・ブレスト”(警官バッジの所持者)である,ブル・ヘッド警部補とレッド・トマホーク巡査部長です。

凶手是苏族的中尉牛头和警长红战斧,两人都是“金属胸膛”(警徽佩带者)部队成员。

75. 上越警部(じょうえつ けいぶ ) 夢水や三つ子と親しい、人情味のある小太りな中年警部。

上越警部(じょうえつ けいぶ ) 夢水や三つ子と親しい、人情味のある小太りな中年警部。

76. 緊急警報放送の放送中、画面では全画面の日本地図で大津波警報、津波警報、津波注意報が発表されている津波予報区が表示される。

播放紧急警报时,将以全屏幕展示日本地图,并标出大海啸警报、海啸警报、海啸注意报生效的海啸预报区。

77. 1948年から1998年までにハワイで出された津波警報のうち約75%は,誤った警報でした。

自1948年到1998年,夏威夷发出过的海啸警报,有百分之75只是虚惊一场。

78. 警察車両ナンバー地名は「練馬」。

警察車輛車牌號碼為「練馬」。

79. 警察は脱走犯を探している。

警方正在搜尋一名逃犯。

80. 警官は泥棒の腕をつかんだ。

警察抓著小偷的胳膊。