1. エルサレムの建設に携わる者たちが作業の仕方に調整を加えたように,今日のエホバの証人も攻撃されたときには思慮を働かせ,伝道の仕方を調整します。

正如古代耶路撒冷的建造工人调整他们的工作方式,今天传道工作受阻挠时,耶和华见证人也谨慎行事,调整他们的传道方法。

2. 」 迷彩色を基調とした攻撃的なデザイン。

」 以迷彩色作为基调,具有进攻感觉的设计。

3. 9.11陰謀以来の数年に起きたロンドン、マドリッド、あるいはバリでの攻撃、また2000年のアメリカ軍艦USS Coleへの攻撃において、作戦の調整、あるいは実行の指示をした「中心」の存在は確証されていない。

至今没有证据表明“9•11”阴谋之后的若干年里发生在伦敦、马德里或巴厘岛的恐怖袭击,或在2000年对美国军舰“柯尔号”发动的袭击,反映了一个协调行动或下达行动指令的“中心”的存在。

4. 挺身攻撃隊は第十戦隊、第十一戦隊、第四水雷戦隊の寄せ集めであり、電波の調整が上手くいかず、艦隊の陣形は乱れた。

挺身艦隊內的第十戰隊、第十一戰隊及第四水雷戰開始集合,但在電波調整方面不得其法,令艦隊的陣形出現混亂。

5. ところが近年,ダーウィンの進化論とそれから派生した現代の諸説が攻撃を受けています。 見事に微調整の施された生命体の造りは,目的をもってデザインされたことを物語っている,と信じる人たちからの攻撃です。

不过,他所倡导的进化论及相关的现代说法,最近却受到冲击。 有些人认为,生物的构造巧妙,各部分配合得天衣无缝,表明生物是经过精心设计的。

6. 大学院農学研究科博士後期課程生物環境調整学専攻、大学院農学研究科博士後期課程環境共生学専攻に改称。

大学院农学研究科博士后期课程生物环境调整学专攻、大学院农学研究科博士后期课程环境共生学专攻改称。

7. サポート攻撃 僚機(フレンドリーユニット)を出撃させている場合、サポート攻撃を行わせることが出来る。

支援攻擊 在有僚機(輔助機體)出擊時,能夠進行支援攻擊。

8. 整合性—通常の DNS にも保護はあるが、忍耐強くスニッフィングを続ける攻撃者は DNS レコードを偽造することができる。

完整——普通的DNS有一些保护,但有耐心并嗅探的攻击者可以伪造DNS记录。

9. ストレスの猛攻撃!

压力四面八方来!

10. RNG - 攻撃範囲。

RNG-攻擊範圍,可攻擊的距離。

11. 3 ストレスの猛攻撃!

3 压力四面八方来!

12. チャージ攻撃が可能。

可發射聲波狀攻擊。

13. 卑劣 な 攻撃 リース

下流 手段 Reese

14. 攻撃力は最低だが、敵の前列もしくは後列全員を攻撃できる。

攻擊力最低,但卻能自由選擇攻擊敵前列或敵後列。

15. これらの整備・補修能力の高さから、明石はアメリカ海軍から『最重要攻撃目標』としてマークされるほどであった。

由于其出众的维修和整备能力,美国海军认定明石号工作舰为“最重要的攻击目标”。

16. − テリブル ・ テラー − 攻撃 8 毒 12

攻击性 8 级 、 毒性 12 级

17. AAは「攻撃超過能力」。

AA是『攻擊超載能力』。

18. エールストライカーのパーツ入手や各種調整に時間がかかり、実質的な就役は第2次ヤキン・ドゥーエ攻防戦の最終盤となった。

不過,為取得翔翼型背包的零件與各種調整耗去不少時間,本機實質上的服役已是大戰最終盤的「第二次雅金‧杜威攻防戰」了。

19. ノーマジ の 彼女 に 攻撃 を ?

他 母親 就是 你 跟 蹤 的 麻 雞 ?

20. ヒューマン・ライツ・ウォッチの調査は、ビルマ軍部隊は小火器や迫撃砲でカチン人民間人を意図的かつ無差別に攻撃していることを明らかにした。

人权观察发现,缅甸士兵使用小武器和迫击炮,对克钦平民蓄意并恣意袭击。

21. ウォールストリート・ジャーナル紙の伝えるところによれば,最近行なわれた調査では,「調査の対象になった教師」の96%が,「モールフィンに刺激されて起こした攻撃的な行動を目撃したという」。

华尔街日报》报道,在最近的一项调查里,百分之96“接受调查的教师指出,他们曾目击学童模仿莫尔芬的暴力行为”。

22. バクテリアを攻撃する白血球

白血球与细菌之战

23. 戦闘攻撃機F/A‐18C ホーネット

F/A-18C“大黄蜂”攻击机

24. スミス は 攻撃 に よ り 戦死

盞 吹 脓 阑 い 赤 ネ.

25. 金森軍別働隊は、五町山に登って陣を構え、赤谷の慶隆と合わせて三方から八幡城を攻撃する態勢が整った。

金森軍的分隊則登上五町山佈陣,與身處赤谷的慶隆聯合從三方面形成向八幡城攻撃的狀態。

26. ラビ派は反撃に出,巧みに柔軟さを発揮して教えを調整しながら激しい論戦を展開しました。

拉比们猛烈反击,并巧妙地调整及修改自己的主张。

27. ボートでは整調担当。

他在完全秘密中帶到船上。

28. 発射速度試験において、射撃停止、発射不能となったが、修理及び調整をした上で、再射撃試験をすべきところを実施せず納入した。

射速測試之中,出現射擊停止、發射不能時,只略為進行修理及調整後,不進行再射擊試驗到位就交付。

29. 言葉による攻撃は腕力による攻撃よりもましなので有益だというわけです。「

他觉得以口头发泄侵略性是有益之举,因为这比在身体上侵害别人好些。‘

30. 側面 攻撃 さ れ た く な い

我們 可 不想 被 夾擊 了

31. 脈拍調整器を得る

装配心搏调整器

32. 逆に,言葉による攻撃から腕力による攻撃に発展した例は少なくありませんでした。

作者发现,尽情泄愤绝不是使人平静的事。 正相反,口角往往导致动武!

33. こいつ が お前 を 攻撃 し た !

這是 攻擊 你 的 生物

34. 入札単価調整は、キーワードなどの単価調整可能な項目の基本単価を増減します。

出价调整用于提高或降低针对可出价项(例如关键字)的基准出价。

35. 数回攻撃を当てると壊れる。

只要數次攻撃就能破壞。

36. 3月3日午前6時52分、前日の爆雷攻撃で損傷し浮上航行中のパーチを再び発見し、攻撃。

於3月3日上午6時52分,再次發現於昨日受到深水炸彈攻擊而受損,正在浮上航行的「鱸魚」號,並於及後將其擊沈。

37. あるジャーナリストが行なった調査によると,1997年には「自爆攻撃が継続的に行なわれている国は四つだけ」でした。

有位记者进行多年的专题研究之后,发现1997年全球“只有四个国家持续发生自杀式攻击”。

38. エルウィン:ウィンドショット...直線上の敵を貫通攻撃。

哈肯迪斯:直線衝擊攻擊敵人。

39. アルレッキーノとの戦いでは近距離での物理攻撃が出来ず、やむなくミサイル攻撃を使用して一発でアルレッキーノを半壊する。

在跟阿尔莱奇战斗时,因为无法使用近距离的物理攻击,只好用飞弹一击将前者打得半毁。

40. 脈拍調整器の取り替え

心搏调整器的更换

41. 90分の激しい準備砲撃の後、ソビエト赤軍は攻撃を開始した。

經過持續90分鐘的猛烈炮轟,蘇軍向前推進。

42. 思いと道徳観念に対する攻撃

攻击你的头脑和道德

43. 攻撃ゲージ 満タンになると、妖怪が敵に猛攻することができる。

當妖怪的行動條滿時,妖怪便能夠攻擊敵方。

44. 通常より硬度が高い攻撃が可能。

通常可能造成危险的是比较强烈的近震。

45. 旅順攻略の目的は終始要塞攻略であり艦隊撃滅ではない「艦隊撃滅が目的だった」というのは誤り。

旅順攻略的首要目標是攻克旅順要塞,而非殲滅旅順艦隊,“殲滅敵艦隊為主要目的”純屬誤解。

46. これは国際公共財への攻撃です

这是一个对全球共同利益的威胁。

47. 調整体「楽師シリーズ」の第二世代。

調整體「樂師系列」的第二代。

48. まず、そこから始めました ご覧のように 横軸には 攻撃で亡くなった方々の数 つまりは攻撃の規模です

于是我们就开始了分析,看看大屏幕上这个图吧 在横轴上 显示的是攻击中的死亡人数 或者说是攻击的规模

49. 奴らから攻撃される口実になるわ

我们这样会胜利吗?

50. 彼 は ずっと 貨物 船 を 攻撃 し て い る

他 一直 在 攻擊 貨物 運輸

51. なぜ なら 私 は この 攻撃 隊 の リーダー だ から

因為 我 是 這個 突擊隊 的 領導

52. (笑) 英国数学者ハーディは まさに この攻撃タイプ

(笑声) Hardy,举个例子,就是这类人。

53. が デンディ を 引きず る イー ホーム 全員 に よ る 攻撃

拉住 他 了 EHOME 整隊 的 炮火 都 對 向 他

54. また、電撃やビームなどのエネルギー攻撃に対する防御力が高いのも特徴。

另外、對於電撃和光束等能源攻撃有很高的防御力也是特徵。

55. なお7月28日の攻撃で、榛名は2機のB-24(タロア号、ロンサムレディー号)を撃墜した。

而在7月28日的攻擊中,「榛名」擊落了2架B-24(「塔羅亞號」及「朗薩姆女士號」)。

56. ......敵国の生活全体が攻撃目標となった。

......敌国的整个生活均成为攻击的对象。

57. サイバー攻撃を行なう人の狙いは何ですか。

为什么人要发动网上攻击?

58. マスメディアによる悪意ある攻撃に立ち向かう

遭受传媒恶意攻击

59. 私には脈拍調整器が役立った

心搏调整器对我的帮助

60. ■ 暴動のような一斉攻撃をかわす方法

▪ 处理集体侵犯,例如暴动

61. 発動条件は、高速の攻撃を受けること。

發動條件是要受到高速的攻擊。

62. 調整者が全参加者から「合意」メッセージを受け取った場合: 調整者は全参加者に「コミットせよ」というメッセージを送る。

当协调者节点从所有参与者节点获得的相应消息都为"同意"时: 协调者节点向所有参与者节点发出"正式提交"的请求。

63. その後再び戦列に加わり、箱館総攻撃では千代ヶ岡砲台を攻略した。

此后再次加入战斗行列,箱館总攻击时攻占了千代冈炮台。

64. 北軍が2方面から並行して攻撃した。

德国B集团军向巴黎的两侧进攻。

65. ジャブロー戦に於いては、ガンダムによるアカハナの搭乗するアッガイを撃破する描写(テレビ版第30話)が、劇場版『哀・戦士編』では61式の攻撃に変更され、同じくゾックも61式の攻撃で撃破されている。

並且,在賈布羅一戰中,高達將赤鼻駕駛的龜霸擊破的描寫(電視版第30集),在劇場版「哀・戦士」中改為是由61式作出的攻擊,同樣地雙面魔蟹也是被61式的攻擊所擊破。

66. または土壌や植物揃えを調整変更。

植物要么適應土壤或土壤應加以修訂,以適應植物。

67. GB盗人 GB原人2のパワーアップ状態だが、攻撃力は通常時と同じでグランドボンクもできず地面に埋まってしまうため、攻撃面ではパワーダウン同然。

GB盗人 GB原人2的1階段力量提升的狀態,攻撃力與正常時相同,但無法使用落地頭槌,只會因此頭埋在地面。

68. 海老沼 肇 演 - 是近敦之 副調整室チーフ。

海老沼 肇 飾 - 是近敦之 副調整室主任。

69. 11 私には脈拍調整器が役立った

10 心搏调整器对我的帮助

70. 箒による攻撃のリーチの長さが最大の武器。

扫帚的攻击距离是最大的武器。

71. で も 、 うち ら の ファイター も 攻撃 に や ら れ ちゃ う

但是 我們 的 戰機 也 會 被 擊中, 長 官

72. おもむろに匕首を取り出して攻撃する。

),不然便會拿刀出來砍你。

73. 方向調整の後、12:30 UTに31秒間ロケットが点火され、再度方向調整を行い、これらの操作は13:30 UTに終了した。

在定位之後,火箭於12:30點燃了31秒,並且再定位,啟動程序在13:30全部完成。

74. 私たちの体内のH2Oは 関節を衝撃から守ったり滑らかにしたり 体温を調整したり 脳や脊髄に栄養を与えたりします

水在人体中的作用有缓冲和润滑关节 调节温度 滋养大脑和脊髓

75. 素早い攻撃を得意とする、二刀流の達人。

擅長快速攻擊的劍士。

76. 突進攻撃をかわした後にしか持てない。

只能在發動過後現形才能作出攻擊。

77. それによって真っ先にベルリンが攻撃された。

这是柏林首次遭到轰炸。

78. 孵化前から言語能力や攻撃能力を備える。

孵化前的型態就具備著語言及攻擊的能力。

79. 同時にイギリスの陸軍も砲撃を開始したが、プレボストは攻撃命令を掛けなかった。

同時,英國的砲臺亦開火,但普雷沃爵士沒有立刻攻擊。

80. 目標の調整により生まれるチーム間のコラボレーション

跨團隊合作由一致的目標所推動