1. 厚生労働本省 - 3290人(うち、特別職19人) 検疫所 - 1,117人 国立ハンセン病療養所 - 2,917人 厚生労働本省試験研究機関 - 711人 国立更生援護機関 - 682人 地方厚生局 - 1,582人 都道府県労働局 - 1万2,173人 中央労働委員会 - 102人 職員の競争試験による採用は、国家公務員採用総合職試験(院卒者試験)、国家公務員採用総合職試験(大卒程度試験)、国家公務員採用一般職試験(大卒程度試験)、国家公務員採用一般職試験(高卒程度試験)、労働基準監督官採用試験及び食品衛生監視員採用試験の合格者の中から行われる。

厚生勞動本省 - 3290人(含特別職19人) 檢疫所 - 1,117人 國立痲瘋病療養所 - 2,917人 厚生勞動本省試驗研究機關 - 711人 國立更生援護機關 - 682人 地方厚生局 - 1,582人 都道府縣勞動局 - 1万2,173人 中央勞動委員會 - 102人 職員的採用試驗包含國家公務員採用綜合職試驗(研究所畢業者試驗)、國家公務員採用綜合職試驗(大學畢業程度試驗)、國家公務員採用一般職試驗(大學畢業程度試驗)、國家公務員採用一般職試驗(高中畢業程度試驗)、勞動基準監督官採用試驗及食品衛生監視員(日语:食品衛生監視員)採用試驗。

2. 本論文は、クロスカントリーのデータセットを使用して、政府の失敗理論を実証的に試みる。

本论文是使用一套横越全国的数据集对政府失灵论进行的实证研究。

3. ゆえに試製一号戦車の採用は見送られ、代わりに八九式軽戦車が採用された。

因此試製1号坦克的采用被推迟,取而代之的八九式中戰車被日本陆军采用。

4. 19世紀の終わりまでに、本拠地の野球場での試合(ホームゲーム)用と相手チームの球場での試合(ロードゲーム)用の2種類のユニフォームを使い分けるという慣習が定着した。

到了19世紀末期,這些球隊們開始根據主場與客場,穿兩套不同的棒球服。

5. 古見堂 如月が高校入試直前にデッサン用の鉛筆を購入した文具店。

古見堂 如月考高中前來買素描鉛筆的文具店。

6. 試験中にクラスメートの答案用紙を盗み見したくなったことはありますか。

你在学校测验时,有没有想过偷看同学的答案呢?

7. 無料試用期間中: 試用期間中は最大 10 個のユーザー アカウントを作成できます。

免費試用期間:在試用期內,您最多可建立 10 個使用者帳戶。

8. 医療用又は獣医科用の化学試薬

医用或兽医用化学试剂

9. 試作品を作る能力は本当に重要なのです チームのタイプごとの成績を見てみましょう

所以把握雏形的能力是真正的关键 让我们来看看不同的队伍是怎样表现的

10. 常勤職員の採用試験には、国家公務員採用総合職試験および一般職大卒程度試験(技術系)、一般職高卒試験のほか、独自の専門職試験として外務省専門職員採用試験が設けられている(人事院規則8―18第3条)。

專職職員的採用試驗有國家公務員採用綜合職試驗、一般職大學畢業程度試験(技術系)、一般職高中畢業程度試驗、以及獨自的專門職試驗外務省專門職員採用試驗(人事院規則8―18第3條)。

11. 色見本パレットを使用すると、色やグラデーションを保存して簡単に再利用できます。

通过色样调色板,您可以保存颜色或渐变,以便重复使用。

12. ^ 国鉄時代、私鉄の車両が国鉄で走行試験を行ったのは、SE車以外には1982年に東海道本線でLSE車を使用した走行試験の事例があるのみである。

国铁時代,私铁的車辆在国铁进行运行测试的,除了SE車以外,剩下的仅有于1982年在東海道本線使用LSE車进行运行测试的事了。

13. 表外漢字を対象とする日本漢字能力検定 の準1級以上の試験(2級以下の試験では常用漢字のみが対象となる)では、いわゆる「拡張新字体」を用いて回答することが認められている。

日本漢字能力檢定準1級以上的測試(2級以下只涉及常用漢字)允許使用擴張新字體作答。

14. 政府による「松本試案」の提出に先立ち、2月1日付『毎日新聞』が「松本委員会試案」なるものをスクープした。

在政府提出“松本草案”之前,2月1日出版的每日新闻报刊登了所谓的“松本委员会草案”。

15. 信用できる貨幣制度を実現させたのは,その発見,つまり試金石による判定法でした。

全凭采用试金石的验证方法,可靠的货币体系才得以建立。

16. これから私の後ろに 写真を投影し 現実に使用されている あるいは試作品の 戦闘用ロボットの現実を見てもらいます

我们现在要做的 就是为大家展示一系列照片 关于军事机器人的现实 已在使用的,或是处于雏形阶段的

17. 試製500mm多段階加速砲など実用化前の試作兵器を装備する。

裝備試製500mm多階段加速砲等實用化前的試作兵器。

18. 無料試用をご利用いただける場合があります。

您可能符合免費試用資格。

19. 私は,新しく見いだした聖書の真理を試金石として用い,あらゆる物事を吟味し始めました。

我开始使用新发现的圣经真理作为试金石去试验各事。

20. 各 Google アカウントが無料試用を利用できるのは 1 回のみです。

每個 Google 帳戶只能享有一次免費試用服務。

21. 8月25日 - 東海道本線電気機関車試運転。

8月25日:東海道本線電氣機關車試運行。

22. さて ここからが本番の 「過激な試み」です

现在我们就要开始 真正激进的试验

23. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。

他考试拿了满分是真的。

24. 我々が合成するのは一本鎖です この試験管の中に青い一本鎖 別の試験管にオレンジ色の鎖があります 一本鎖の状態では 構造は柔軟です

当我们合成的时候,我们先合成单股的 这样我们可以在一个试管里合成这股蓝色的 而在另一个试管里合成这条橙色的 它们在单股的时候是松软的

25. InVision サポートへのメールで、試用エンタープライズ アカウントをリクエストします。

向 InVision 支持团队发送电子邮件,请求获取试用企业帐号。

26. 1873年、フレドリック・ガスリーが、熱電子によるダイオード作用の基本原理を発見した。

1873年,弗雷德里克·格思里(Frederick Guthrie)发现了热离子二极管的基本操作原理。

27. スクープされたものは松本委員会の委員の一人である宮澤俊義が作成した試案であって、松本試案とは異なるものであった。

其实该草案只是松本委员会成员之一的宫泽俊义起草的文件,与松本草案有所不同。

28. 影月の国試受験の後見代理となる。

成為影月的國試應考的代理監護人。

29. 守備では安定感の面で成長が見られ、一塁手2試合、二塁手72試合、三塁手11試合、遊撃手27試合と内野4ポジション全てを守った。

在守備方面可看見成長的安定面,曾擔任過一壘手2場比賽、二壘手72場比賽、三壘手11場比賽、遊撃手27場比賽,內野的四個位置都能守備。

30. 証言用に書かれた手紙の見本が73ページに載せられています。

73页是见证信的范文,供大家参考。

31. 1976年:水産試験所が移転、旧領事館は試験所職員の宿舍として利用される。

1976年:水產試驗所遷移,領事館改作為水產試驗所員工宿舍。

32. 主に二重盲検法の試験に用いられる。

在藥物測試中經常使用雙盲測試。

33. では黎明期の試作品をお見せします

这儿看一下早期的视频样板

34. 最終的に、アメリカ軍はドイツ軍の侵攻中に本車を捕獲し、試験のためにアバディーン性能試験場へ輸送した。

最後由美軍入侵德國時擄獲了它,並送到阿伯丁試驗場進行測試。

35. 1988年(昭和63年) 5月6日 12-000形試作車を使用して鉄輪支持式リニアモーター方式の試験を開始。

1988年(昭和63年) 5月6日:使用12-000型試作車的鐵輪支持式直線電機方式開始試驗。

36. あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。

你在电视上看足球赛了吗?

37. 無料試用期間中、いつでも解約できます。

在試用期結束前,您隨時都可以取消免費試用服務。

38. ボタンをクリックすると無料試用版がインストールされます。

点击此按钮即可安装该应用的免费试用版。

39. 法曹資格を持っていない例もあるが、国家公務員採用I種試験や外交官試験など難解な試験には合格している。

虽有数人不具备法曹资格,但都通过了国家公务员采用I种考试或外交官考试等难度较高的考试。

40. ここで試行錯誤のスケッチをお見せします

这是罗马的一些死胡同 让你们知道在罗马 如果不熟悉路,恐怕很长时间 也到不了目的地

41. MSK-008 ディジェ グリプス戦役時、カラバが開発した試作陸戦用MS。

MSK-008 迪杰 卡拉巴开发的试制陆战用MS。

42. 30 日間の無料試用のほかに、次の 3 つのプランが用意されています。

除 30 天免费试用外,我们还提供三种方案供您选择:

43. 試運転で本番までに428キロの走行履歴があった。

从被盗到发现为止騎了428公里。

44. この試合で90分間フルにプレーし、3本のシュートを記録した。

他是在這場比賽中踢足90分鐘,錄得三次射門。

45. 解決に向けて 本当に前向きな試みだと思います

这些都是十分棒的想法 能够推动我们的进步

46. 7月29日 - サッカー北京五輪壮行試合「日本VSアルゼンチン戦」で国歌斉唱。

7月29日- 用足球北京奧運會行比賽「日本VS阿根廷戰」國歌齊聲高呼。

47. また、試用版と同様の送信制限は 30 米ドル(またはご利用通貨での同等額)のお支払いをもって解除されますが、試用期間内のお支払いは対象外となります。

此外,試用期內支付的任何款項都「不會」計入用於移除試用期使用上限的 $30 美元 (或等值金額) 中。

48. 自動車・タイヤメーカーの試験場がつくられ、冬の厳しい寒さを利用した寒冷地試験が行われている。

設有汽車及輪胎生產公司的測試場所,利用冬季進行寒冷環境的測試。

49. 小泉純一郎首相(当時)もこの構想を後押しする発言をしているが、試算5000億円といった莫大な費用が見込まれることもあり、石原慎太郎東京都知事(当時)は反対し、「日本橋の方を移転させるべし。

雖然當時首相小泉純一郎支持這項提案,但高達5000億圓的預算,遭到當時東京都知事石原慎太郎的反對,表示「日本橋應該被遷走」。

50. そこで1880年代に,御木本は真珠貝で試験を始めます。

因此御木本从1880年代就开始以蚌作实验。

51. 1989年(平成元年)- 坑道を動燃の地質試験施設に利用。

1989年(平成元年)-坑道動燃地质试験施设启用。

52. 試用期間の残り日数は Google 管理コンソールで確認できます。

在 Google 管理控制台中查看您的试用期还剩多少天。

53. 後のない2回目の試技で見事な成功を収めた。

他的第二张唱片Ma Ya依然成绩斐然。

54. ストリートバスケの試合に見せかけて、マグナムエースを抹殺しようとした。

假裝要進行街頭籃球、企圖消滅馬林。

55. 地上300mの位置にアンテナを設置し2011年10月から1か月間、昼間の時間帯に試験電波を発信、2012年3月より業務無線の運用を開始、4月23日から本運用を開始している。

其天線設置於塔上海拔300公尺位置處,2011年10月開始利用日間試驗電波約一個月,2012年3月開始業務運用、4月23日起正式啟用。

56. 1942年10月、ポルシェとヘンシェルの2社でティーガーの試作車の競争試験が行われ、結果としてヘンシェル社のVK4501(H)が採用された。

1942年10月,保時捷與亨舍爾兩間公司在進行了虎I試作車的最終對比實驗,結果是採用了亨舍爾的VK4501(H)。

57. G Suite の試用中に別のドメインを追加した場合は、そのドメインを削除してからもう一度試してみてください。

如果您在 G Suite 试用期间向帐号中添加了其他域名,请先移除该域名,然后再次尝试降级。

58. しかし、2000年度以降のOECDは腐食性試験の代替法を採用しており、これは、酸、アルカリ、その他の腐食性を示す化合物の試験に関しては、実験動物を使用するドレイズ試験がもはや必要とされないことを意味する。

然而,2000年 OECD 已經確認腐蝕性測試能代替腐蝕性物質的德萊茲測試,這代表酸,鹼等腐蝕性物質,不再需要在動物身上進行德萊茲測試。

59. 講義と試験が行われ、期間中に本選の表彰式も実施する。

在此期间进行讲课和考试,以及本选的表彰式。

60. それに突き止められないような ものでもありません もし本当に排尿量の 数値を検証したければ 瓶を用意して 自分で試せばいいんです

它们也绝非高深莫测; 如果你真的想要检验 这些有关尿量的数据, 抓一个瓶子自己试试吧。

61. たとえば、2,000 人の定期購入者が無料試用を開始したとします。 そのうち 1,000 人が解約または有料定期購入へのコンバージョンよって無料試用を終了したとします。

舉例來說,您有 2,000 個訂閱者展開免費試用,其中 1,000 人因為取消訂閱或轉為付費訂閱而結束了免費試用。

62. 山本はこの年の7月2日に、国鉄に技師長として復職していた島に対して、試験で収集されたデータを小田急と国鉄の双方で利用することを条件として、「東海道本線を貸してもらえないだろうか」とSE車の国鉄線上での高速試験を申し入れていた。

山本在该年的7月2日,面对以国铁技師長身份復職的島秀雄,以小田急和国铁双方共享在试验中收集到的数据作为条件,说道「难道不能把東海道本線借出来吗」希望以SE車在国铁線上进行高速试验。

63. 試用期間が終了すると、有料サブスクリプションが自動的に開始されます。

您的付费订阅会在试用期结束时自动开始。

64. 日和とは入学試験前に出会っており、最初の頃は認めていなかったが、自らが特別試験官を担当した姫乃宮女学院の最終試験である「謁見」で日和の強い決意を垣間見て、彼女のことを認める。

入學試驗前遇見日和時還不認同她,但在擔任姬乃宮女學院入學考試最終考試「會面」時感受到日和強烈的決心,而對她刮目相看。

65. 薬に使う厳密な 科学的試験を 社会的革新に応用できます

你可以对社会革新施以同样的 精确而又科学的测试 就像我们为药物所做的那样

66. ガラテア 1:11,12)王国は人類の裁きのために用いられる試金石です。

加1:11,12)王国乃是上帝用来甄别全人类的试金石。

67. 注: スポーツやレクリエーションを目的とした銃であっても、誤用により重大な危害を及ぼす恐れがあるものや、本物の銃と見分けがつかないものについては本ポリシーが適用されます。

注意:本着谨慎的原则,我们将以下类型的枪支也纳入这项政策的适用范围:用于体育活动或休闲运动,但如果使用不当可造成严重伤害的枪支或看起来像真枪的枪支。

68. その多くは下水や土壌といった環境試料に見付かる。

很多種類可以在環境樣品中發現,如廢水或土壤中。

69. これからお見せするのは 試験管内実験の2つです

下面我将展示一下 两个体外试验

70. 試用期間が終了すると、有料のサブスクリプションが自動的に開始されます。

试用期结束后,您的付费订阅将自动开始。

71. 試用期間の終了後: Google 管理コンソールでユーザーを追加、削除、管理できます。

試用期結束後:您可以透過 Google 管理控制台新增、刪除及管理使用者。

72. 医学部入試の競争率が高い一方で、医師国家試験の合格率は、殆どの大学医学部で90パーセント前後と、司法試験など他の日本の国家資格よりも高くなっている。

日本医学院入学考试的竞争率高,但是医師国家試験通过率在大多数医学院中在90%左右,相比于律师考试和其他国家资格考试要更高。

73. 前の試合で、彼は素晴らしいプレーを見せてくれました。

但是他和他的後輩們還是演出了一場精彩的比賽。

74. この語には,基本的には「試金石[バサノス]で試す」,敷えんすれば「拷問を加えて調べる,または尋問する」という意味がありました。

某些词典编纂者指出,这个词在《希腊语经卷》用来指“受苦;受折磨;痛苦”的意思。(

75. 1883年,スウェーデン語に翻訳された「ものみの塔」誌の見本が作られ,スウェーデン人の間で配布用に用いることができるようになりました。

1883年,社方将一期《守望台》译成瑞典文,以便在他们当中分发。

76. お試し期間終了後は、通常の定期購入価格が適用されます。

入門價格體驗期結束後,使用者將須按照訂閱價格支付全額費用。

77. 無料試用アカウントで Google グループをご利用の場合は、組織内の受信者にのみグループのメールを送信できます。

如果您是透過免費試用版帳戶使用 Google 網路論壇,那麼您只能傳送群組電子郵件給機構內的收件者。

78. 無料の試用期間が終了すると、月々のお支払いが発生します。

免費試用期過後,系統會開始按月收費;屆時,您必須根據當月的活躍使用者總人數以及貴機構的雲端硬碟儲存空間總用量支付費用:

79. 不过,如果用户已收到您在分阶段发布模式下发布的应用版本,则会继续使用该版本。

不过,如果用户已收到您在分阶段发布模式下发布的应用版本,则会继续使用该版本。

80. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

我步進咖啡室,看見兩個年輕人正在電視上看摔角比賽。