1. 犬の品種一覧 日本犬 天然記念物北海道犬保存会 カイくん 天然記念物北海道犬協会 天然記念物北海道犬保存会

天然記念物北海道犬協會 天然記念物北海道犬保存會

2. ヨーロッパ戦勝記念日と対日戦勝記念日。

意指在欧洲获得胜利的日子及战胜日本的日子。

3. 祝日または地元の重要な記念行事といった特別な祝典を,そのような活動の機会とすることができる。

特殊节日是举办这类活动的好机会,例如假日或当地重要事件的纪念日。

4. 夏雄の三男、昭和44年・建国記念の日に国会議事堂前で自決。

昭和44年・建国記念之日,在国会議事堂前自殺。

5. 昭和32年第2回定例議会において、この日が合併記念日と制定される。

昭和32年,在第2回慣例議會中,這天被制定為合併紀念日。

6. 祝日(記念日)は4月11日。

宴毕......(五月十一日)是日。

7. 全国納豆協同組合連合会2009年「納豆の日」記念ソング「ナットウエンジェル」を発表。

全国納豆協同組合連合会2009年為「納豆之日」的紀念歌發表「納豆天使」。

8. * 祭日や故人の記念日に増すストレス7

* 遇到节日和死者忌日时感到痛苦加剧7

9. 禁煙1周年記念日までには 血管の機能が改善するため 心疾患のリスクは半減します

戒菸週年慶的時候, 隨著血管功能改善, 心臟疾病風險只剩一半。

10. 1952 年 の 戦勝 記念 日 だ よ

1952 年 美戰 勝利日

11. ■ 会衆は4月8日,日曜日の日没後に行なう今年の記念式のため,都合のよい取り決めを設けてください。

▪ 会众应当作出适当的安排,在本年4月8日星期天日落后,举行受难纪念聚会。

12. 1月14日:50000形VSE車のグッドデザイン賞受賞を記念し、受賞記念の「G」マークが車体に貼られる。

1月14日:紀念50000型「VSE」獲得優良設計獎,在車體上貼上「G」標誌。

13. 2009年 機動戦士ガンダム30周年記念大博覧会GUNDAM BIG EXPO(ガンダムビッグエキスポ)で上映されたショートフィルム『リング・オブ・ガンダム』にデザインとして参加。

2009年 機動戰士鋼彈 30週年紀念大博覧會「GUNDAM BIG EXPO」上映的動畫短片電影《Ring of 鋼彈》作為設計參加。

14. 彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。

我很後悔當時沒有把握機會認識她。

15. 1893年にはインディアナポリス記念碑委員会に務め、兵士と水兵の記念碑の計画と資金集めに協力した。

1893年,他进入印第安纳波利斯纪念碑委员会任职,在士兵和水手纪念碑的构建上做出贡献。

16. 「ミリアル (milial) 」とは、「ファミリアル (familial) 」(家族の)と「メモリアル (memorial) 」(記念品、記念日)を合わせた造語である。

「milial」是由「家族的(familial)」及「回憶(memorial)」組合而成的單字。

17. 日本では1956年3月3日に「鳥島のアホウドリ及びその繁殖地」として天然記念物に仮指定、1958年4月25日に「鳥島のアホウドリおよびその繁殖地」として国の天然記念物に指定、1962年4月19日に特別天然記念物に指定、1965年5月10日に特別天然記念物の名称が「アホウドリ」へ変更された。

在日本,短尾信天翁於1956年3月3日以「鳥島的短尾信天翁及其繁殖地」之名被指定為暫定天然紀念物,1958年4月25日,「鳥島的短尾信天翁及其繁殖地」被指定天然記念物,1962年4月19日,指定為特別天然記念物,1965年5月10日特別天然記念物的名稱變更為「短尾信天翁」。

18. 6月20日は元々OAU(アフリカ統一機構)難民条約の発効を記念する「アフリカ難民の日」であったが、2000年12月4日の国連総会において、2001年より毎年6月20日を「世界難民の日」とする旨が決議された。

1974年6月20日,非洲大陆通过了一项关于非洲难民问题的公约,并决定将每年的这一天定为“非洲难民日”,以引起国际社会对难民问题更广泛的关注。

19. 同日、50000形VSE車の就役1周年を記念して「1st ANNIVERSARY」という記念のロゴが車体に貼付される。

在50000型「VSE」的車體上粘貼「1st ANNIVERSARY」的紀念標誌。

20. ■ 記念式の行なわれる4月17日,日曜日は,野外奉仕のための集まり以外に集会や集まりは開かれません。

▪ 今年的耶稣受难纪念聚会将于4月17日星期日举行。 除了传道前讨论的安排外,当天不会举行聚会。

21. 都民ファーストの会 今回の選挙で圧勝した都民ファーストの会は、翌日3日に小池百合子東京都知事が記者会見で「二元代表制等々への懸念があることも想定し、知事に専念する」と語り、都民ファーストの会の代表を辞任。

都民第一会 此次选举中大胜的都民第一会方面,东京都知事小池百合子于选举后第二天(3日)在记者会上发言称“预想到在二元代表制等方面会有担忧,要专心当知事”,辞去都民第一会的代表一职。

22. 財務省が主管していた独立行政法人日本万国博覧会記念機構は、2014年4月1日解散し、公園事業については大阪府が、基金事業については公益社団法人関西・大阪21世紀協会が承継した。

財務省過去主管的獨立行政法人日本萬國博覧會紀念機構已於2014年4月1日解散,公園事業與基金事業分別由大阪府與公益社團法人關西、大阪21世紀協会(日语:関西・大阪21世紀協会)繼承。

23. 1936年(昭和11年)に四日市港の港湾施設完成の記念事業として、「国産振興四日市大博覧会」が開催され、50日の会期中に約124万人を集客した。

1936年(昭和11年),為慶祝四日市港多年的現代化工程全面完工,四日市市舉辦了「國產振興四日市博覽會(日语:国産振興四日市大博覧会)」,在50天的展期中吸引超過125萬人次來訪。

24. 当時内務省にあった史跡名勝天然記念物保存協会とともに、この現状に危機感を抱いた斎藤弘吉は、日本犬の復興を呼びかけ、1928年(昭和3年)6月に日本犬保存会を創立して、保存運動を展開した。

當時在日本内務省底下的史蹟名勝天然紀念物保存協會協助下,對於此一現狀抱持危機感而大聲呼籲復興日本犬的齋藤弘吉,於1928年6月創立了日本犬保存會,開始進行日本犬的保存運動。

25. 茶会の記録(茶湯日記)として『宗及茶湯日記他会記』(1565年-1587年)、『宗及茶湯日記自会記』(1565年-1587年)や道具拝見記を記した。

茶會的記錄(茶湯日記)由『宗及茶湯日記他會記』(1565年-1587年)、『宗及茶湯日記自會記』(1565年-1587年)和『道具拜見記』記載。

26. 行事の日程は、1990年5月17日に世界保健機関が同性愛を国際疾病分類から除外したことを記念して定められた。

5月17日被选为纪念日源自世界卫生组织(WHO)在1990年5月17日将同性恋从國際疾病與相關健康問題統計分類中删除。

27. 同日、LIQUIDROOM ebisu にてアルバムリリースを記念したスペシャルライブを行う。

同日在LIQUIDROOM ebisu舉辦專輯紀念特別演唱會。

28. 今年の記念式は,3月22日,水曜日の晩に行なわれます。

今年的耶稣受难纪念将会在三月二十二日星期三举行。

29. 今年の記念式は,3月28日,木曜日に執り行なわれます。

今年的耶稣受难纪念聚会,将于3月28日(星期四)举行。

30. 公式ファンクラブ「B'z Party」会員に対して贈呈した記念品。

給官方粉絲俱樂部「B'z Party」會員的贈呈紀念品。

31. 今年の記念式は,4月1日,木曜日に執り行なわれます。

今年的耶稣受难纪念聚会将于4月1日(星期四)举行。

32. デビュー記念イベントを東京厚生年金会館で開催。

出道記念EVENT在東京厚生年金会館舉行。

33. 1999年11月に、広西師範大学は「黄現璠教授生誕百年記念座談会」を催し、会後に「黄現璠教授生誕百年記念文集」を出版した。

1999年11月,广西师范大学隆重举办“黄现璠教授诞辰一百年纪念座谈会”,会后广西师大编印《黄现璠教授诞辰百年纪念文集》一册。

34. 第1弾として同日、オフィシャルモバイルサイト「APOLOGIES」会員を対象とした400名限定の記念ライブ「amazarashi 5th anniversary live「APOLOGIES」」を開催。

第1轮的当天,举办的是只限官方移动网站「APOLOGIES」的会员400名参加的纪念演唱会「amazarashi 五周年演唱会‘APOLOGIES’」。

35. また2月22日に開催された1948年革命記念式典は、ブレジネフら各国首脳が出席し、チェコスロバキアにおける改革の気運を肌で感じる機会となり、共産党に対する率直な批判記事を掲載するマスメディアの動向が注意を引きつけ、改革運動に対する懸念を高めた。

另外,在2月22日举行的1948年革命纪念庆典上,勃列日涅夫等各国首脑纷纷出席,诸国领导都切身感受到捷克斯洛伐克的改革气氛,也注意到媒体上开始出现对共产党直接的批评文章,于是对这场改革运动产生了强烈的忧虑。

36. 1976年9月4日に、東海道本線の京都駅 - 大阪駅間開業100周年を記念して、梅小路蒸気機関車館に動態保存されていた蒸気機関車C57 1(客車は12系使用)による記念臨時列車「京阪100年号」が京都駅 - 大阪駅間で運転された。

1976年9月4日,為紀念東海道本線京都站 - 大阪站間開業100周年,開行由梅小路蒸汽火車博物館動態保存的C57形蒸汽機車1號機(日语:国鉄C57形蒸気機関車1号機)牽引12系客車(日语:国鉄12系客車)的紀念臨時列車「京阪100年號」,開行京都到大阪區間。

37. 独立記念日(どくりつきねんび、英: Independence Day)は、1776年にアメリカ独立宣言が公布されたことを記念して、毎年7月4日に定められているアメリカ合衆国の祝日。

美國獨立日(英语:Independence Day)是為紀念在1776年7月4日於大陸會議中宣佈獨立宣言所成立的節日。

38. 証人たちは大抵,記念式の当日に関心のある人の家に行き,そのまま会場に連れて行きました。

见证人通常会在那天到他们家里,亲自带他们到聚会的地点。

39. 作品名には“V-J Day”(対日戦勝記念日)と入っているが、公式に対日戦勝記念日と捉えられている日本の降伏文書調印日1945年9月2日に撮影された写真ではない。

虽然作品名为“V-J Day”(第二次世界大战对日战争胜利纪念日),然而并非日本正式签署投降文书的1945年9月2日(即第二次世界大战对日战争胜利纪念日)當日拍攝照片。

40. 教会や記念碑の多くはこの時期に建てられている。

许多教堂和纪念碑建于这一时期。

41. 1658年9月23日は,茶に関して記念すべき日となりました。

对茶来说,1658年9月23日是个值得纪念的日子。

42. 11月10日:大野工場に3000形SE車の記念モニュメントを設置。

11月10日:於大野工場設立3000型「SSE」的紀念碑。

43. 1977年9月3日、王貞治が通算756本のホームラン世界新記録を達成したのを記念して、当駅で記念入場券が発売された。

1977年9月3日,為了紀念王貞治創下756支全壘打世界記錄,本站發售紀念入場券。

44. メキシコの「諸死者の記念日」に用いられる砂糖のどくろ

墨西哥鬼节的白糖骷髅

45. 記念式のための会衆の取り決めについて概略を述べる。

简述会众就纪念聚会所作的各项安排。

46. 構内には議員会館、国会図書館、憲政記念館などが設けられている。

國會另附設議員會館、國會圖書館、憲政紀念館等設施。

47. 吉村は美幾の解剖に立ち会った医学者石黒忠悳の子孫から当時の日記を見せてもらう機会を得た。

吉村並從當時見證美幾解剖的醫學家石黒忠悳(日语:石黒忠悳)的子孫處得到了閱覽當時日記的機會。

48. 結婚式,記念日,クリスマス,誕生日,その他非常に多くの祝賀会はどれも,贈り物をすることが礼式の一部として期待され,かつ認められている社会的習慣です。

在婚礼、周年纪念、圣诞节、生日和许多其他庆典当中,期望有人送礼已成为仪式的一部分。

49. 市内の「オットー・ヴェディゲン海軍戦友会」(Marinekameradschaft Otto Weddigen)も、彼を記念している。

市内還有「奧托・韦迪根海軍戰友會」(Marinekameradschaft Otto Weddigen)紀念。

50. 』&『神様のメモ帳』TVアニメ化記念スペシャルイベント(2011年6月26日 日本消防会館) Animelo Summer Live 2011 -rainbow-(2011年8月28日 さいたまスーパーアリーナ) 電撃文庫 秋の祭典2011 ロウきゅーぶ!

《蘿球社!》&《神的記事本》電視動畫化紀念特別活動(2011年6月26日 日本消防会館) Animelo Summer Live 2011 -rainbow-(2011年8月28日 埼玉超級體育館) 電撃文庫 秋の祭典2011 蘿球社! Live&脫口秀(2011年10月2日 秋葉原UDX) RO-KYU-BU!

51. ワシントンメトロは、この日1日で61万6324人という記録的な乗客数で、1999年7月4日(アメリカ独立記念日)の54万0945人という日曜の乗客数の記録を塗り替えた。

華盛頓地鐵这天共计运送旅客61万6324人次,刷新1999年7月4日创下的周日载客量纪录(54万零945人)。

52. 家庭用豚丼の素を発売している食品メーカーソラチが、2010年2月に2月10日を「豚丼の日」として日本記念日協会に登録し、PRや消費拡大活動を行っている。

發行家庭用豚丼的醬的製造商ソラチ公司在2010年2月時向日本紀念日協會登記2/10是豚丼日,然後舉行宣傳、消費擴大的活動。

53. 世界食料デー(World Food Day、国際デーの一つ) 1945年10月16日に国際連合食糧農業機関 (FAO) が設立されたことを記念して、1981年に制定。

选定10月16日作为世界粮食日因为联合国粮农组织创建于1945年10月16日。

54. □ クリスチャンが結婚記念日を祝って,誕生日は祝わないのはなぜですか。

□ 基督徒为什么庆祝结婚周年纪念日,却不庆祝生日?

55. 毎年11月20日は トランスジェンダー追悼の日で 国際記念日として運動が行われます

每年11月20日, 我们有一个 变性纪念日的守夜。

56. また北地区の一角には国会の仕組みや憲政の歴史を展示する憲政記念館と日本水準原点が建っている。

另外,北部的一隅有展示国会概况和宪政历史的宪政纪念馆。

57. 地元の新聞「ホームステッド」の一記者がラザフォードにインタビューし,その内容が同大会の記念報告書に転載されました。

当地报章《家园》的记者访问了卢述福,访问的经过在大会的纪念册上再次登载出来。

58. 記念式前後の王国会館の清掃は計画されていますか。

已作妥计划在举行受难纪念之前和之后清洁王国聚会所吗?

59. 転機となったのは,自分の知り合いを皆,イエスの死の記念式に招待した時でした。「

有一次他邀请所有相识的人参加耶稣受难纪念聚会,这件事成为他生活的转捩点。

60. ロ)毎年,記念式の日付はどのようにして定められますか。(「

乙)每年举行耶稣受难纪念聚会的日期是怎样计算出来的?(

61. また園中の芝生の中には日中友好の記念碑が建っている。

园中草坪中矗立着中日友好纪念碑。

62. 2001年8月6日、アメリカ合衆国郵便公社より、ハリウッド・シリーズの記念切手の一環として生誕90年を記念した切手が発表された。

2001年8月6日,为纪念露西尔的90岁生日,美国邮政服务 给她颁发了纪念邮票“好莱坞传奇系列”。

63. では,それら誕生記念日の背景を調べてみましょう。

我们可以看看这些生日庆祝的背景。

64. 今年の記念式の時期には,活動を増し加える絶好の機会が開かれており,わたしたちは良いたよりについて徹底的に証しするのです。

在今年纪念聚会的季度,我们有大好机会可以增加传道活动,为好消息彻底作见证。

65. 2013年3月9日は,リベリアのエホバの証人の歴史において記念すべき日となりました。

2013年3月9日是个难忘的日子,也是利比里亚(赖比瑞亚)耶和华见证人历史的里程碑。

66. 記念すべき第1回大会は、当日午前3時より山本球場に観衆が詰めかけ、熱気に包まれながら午前9時に開会式が挙行された。

本屆為第一屆賽事,在當時頗為轟動,開幕當天凌晨三點在山本球場就集結了許多觀眾,而開幕式於早上九點才舉行。

67. 2007年12月の開業50周年記念イベントにはシナモンが一日駅長を務めた。

2007年12月的開業50周年紀念,肉桂狗舉辦了一日站長的活動。

68. 1995年中,イタリアでマルコーニの実験100周年を記念する幾つもの式典があり,無線通信によってもたらされた進歩を回顧する機会となりました。

1995年,意大利为马可尼的发明举行百周年纪念,这项纪念活动使人有机会回顾无线电的发展。

69. 1月15日-16日 - フランス・パリのユネスコ本部で、「世界天文年2009」開幕記念式典が開催 。

1月15日-1月16日:位於法國巴黎舉行了一個2009年全球天文年開幕活動典禮。

70. 一万号記念桜樹碑 1923年(大正12年)、函館毎日新聞社が五稜郭に植樹した桜が1万本に達したことを記念して建てられた。

一萬號紀念櫻花樹碑 1923年,函館每日新聞社為了紀念在五稜郭種植了一萬棵櫻花樹而建。

71. 普通,記念式を執り行なう日は,春分のあとの最初の満月の日に当たります。

通常,耶稣受难纪念聚会是在春分后的第一个满月举行。

72. 記念貨幣 100円白銅貨が1970年3月10日(7月9日に追加発行)に発行された。

紀念硬幣 100日圓白銅幣,於1970年3月10日(7月9日追加發行)發行。

73. 1942年(昭和17年)- 東京気象台が作られた日を気象記念日と定める。

1942年(昭和17年)- 東京氣象台成立日訂為氣象紀念日。

74. 2013年 2月27日、15周年記念としてリクエストセルフカバーベストアルバムの第2弾『UNDER:COVER 2』をリリース。

2013年 2月27日,作为15周年纪念一环的自翻精选集的第2弹《UNDER:COVER 2》发行。

75. また1963年からこの日は連邦大統領の布告により「ドイツ民族の記念日」となった。

1963年起这一天被联邦总统公告为“德国人民纪念日” 。

76. なお、併設されているひめゆり平和祈念資料館開館20周年を記念して2009年(平成21年)6月23日(沖縄慰霊の日)に全面改修され、これまで記載漏れがあった生徒の名前が新たに記された。

另外,2009年6月23日是合併開設的姬百合平和祈念資料館的開館20周年紀念日(沖繩慰靈之日),當天資料館被全面改修,將至今為止漏掉的學生名字重新記載上去。

77. 今年の記念式は日曜日ですから,多くの人にとっては出席しやすいはずです。

由于今年的耶稣受难纪念在星期日举行,相信会有更多人能够出席。

78. (次の項も参照: 王国会館; 記念物[史跡]; 宮殿; 競技場[スタジアム]; 寺院; 神殿; 大会ホール; 大聖堂; 塔)

(另见大会堂; 大教堂; 圣殿和庙宇; 塔和塔楼; 王宫; 王国聚会所; 文物; 运动场)

79. 大邱にはこの運動を記念した国債報償運動記念公園(ko:국채보상운동기념공원)がある。

現在大邱市有一座「國債報償運動紀念公園」以紀念此事。

80. 1925年(大正14年)6月17日 - 台湾総督府交通局逓信部、始政30周年記念展覧会場から実験放送(出力50W、~6/26)。

1925年(大正14年)6月17至26日 - 台灣總督府交通局遞信部於始政30周年紀念展覽會會場進行實驗性廣播(輸出功率50W)。