1. 日商簿記2級と珠算2級の資格を所有。

擁有日本商工會簿記2級和珠算2級資格。

2. では フィラデルフィアで小さな印刷業を 営んでいた私の父のように 会社の簿記を 手計算でやっているという人は?

那么,你们中又有多少人曾 用手写电子表格经营过小企业, 就像我爸爸在费城开设 小型印刷业务那样呢?

3. プロデューサーカードの使用回数制限や、後述する携帯電話サイトの「出勤簿」で表示される出勤回数はこの段階を通過した回数で計算される。

製作人卡片的使用次數限制,與後述的手機網站的「出勤簿」所顯示的出勤回數,在這個階段後計算次數。

4. 予算合計 実費合計

预算开支总计 实际开支总计

5. リッチスカラーの変分を計算するために、まず、リーマン曲率テンソルの変分を計算し、次いで、リッチテンソルの変分を計算する。

为计算里奇标量的变分我们首先考虑黎曼张量以及里奇张量的变分。

6. IGRPでも基本的に同じ計算式で複合メトリック値を計算するが、IGRPの計算式では256という係数が使われていない。

IGRP也使用相同的基本公式来计算混合度量值,唯一不同的是该公式没有乘数256。

7. 合計1千万キロ 走った計算です

七百万英里的骑行

8. 1931年当時においては、手計算あるいは計算尺が使われていたため、計算を簡略化するためには正の値が望まれる。

在1931年,计算是凭借手工或滑尺进行的,正值的规定有用于计算简化。

9. 計算に尺貫法を使う。

使用尺貫法計算。

10. 予算消化率(%) / 経過時間の割合(%)として計算されます。

這個值的計算方式為預算支出百分比 / 已過時間百分比。

11. 上手くいかなかったことは? 「算数の計算問題と...

什么做的不好?

12. なぜなら,料理法を調べたり家計簿をつける必要があるからです。

数学甚至对研究烹饪法和作家庭预算的主妇也有用处。

13. 私は何年間か,簿記係,秘書,郡の会計検査官として働きました。

有好几年,我的世俗工作是簿记员、秘书和县核数员。

14. ^ 北千住 - 綾瀬間に関係する運賃計算については「常磐緩行線#運賃計算の特例」を参照。

北千住-綾瀨段有關的車費計算參見「常磐緩行線#車費計算的特例」。

15. さらに、ゴムばねの挙動は明確には計算できないので、おおよその範囲で計算する必要がある。

此外,由於不能清楚地計算橡膠彈簧的性能,因此需要在近似範圍內進行計算。

16. もし これら余剰次元の形が解れば これらの特徴を計算でき ダークエネルギーの量も計算できるはずです

如果我们了解额外维度的形状, 我们就能计算出这些特征, 计算出暗能量的总量。

17. 有効収益分配(ERS)は割合(%)で表され、次の計算式で算出されます。

有效收入分成是根据以下公式计算得出的百分比:

18. 乗算には6秒かかり、除算は15.3秒、対数や三角関数の計算には1分以上かかった。

一個乘法則須6秒,一個除法須15.3秒,計算一個對數或是一個三角函數需花費超過一分鐘。

19. 大三元という役満が成立しているので、符計算はもとより他の役も得点計算には関係しない。

不过因为大三元的役满成立,符的计算和别的役的计算都不影响得点。

20. ● 簿記,タイプ

• 簿记、打字

21. 時間のかかる計算のための計算時間延長のリクエストは以前は無料であったが、購読者のみが対象となった。

对长计算要求额外时间的选项过去是免费的 ,但是现在只提供给订阅用户。

22. 基本的な簿記である商業簿記に対して、それ以外の簿記のことを応用簿記と称する。

相对于基本的商业簿记,其它的簿记都被称为应用簿记。

23. 住人は機械に頼っているため自力で算数の計算も解けない。

居民們因為過度依賴機械而無法自己作計算。

24. 五等戸制実施のための帳簿が五等丁産簿(五等版簿)である。

明仁宗時期,因上書諫言時政十五事,被下旨入獄。

25. 累計営業キロは今津(北)線から通算。

累計營業距離自今津(北)線起計算。

26. これにより計算が簡素化される。

这令计算得到简化。

27. コンピュータ - コンピュータENIACは弾道計算を目的に実用化。

ENIAC-用於計算外彈道。

28. 注: 各要素の表示時間は、ページごとの累計値で計算されます。

注意:所选元素的在屏显示时长会按网页浏览量进行累积。

29. カロリーを全て計算するのはどうでしょう

那么,如何计算你消耗和吸收的卡路里呢?

30. ^ このときニュートンは『天体の動きなら計算できるが、人々の狂気までは計算できなかった』と述べたと言われている。

牛頓曾因而嘆謂:「我能算準天體的運行,卻無法預測人類的瘋狂。

31. 平均金額は、売り上げ総額を合計トランザクション数で割って計算されます。

平均金额的计算公式为:总销售金额 / 总交易次数。

32. 2016年8月26日、会計入門小説『なぜ彼女が帳簿の右に売上と書いたら世界が変わったのか?

2016年8月26日,與澤昭人合著的會計類入門書籍《為何她在帳簿右邊寫上「銷售收入」後就改變了世界呢?》發行。

33. ヨハン・フランツ・エンケは軌道の計算を試みたが、算出された値には大きな誤差があった。

约翰·弗朗茨·恩克試圖計算軌道,但留下非常大的錯誤。

34. 2011年、エコノミストイノベーションアワード 計算および通信分野にて受賞。

他赢得了2011年经济学人计算机及通讯领域的奖项。

35. リッチメディア クリエイティブの場合は「合計動画再生時間÷動画の再生回数」で計算されます。

如果是互動式多媒體廣告素材,計算公式為:影片觀看總長 / 影片播放次數。

36. これら比重は、IMFが今回の見直しで採用した新計算式を用いて算出された。

根据新公式,特别提款权篮子中各货币的权重是基于货币发行方的出口、其他货币当局持有的以各货币计值的储备数额、外汇市场交投总额,以及以各货币计值的国际银行负债和国际债务证券。

37. 月単位の広告予算を設定している場合、1 日の平均予算は、1 か月の予算を 30.4(1 か月の平均日数)で割ることで計算できます。

如果您使用的是每月廣告預算,將這個金額除以 30.4 (每月平均日數) 就是每日預算。

38. 私のブログに内包エネルギーの 計算値が載っています

但是在Blog中有对于所有 能量总量的计算。

39. リフトは、(公開指標 - コントロール指標) / コントロール指標で計算します。

以下是计算提升的公式:(实验指标 - 对照指标) / 对照指标。

40. これは,技師がすでに計算済みのことです。

工程师早已算出这样的情形。

41. 人によっては 計算を苦手とするでしょう

许多人 可能在计算上需要帮助。

42. 1000年頃にアウリラクのゲルベルト(後のシルウェステル2世)はヒンドゥー・アラビア数字で刻んだ計算器付きの算盤を作った。

约1000年,欧利亚克的盖尔贝特(教皇思维二世),制作一个带筹码的算盘,打上印度-阿拉伯数字的烙印。

43. この数値は、費用をクリック日に基づく合計コンバージョン数で割って計算されます。

计算方式如下:费用/按点击日期归因的总转化次数。

44. 計算 に よ れ ば 、 砦 は 11 か月 で 完成 し ま す

我们 有望 在 11 个 月 内 建成 堡垒 苏丹

45. 支線である南千歳駅 - 新千歳空港駅間は加算運賃区間のため、キロ数で計算した運賃に140円が加算される。

支線路段加算南千歲站-新千歲機場間的車費,是計算距離後的車費再加算140日圓。

46. 科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。

科學家們可以很容易地計算出行星之間的距離。

47. 正式名称は「Super Parallel Algorithm Resonance Computer」(超並列計算共鳴コンピューター)。

取Super Parallel Algorithm Ressonance Computer(超平行計算電腦)的開頭字母為簡稱。

48. これは日本初の逐次式自動計算機であった。

是亚洲最早的一套自动引导系统。

49. IQSを計算で求めることは難しいが、上述の社会構造の計算プロセスとしてのモデル化によって近似値を得る可能性が出てくる。

虽然IQS似乎是难以计算,但是在计算过程方面,上述的社会结构建模给出了近似的机会。

50. 上手くいかなかったことは? 「算数の計算問題と... お客さんが来た時の受け答えとか」

我们的数学作业, 以及在门口迎接客人(这件事情)。

51. 時刻が分かれば経度を計算することができる

利用时间可以算出你所在位置的经度

52. ブレーズ・パスカルは1642年、最初の機械式計算機を製作した。

布莱兹·帕斯卡在1642年设计并且建造了世界上第一台可以工作的机械计算器Pascaline。

53. 計算によると 私たちは 計算によると 私たちは 崖の上にテントを張った キャンパーの様なものです 崖の上にテントを張った キャンパーの様なものです

因此 通过这些计算 我们就像露营者 一不小心把帐篷 搭在了悬崖边上

54. 1994年、Molecular Computation of Solutions To Combinatorial Problems(組合せ問題の分子計算による解法)と題した論文で、計算機として実験的にDNAを使用することを論じた。

他 1994年,他的論文《分子計算應用於解決組合問題》中,描述實驗使用 DNA 作為一個計算系統。

55. 2週間 ― あるいは,もう少し長いほうが実際的なら1か月間 ― 家計簿を付けてみてください。

要把家里两个星期内的所有收入和支出都记录下来,有需要的话甚至可以记录一个月的收支。

56. 地球と月との距離を計算することができますか。

你可以把地球和月亮之間的距離計算出來嗎?

57. この必要条件の主な理由は計算の簡略化にある。

还有,这个要求的主要原因是计算简单。

58. その人に ノズルの最適形状を計算してもらいます

他或者她会 计算管口的最佳设计方案

59. それには さきほど関与を否定していた役人が 計算機をたたいて ココアの密輸入者から取る― お金の計算をしているのが映っています

之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

60. 二原子分子Og2の計算では、化学結合相互作用はHg2で計算されるものとほぼ等価であり、また結合解離エネルギーは6 kJ/molでRn2の約4倍である。

計算顯示,雙原子分子Og2的鍵合作用強度與Hg2相當,鍵離解能為6 kJ/mol,大約為Rn2的四倍。

61. のち、主簿となる。

尋兼吏部尚書。

62. [計算式を入力] ボックスに、必要に応じて関数を追加します。

在 [輸入公式] 方塊中,輸入您想用的函式。

63. 私の計算では トータルで 週210億時間の ゲームプレイが必要なのです

我曾经计算过,我们所需要的游戏时间 是每周210亿小时

64. 店員はレジ用のコンピューターなしで勘定を計算できるだろうか」。

那里的付款台要是没有了电脑,你又怎样结帐呢?”

65. 例えば難波駅 - 極楽橋駅間63.8kmの場合は63.6kmで計算する。

例如難波站-極樂橋站間63.8公里的情況計作63.6公里。

66. Google 広告のお支払いから差し引かれる VAT の計算方法:

以下是我們根據 Google Ads 付款金額計算加值稅扣除額的方式:

67. 電卓で計算してみたら 莫大な金額になるでしょう

你用计算器来算算看, 怎么算都不够。

68. 但し1月、2月は前年の13月、14月として計算する。

1月和 2月按上一年的 13月和 14月來算。

69. 2009年、事前に予告されていた新出題形式(多選択肢問題・計算問題・正解数を指定しない問題)のうち、多選択肢問題及び計算問題が採用される。

在2009年,在提前预告的新的出题形式(多项选择题・计算问题・不定项选择题)中,采用了多项选择题以及计算问题。

70. 多くの国では,体重をはかったり買い物の計算をしたりする際,インド・アラビア数字(算用数字)を用います。

无论是量度重量,或是计算花费,人们通常都会使用印度-阿拉伯数字系统。

71. どんな方法で予算を組むにせよ,座って費用を計算する必要があることを忘れないでください。(

不论你怎样安排家庭预算,别忘记要先坐下计算费用。(

72. 注: ストレージ使用量はバイナリ ギガバイト(GB)で計算されます。 1 GB は 230 バイトです。

注意:儲存空間用量的計算單位為二進位制的 GB,而 1 GB 等於 230 位元組 (這種計算單位又稱為 GiB)。

73. ● 簿記,タイピング,パソコン作業

● 帮人记账、打字、用电脑提供服务

74. それぞれの海外奉仕者が給される合計総額は1万ユーロだという計算をされている。

每个被提供资金的国外服务者最多得到10000欧元。

75. ここで,ユダヤ人の年代計算には60年の誤差が生じました。

在这件事上,犹太编年史偏差了60年。

76. 除算と平方根計算には 13(d+1) サイクルかかり、この場合の d は結果(商または平方根)の桁数である。

除法和求平方根的操作占用13×(d+1)个周期,“d”是运算结果(商或平方根)的位数。

77. CPUは4種の基本的な 算術演算ができました 加算 乗算 減算 除算 これを金属の機械でやるだけでも 大したことですが それだけでなく このマシンには コンピュータにできて 計算機にできないことができました 内部メモリを参照して 判断を行うということです

CPU可以做4种基本的运算 加减乘除 这对于金属来说已经很不错了 不过它还可以做一些电脑能做的事情 但是计算器做不了的 这个机器可以通过内存的数据来做决定

78. 物事を綿密に計算された 小さな作業へと分割できます

我们可以把事情拆分 为可高度校准的小任务

79. 2018年度(平成30年度)一般会計当初予算における法務省所管の歳出予算は7637億5708万7千円である。

2018年度(平成30年度)一般會計最初預算的法務省所管歲出預算為7637億5708萬7千日圓。

80. ^ 「(美月を実子とするには)計算が合わない」と発言している。

」由是觀之,則為人君者,固不以無過為賢,而以改過為美也。