1. ソシュールは、言語学を通時言語学と共時言語学に二分した。

” 所以,索绪尔主张区分两种语言学——共时语言学和历时语言学。

2. 哲学的言語(理想言語 ideal languages ともいう)、論理的言語(logical languages、時々 loglangs と略す)、実験的言語(experimental languages)である。

至少分為三個子類:哲學語言(英语:Philosophical language)(philosophical language,又作理想語言,ideal language)、邏輯語言(logical language)以及實驗語言(英语:Experimental language)(Experimental language)。

3. 他のLISP系言語と同様、Clojure言語のプログラムはS式で表現する。

与其他大多数Lisp一样,Clojure的语法建立在S-表达式之上。

4. 工学言語や国際補助語と異なり、芸術言語は通常、非常に自然言語的な不規則な文法規則を持つ。

與設計語言和國際輔助語不同的是,藝術語言通常被設計成近似自然語言,但卻擁有不規則的文法。

5. デジタル言語です

它是一种数字式的语言

6. 古い言語は粗野で,現代の言語は洗練されているのですか。

是否较古老的语言均已变成不合时宜,而现代的言辞却总是优雅隽永的呢?

7. 言語: 言語による広告ターゲティングの詳細や、Ad Exchange でサポートされている言語については、広告枠管理機能のセクションをご確認ください。

言語: 言語による広告ターゲティングの詳細や、Ad Exchange でサポートされている言語については、広告枠管理機能のセクションをご確認ください。

8. ■ 全訳版の「新世界訳聖書」は,43の言語で入手でき,三つの言語では点字版もある。「 クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」は,さらに18の言語で入手でき,もう一つの言語の点字版もある。

▪ 《圣经新世界译本》全书现有43种语言版本及3种盲人点字本;另外,《希腊语经卷新世界译本》就有18种语言版本和一种盲人点字本。

9. 弁士たちの言語

演说时采用的语言

10. ヨーロッパでは特に西欧の言語に多く見られ、スラヴ系言語ではあまり見られない。

在歐洲語言上會有這些現象,尤其西歐的語言中經常會見到,但在斯拉夫語系裡則相當罕見。

11. 驚くべき人間の知力の一つは,言語を理解し,その言語に適応する能力です。

人脑的构造十分奇妙。 它的妙处之一是,具有学习语言和加以适应的本领。

12. インド・ヨーロッパ語族に属し,イタリア語,スペイン語,フランス語,ポルトガル語,ルーマニア語などロマンス系言語の母体となった言語。

印欧语系的一种语言,是罗曼诸语言(意大利语、西班牙语、法语、葡萄牙语、罗马尼亚语)的原始母语。

13. 一つの言語で聖句や情報を調べ,結果を別の言語とシンクロさせることも可能です。

你也可以利用线上书库来查阅经文或某种语言的资料,然后同步连结到另一种语言版本。

14. 言語にはパターンがあります

语言会有一定模式

15. まず 3つの言語から始めました スクイークと ロゴと 3つ目は聞いたこともない言語です

我们已经启动了三种语言的应用:Squeak语言、Logo语言以及 第三种 — 一种我都不知道的语言。

16. 移民の間で最も使用される言語はトルコ語、クルド語、ポーランド語、バルカン系諸言語、およびロシア語である。

最受广泛使用的移民语言为土耳其语、庫爾德語、波兰语、巴爾幹地區語言及俄语。

17. 言語学者によれば,地上の住民の約50%は,インド・ヨーロッパ語族に属する言語を話しています。

语言学家声称今日普世大约有百分之五十的居民所操的语言属于印欧语系。

18. 言語学者にとっても,一つの言語と方言とを区別するのが難しい場合があります。

有时,就算语言学家也很难界定某些人讲的究竟是语言还是方言。

19. 作中では想音言語、感情言語とも呼ばれるが、通常は単に「ヒュムノス」と呼ばれることが多い。

游戏中该语言常被称作想音语言或感情语言,不过一般还是叫做「ヒュムノス」(Hymmnos)。

20. 聖書研究用の書籍は153の言語で,ブロシュアーは284,カセットテープは61,ビデオテープは41の言語で発行され,聖書情報検索用のコンピューター・プログラムも九つの言語で用意されています。 ―マタイ 24:45‐47。

各种研读圣经的书本有153种语言,册子有284种语言,盒式录音带有61种语言版本,录像带则有41种语言版本。 供研究圣经之用的电脑光碟也有9种语言版本!——马太福音24:45-47。

21. エラム人のものとされる楔形文字の刻文は膠着言語(語根語が合体して複合語を構成し,屈折言語と区別される言語)で書かれているとされています。

因此,主张埃兰人不属于闪族的论据,主要来自较后期的楔形文字铭文(人们认为这些铭文是公元前第二个千年的文物),以及比索通纪念碑上几篇内容相同,但分别以古波斯语、阿卡德语和“埃兰语”写成的铭文(公元前6世纪的文物)。

22. 言語辞書をダウンロードして Google Ads Editor に追加すると、他の言語でもスペルチェックを行えるようになります。

只要下載語言字典並加到 Google Ads 編輯器中,您就能使用其他語言執行拼字檢查。

23. 注: 複数のキーボードの言語を使用している場合は、言語ごとにオートコレクトを有効にする必要があります。

注意:如果您有多种键盘语言,则需要为每种键盘语言分别开启自动更正功能。

24. 世界の言語の起源はバベルの塔?

巴别塔是不同语言的发源地吗?

25. ヨーロッパ地方言語・少数言語憲章(ヨーロッパちほうげんご・しょうすうげんごけんしょう、European Charter for Regional or Minority Languages, ECRML; Charte européenne des langues régionales ou minoritaires)とは欧州評議会の主導で1992年に採択されたヨーロッパの地方言語や少数言語の保護・促進のためのヨーロッパの条約 (CETS 148) である。

歐洲區域或少數民族語言憲章(英语:European Charter for Regional or Minority Languages,簡稱ECRML)是一條由歐洲委員會支持下於1992年通過的歐洲條約(CETS 148),目的是保護和促進在歐洲的歷史性方言和少數民族語言。

26. 最後に ガブリエラの両親は 「従属型バイリンガル」でしょう 彼らは第2言語を 第1言語を通じて学んでいます

Gabriella 的父母可能最后一种,从属双语者 通过他们的母语 来学习第二者语言

27. ふたつの文脈依存言語に対して和集合、積集合、連結を施した結果も文脈依存言語である。

两个上下文有关语言的并集、交集和串接也是上下文有关的。

28. 絶滅の危機にひんする言語

濒临绝迹的语言

29. 1951年 - 月刊誌『言語生活』を創刊。

1951年,月刊《言语生活》创刊。

30. 一つの言語のパターンを知っていることで 例え見慣れない言語であっても 識別できるのです

因为我了解了一个语言的样子, 我就能够识别出其他语言, 即使我对它们不熟悉。

31. 対象の製品をサポートをご希望の言語で使用していれば、その言語のトラブルシューティング担当者につながります。

請確認您使用的產品語言與想要取得支援服務的語言相同,這樣才能聯絡到合適的疑難排解專員。

32. 外国語学院 英語係、大学英語部、商務英語係、翻訳係、日本語科、外国言語学と応用言語学研究所。

外国语学院(College of Foreign Studies) 英语系、大学英语部、商务英语系、翻译系、日语系、外国语言学与应用语言学研究所。

33. 複数のキーボードの言語を有効にしている場合は、現在使用中の言語がアカウント画像の横に表示されます。

如果您启用了多种键盘语言,您的帐号头像旁边便会显示您当前所用的语言。

34. ソース言語とターゲット言語の組み合わせによっては翻訳サービスをご利用いただけない場合があります。

请注意,翻译服务尚不支持部分源语言和目标语言组合。

35. どちらの言語も中米の現地語

这两种都是美洲土语

36. 現時点で,「新世界訳」全巻は35の言語で,「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」は,さらに20の言語で入手できます。

目前,整本《新世界译本》以35种语言发行,《希腊语经卷新世界译本》则以另外20种语言发行。

37. ある方言が本来の言語からしだいにかけ離れてゆき,やがて別の言語となる場合もあります。

随着时间过去,有些方言会变得跟当地的标准语有很大差别,于是变成另一种语言。

38. 多くの聴覚障害者が手話を第一言語、書き言葉を第二言語と考えていることをご存知だろうか。

各位知道对多数听障人士而言,手语是第一语言,而书写语言才是第二语言吗?

39. 主要言語: スペイン語,バスク語,カタロニア語,ガリシア語,バレンシア語

主要语言:西班牙语、巴斯克语、加泰罗尼亚语、加利西亚语、巴伦西亚语

40. 幾つかの言語では,カセットテープもあります。

此外,社方还有多种语言的盒式录音带供应。

41. するとその人はたくさんの言語が載せられていることに目を丸くし,自分の言語のメッセージを読みました。

这个同事看到册子里有各种各样的语言时,大感兴趣,兴致勃勃地阅读印有自己母语的那一页。

42. その言語がテキスト読み上げに対応していない場合、スマートフォンではそれに似た言語または英語が使用されます。

如果文字转语音功能不支持该语言,手机会改用相似语言或英语播报信息。

43. 2009年12月13日、Jeremy Ashkenas は、この言語を「謎の言語を初回コミット(initial commit of the mystery language)」というコメントとともに Git リポジトリにコミットした。

2009年12月3日,Jeremy Ashkenas(英语:Jeremy Ashkenas)在Git上對CoffeeScript做出了第一筆提交「這是這個神秘語言最初的提交。

44. なぜ実存の言語に見えるかというと 実際の言語では 同じ文字の並びが 一定の頻度で出てきますが ヴォイニッチ手稿の言語でも 無作為に並べたとは思えないような パターンがあるのです

为什么这么说呢? 因为在真实的语言中, 文字或特定的文字组合以一定的频率出现, 而伏尼契手稿中的语言 有着一些不可能是被随机生成的特征。

45. 言語コースのおかげで,学ぶ言語にどっぷり浸かることができます」と,アルバニア語を勉強中のイライザ姉妹は述べています。

埃利莎学习阿尔巴尼亚语,她说:“课程有助于我们全神贯注地学习外语。”

46. ジャービス は 最初 は ただ の 言語 インターフェイス だっ た が

一開始 賈維斯 只是 一種 自然 語言用 戶 界面

47. カフカス山脈 ― 多くの言語が話される土地

高加索“语言之山”

48. 言語を調べると,民族に優劣の差のないことも分かるようです。 劣った言語というものはないからです。

语言也让我们知道,既然没有一种语言是次等语言,根本就不会有任何种族比别人优越。

49. ● その国の言語の基礎講座を受講する

• 上课学习当地的语言

50. 「ものみの塔」誌の姉妹誌である「目ざめよ!」 誌は74の言語で発行され,そのうち37の言語で同時発行されています。

至于《守望台》的姊妹杂志《儆醒!》,这本杂志现以74种文字印行,其中有37种文字是同期出版的。《

51. ですから,すべての言語の起源となった元々の一つの言語をたどろうとする努力は徒労に終わってきました。

所以,人类根本不可能根据复杂的语言发展过程来追溯人类始祖所用的语言。

52. ザハヴィの著作は25の言語に翻訳されている。

扎哈维的著作已被翻译为超过25种语言。

53. 興味深いことに,言語学者のヘンリー・ローリンソン卿は次のように書いています。「 聖書の記述から全く離れ,言語地図だけを頼りにする場合でも,我々は,言語分散の中心点として,シナル平野に到達するであろう」。

饶有趣味地,语言大师亨利·罗连生爵士写道:“我们若纯粹从语言发展和交汇的路径去看而不理会圣经中的有关记载,事实仍然指向示拿平原为各种语系起源和扩散的焦点。”

54. これは私の言語中枢を表現した絵です

这是我大脑中文字的一面

55. 他の言語も同じように後れていました。

其他文字版本的情形也一样。

56. それは音楽、言語 そして刺繍だと思います

我们知道那是音乐,语言以及刺绣。

57. Shoes(シューズ)は、コンピューター言語Rubyで利用可能なGUIツールキットである。

Shoes 是一套基于 Ruby 语言的 GUI 开发工具。

58. は,インドネシア語を含む98の言語で発行されている

杂志以98种语言发行,其中也包括印尼语

59. future, promise, delay とは、プログラミング言語における並列処理のデザインパターン。

在计算机科学中,future、promise、delay和deferred是指用于在某些并发编程语言中同步程序执行的构造。

60. このことは 俗語と隠語の絶え間ない出現 言語の歴史的な変化 方言の多様性 新しい言語の形成 などからわかります

我们看到 俗语和术语不断产生 历史上语言在变化 方言在分支 新的语言在形成

61. 翻訳者の中には,真理に入った語学教師もいれば,言語講習の助けを借りるなどして違う言語を習得した人もいました。

翻译员当中,有些在认识真理时已是语文教授;其他则以自学方式,例如参加语文课程,学会另一种语言的。

62. その結果 これをヨーロッパの言語に その結果 これをヨーロッパの言語に 翻訳する気運が高まりました 翻訳する気運が高まりました

而它们的到来 在当时社会,人们有着浓厚的兴趣 想要把这个智慧 翻译成为欧洲的语言。

63. 孵化前から言語能力や攻撃能力を備える。

孵化前的型態就具備著語言及攻擊的能力。

64. ノガイ語(Nogai、Nogay、Nogai Tatar)はテュルク諸語に属する言語である。

诺盖语(诺盖鞑靼语、Nogai、Nogay、Nogai Tatar)是一个俄罗斯西南部的突厥语言。

65. 225曲が揃っている言語が100以上ありました。

整本诗歌集共有225首诗歌,以一百多种语言发行。

66. 発行部数や翻訳言語数が際立って多い雑誌

发行量最大、语言版本最多的杂志

67. ボツワナは国名を,セツワナは言語を,バツワナは国民を指します。

波扎那(Botswana)是国家的名字,塞扎那(Setswana)是语言,巴扎那(Batswana)则是该国的人民。

68. 字幕: デバイスの字幕設定(言語、テキスト、スタイル)を選択できます。

字幕:您可以为设备选择字幕偏好设置(语言、文字和样式)。

69. 現在90以上の言語で楽しむことができます。

目前,JW电视网已被翻译成90多种语言。

70. 人が使う言語のニュアンスがわかる必要があります

获胜关键在于理解人类语言中的微妙细节。

71. ただし体言語尾(助詞)はつづけて書く(第41項)。

”,但體言詞尾(助詞)必須連寫(第41條)。

72. 言語聴覚士で,シロンスク大学の言語学者でもあるミハウ・ビトニョクは,「そのような子どもが早期に治療を受けずにそのまま育つと,言語障害を抱え,学校生活や成人後の生活に支障を来たすことがある」と警告している。

比特尼奥克是西里西亚大学一位言语矫治专家兼语言学家,他提醒人们:“如果不正视这些孩子的问题,不让他们尽早接受治疗,可能导致他们学习困难,甚至影响他们成年后的生活。”

73. 2008年4月時点でMediaWikiの100もの言語版とエクステンションの200もの言語版やFreeColに対応し、これまでで最も翻訳されたソフトウェアプロジェクトの1つとなっていった。

2008年4月,它已为MediaWiki及其200个扩展提供了超过100种语言的翻译,“使之成为有史以来翻译最为完全的软件项目之一”,同时还有FreeCol。

74. 同時に地方言語であるバスク語も話されている。

當地使用巴斯克語的方言比斯開語。

75. 11.5%はフィンランド語やスウェーデン語以外の言語を母語としている。

母语为除芬兰语和瑞典语之外的有11200人。

76. オペレーターには地域の第一言語で情報が伝えられます。

系统会以您所在地区的主要语言向接线员播报您的信息。

77. しかし近年の 脳イメージング技術の発展によって 神経言語学者は 言語学習の特定の側面が バイリンガルの脳に及ぼす影響を 垣間見てきました

但是最新的大脑成像技术 让神经语言学家得以窥见 学习语言对双言者的大脑有哪些影响

78. 言語によっては,統語法,つまり文の中の言葉の配列が非常に重要ですが,それがほとんど問題にならない言語もあります。

在一些语言里,句法(词语在句子中的次序)非常重要;另一些语言的句法却十分灵活,对意义影响不大。

79. インプット仮説は、モニターモデルとしても知られ、言語学者のスティーヴン・クラッシェンが1970年代から80年代に提唱した5つの第二言語習得に関する仮説の集まりである。

输入假说,又称监控模型,是语言学家史蒂芬·克拉申于20世纪7、80年代提出的五个第二语言习得理论。

80. 人々は、ラテン語とギリシャ語の書物を、 アラビア語、ペルシア語へ、 そして、ヨーロッパの- ゲルマン系諸言語、ロマンス系諸言語へと- 翻訳し、ヨーロッパの暗黒時代に- 明かりを灯したのです。

他们把拉丁文和希腊语 翻译成阿拉伯语和波斯语, 然后又翻译成 欧洲的日耳曼语 和罗曼语。