1. 以前は,わたしの注解を聞きたい人なんかいないと思って,全然注解しませんでした。

以前は,わたしの注解を聞きたい人なんかいないと思って,全然注解しませんでした。

2. でも解明していません

错了 我们到现在也没弄清

3. フェアリーサークルといい 今も科学的な原因は 解明されていません

當地人稱這是妖精圓圈, 科學家仍然在努力了解它們的成因。

4. しかし 実際には この問題は 単なる解剖学的な誤解に とどまりません

但實際上,它不僅僅只是 解剖學上的誤解。

5. どれも解答の邪魔になりません

没有一个是多余信息,用不着删除。

6. 払い戻しの対象期間内に解約しなかった場合、解約した請求期間については払い戻しされません。

如果您未在可以获得退款的期限内取消订阅,则在您取消订阅时已生效的订阅周期将无法退款。

7. 理解したくもありません』というような落胆させるメッセージを送ることになります。

又或是,‘我根本不了解,而我也不想了解。’

8. 著者は理解させたいと思っているか

圣经的作者想我们明白他的话语吗?

9. ー 俺がしくじった... ー 自分をせめるな 解るな?

但是 我 搞 砸了- 沒有 理由 責怪 你自己

10. まずいくつかの一般的な 誤解について説明させてください

首先澄清 几个常见误区

11. 世界的な安全」の本の174,175ページに適切な注解が載せられています。

真正和平》书第96-104页载有合适的资料。

12. 愚鈍な者たちよ,心を理解せよ」。 ―箴言 8:4,5。

缺乏经验的人啊,你们要领悟何谓精明;愚昧的人啊,你们要领悟美善的心。”——箴言8:4,5。

13. あらゆるネガティブなことを解説しながら ポジティブな話はまるでしていません」 ポジティブな話はまるでしていません」

你们列出了可能发生的消极事情 却没有提到积极的方面。” 却没有提到积极的方面。”

14. この預言が現在成就しているかどうかを理解するために,ニュース解説者になる必要はありません。

即使我们不是时事分析家,我们也看得出这个预言已经应验了。

15. 親権の争奪戦は解決策にはなりません。

为争取抚养权而对簿公堂,解决不了问题。

16. これは,義務感から注解をし,注解したあとはくつろいで,集会の残りの部分は他の人にまかせてしまう,というような問題ではありません。

这并不是说我们觉得有义务参加评论,于是作了一个评论之后便松一口气而将聚会的其余部分交给别人评论了。

17. さまざまな課題を解決するため 勉強しなければなりませんでした さまざまな課題を解決するため 勉強しなければなりませんでした

所以我必须解决所有这类问题 我不知道怎样去做。

18. またそのテンポのせいで、制作中もメンバーが理解できない様な場面もあった。

亦因為該曲的拍子,在製作時也有出現過連團員也難理解的場面。

19. もちろん感覚的に 幸せが 単に不幸せではないのとは違うことは 理解しています

直觉告诉我们 幸福并不意味着没有烦恼

20. 連絡しても解決しなかった場合は、Google にお問い合わせください。

如果您在与酒店或旅行社联系之后仍需要帮助,请与我们联系。

21. 利用しているのかは 解明されていません

我们还不知道蜣郎是怎么做到的。

22. とはいえ,失望させられまいとして人付き合いを全くしなくなるのは,問題の解決策ではありません。

然而,为免失望而干脆不与任何人来往,并不是解决问题的方法。

23. 解放の神学が解決策にならない理由

何以解放神学不是解决方法

24. また「ユアリーカ(我理解せり)!」が口癖。

髡曰:「固也。

25. 解体させられずに持ちこたえさせる愛

帮助我们持守下去的爱

26. 主権に関する大論争が解決されなければなりません。

后者质疑上帝的统治权是否正当。

27. 9 第 だい 二 節 せつ の、シオン が その 首 くび の 縄 なわ を 解 と き 捨 す てる と いう こと に よって、わたしたち は 何 なに を 理 り 解 かい す べき か。

9第二节,锡安解开她颈项的锁链,作何解释?

28. 「あなたのダイニングで見る光景が 理解できません」と女性

她說:「我不了解我在 你的餐廳中所看見的景象。」

29. 魔法の薬,つまり即座の解決策などはありません。

没有任何神奇或即时的疗法可以除去人的同性恋欲望。

30. 我々は 人々が貯畜しない理由を理解せねばなりません そして我々はその問題行動を ひっくり返して 解決行動に変えたいのです そしてそれがいかに強力か見てみましょう

我们需要理解 人们不去储蓄的原因 这样我们才有希望跨过 行为上的障碍 将其变为解决方式 并且看一下这会有多强大

31. 彼らはチェインソーなど使いません 全て刃物で とても効率的な方法で解体します

他们用电锯或其它任何能用来分割东西的刀具, 并且他们的效率快得惊人。

32. 世の中には法則があります どんなに時間があっても 理解し尽くせないでしょう それでも 挑戦して 理解を深めていくつもりです

我想那里存在一些物理规律 尽管我们也还不能透彻了解全部的规律 但我们会努力去了解它们。

33. 「弾圧が行なわれたことに弁解の余地はありません」。

“不论怎么样,压迫人民都是错误的。”

34. それらの人たちは,自分たちは解放されたと考えているかもしれませんが,“解放”されたと言いながら実は,偽りの宗教の信仰や慣行に再び隷属させられているのです。

这些不愿受约束的人也许以为自己已获得了自由,但这种“自由”却使他们再次陷入伪宗教信仰和习俗的奴役之中。

35. そのような解釈がいかに論拠に乏しいかは,「解き明かしは神によるのではありませんか」と述べた忠実な人ヨセフの言葉を見ても明らかです。(

他问道:“解[释]不是出于上帝的吗?”(

36. 二人はいずれ結婚を全面的に解消することになるかもしれません。

再过一段时间,夫妻可能成了陌路人。

37. 確かに,私の宗教は国家主義と解きほぐせないほどからみ合っていました。

事实上,我的宗教和国家主义有密切不可分的关系。

38. デリケートな問題です 簡単に解決出来ることではありません

这对你们当中的很多人是很敏感的话题 的确很难作答

39. 聖書を理解するのに助けが必要なら,喜んでお手伝いさせていただきます。

你若喜欢有人帮助你了解,我很乐意提供协助。

40. それらの氷が解けたなら,環境災害が生じかねません。

冰原一旦融化,生态浩劫就会接踵而来。

41. タルムードやラビの解釈が書物となるに及んで,聖書本文はラビの解釈する口伝律法に従属させられるようになりました。

随着《塔木德经》和拉比的评注写成之后,与拉比所阐释的口头律法比较,圣经仅居于次位而已。

42. 不可解な疑問はたくさんありますが,納得のいく答えはなかなか見つかりません。

诸如此类的问题还有很多,专家都大惑不解,但令人信服的答案却很少。

43. 彼は言います 「貴方なりの解釈で理解なさい 教えの一節一節はすべて 黄金律の解説なのだ」と

他说:“在你所做的考证中,一定要弄清楚 教律的每一句话都是评论,是对黄金法则所做的注解。”

44. 解決の糸口が見えませんでした

当时我们真有点黔驴技穷的感觉。

45. 愛情深い母が,なんとしても私に結婚を解消させたいと思ったのはなぜでしょうか。

究竟妈妈为什么要我离弃丈夫?

46. カンボジア法は、野党を弱体化させたり、完全に解散させられる強力なツールを政府に与えているのである。

人权观察指出,柬埔寨法律赋予政府强大工具,可以削弱反对党或直接将其解散。

47. 革命とは言いませんが これによって 陽子に対する理解や さらには 素粒子に対する理解がとても深まったことは 間違いありません

我想是吧 那我就不用“改革” 但它绝对从很深的程度上 推进了我们对质子 以及更多粒子的了解

48. 指示に従っても問題が解決しない場合は、ブラウザのサポート窓口にお問い合わせください。

假使您按照指示操作後仍無法順利變更,請與該瀏覽器服務的支援小組聯絡。

49. ちょっとした誤解に過ぎませんか

只是小小的误解吗?

50. iPhoneで遺伝子解析?アプリにおまかせです

要不要在你的iPhone上基因测序?有这么一个应用

51. しかし,多くの人はこの見解には共鳴していません。

但其他许多人却对他的看法不表同意。

52. 実際には そのボディやワイヤーの使い方を 理解しているダンサーがいなければ 意味がありません

但事实上如果舞者们 不懂如何运用肢体 和怎么吊威亚 一切都是空谈

53. 結婚は問題を解決しませんでした。

婚姻生活并没有解决我的难题。

54. 上記の方法を試しても問題が解決しない場合は、Chromebook のメーカーにお問い合わせください。

如果您在尝试上述步骤后仍遇到问题,请与 Chromebook 制造商联系。

55. エホバの主要な属性を理解すると,人はエホバに引き寄せられます。

明白耶和华四种主要特质,能够吸引我们亲近他。

56. 陶画家は,描いている鳥や動物の解剖学的構造や習性をある程度知っていなければなりません。

对解剖学、所画的动物和鸟儿的生活习性,彩绘师都得有点认识。

57. 14 ちょっとした誤解に過ぎませんか

14 只是小小的误解吗?

58. 聖譜越境隊(せいふえっきょうたい) 歴史再現が困難な状況を解決するための部隊。

聖譜越境隊(せいふえっきょうたい) 歴史再現が困難な状況を解決するための部隊。

59. 謝るのは簡単ではありませんが,謝っても問題が解決しなかったということは,ほとんどありません。

跟别人道歉是很不容易的,但我发现只要说了“对不起”之后,问题通常都可以解决。

60. 重要: 定期購入を解約しても払い戻しは行われません。

重要事項:取消訂閱後,系統不會退還訂閱款項。

61. しかし、白衣を想うあまり死をも乗り越えて仙人(尸解仙〔しかいせん〕)となった。

升中允,因丁憂歸里,因得罪當地海防兵卒,被圍毆而死。

62. 解任が公表される前に解任について知らせるのは,それを知っておく必要のある人だけにとどめる。

尚未公开宣布的卸任事宜只告知必须知道的人。

63. その本は色々な事件をつなぎ合わせ,理解を深めるのに役立ちます。

这本书可以帮助你将各事连贯起来而更容易明白。

64. 理解は自分にとって,親友のように親密なものとならなければなりません。

我们要亲近悟性,就像它是我们的密友一样。

65. こうした貧しい地域で暮らす人々に対し 適切な資源と道具を提供し 彼ら自身のチカラで 問題解決しなければなりません それが最良の解決策なのです

我们需要和社区合作 提供他们所需的资源和工具 来解决他们的问题。这是最好的方法

66. 私は遺伝学者ではないので 遺伝子について理解していると言うつもりはありません

我当然不是基因遗传学专家,所以我也不必装作了解基因遗传学

67. 過度の抑制や理解の不足が子供を家出に追いやった例は少なくありません。

父母控制过严和缺乏了解往往使少年人离家出走。

68. つい最近では ドッグセラピーや 大自然での静養も試されています その多くは 一時的なストレス解消になるでしょうが 長期的にPTSDの症状を 解消するものではありません

最近,我们还尝试训练医疗犬, 荒野静修等等—— 很多能够短期减缓压力的方式, 但并不能长期彻底根除 PTSD造成的症状。

69. 個人や家族が短期的な問題を抱えていて,本人たちで解決できず,メルキゼデク神権指導者や扶助協会指導者にも解決できない場合,指導者は直ちにビショップに知らせる。

如果个人和家庭所面临的短期问题是他们本身无法自行解决的,并且麦基洗德圣职和慈助会领袖也无法解决,则领袖要立即通知主教。

70. 地球への物質の再降着で解放されたエネルギーは、月の大部分を融解させるのに十分な量であり、マグマの海を形成した。

把大量物质抛入近地轨道的过程中释放出来的能量足以融化大部分月球物质,导致一个岩浆海的生成。

71. 太平洋での高解像映像をお見せします

我们将为您展示高清晰的太平洋画面。

72. 人間の政府がこうした弊害を正せないということを悟り,他の方面に解決策を求めるようになった人々は少なくありません。

这都是南非政府当前面对的一些重大难题。 许多人都看出,没有任何人类政府能够消除这些弊病,于是从别的方面寻求出路。

73. 次のコンセプトは 他愛ないものかもしれませんが 人間の解剖学は もはや人に限定されるものではありません

下一个理念可能不太好懂, 不过人体解剖学不仅仅局限于人体。

74. 十分な理解力を有していませんが 進化論的な選択は 少なくとも 真の数学や論理学から 退化する方向には向かっていません

我们并非每次都对,但至少选择压力 不会一致偏离真正的数学和逻辑。

75. 女人禁制が解かれることは女人解禁などという。

若禁制被解除則稱作女人解禁。

76. 私の解決策:この特許を取らせてください やつらの息の根を止めてみせます

这就是我的解决方法:给我这个专利 我钓死那帮玩意儿

77. 広告の割り当てを解除する: できません。

取消指派廣告:無法操作。

78. 朗読者は,語句の意味を理解し,そこに表明されている考えを把握していなければなりません。

朗读的人还要明白文字的意思,充分掌握文章的思想。

79. 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。

要解开谋杀背后潜藏之谜!

80. 人権侵害の解決は容易くはありません

对人权虐待没有容易的解决方法