1. ダニエルはそれを解き明かす際,複数形の「パルシン」ではなく単数形(ペレス)を用いました。(

但以理解释墙上文字的含意时,没有用复数词“佩雷辛”,而用了单数词“佩雷斯”。(

2. ですが 私たちは未だこれらの理論が ダークマターを解き明かす候補なのか わかりません

但是我们不知道是否他们中的一个 其实是暗物质的候选者。

3. 我々の脳のようなコネクトームを解き明かすには 洗練された技術を自動化して コネクトームを特定する作業を高速化しなければなりません

而找到人脑的连接体 我们需要更加精尖的自动化技术 以提高寻找连接体的速度

4. 王はひざをがくがくさせながら,賢人すべてを召集し,記されたその知らせの意味を解き明かすよう求めましたが,無駄でした。

他的双膝互相碰撞,随即召来所有智士,吩咐他们解释墙上所写的文字,但他们都办不到。

5. やがてヨセフはファラオの夢を解き明かすために獄から出されます。 その夢は,7年の豊作とそれに続く7年の飢きんを予告するものでした。

后来,约瑟被带出监牢,为法老解梦。 法老的梦预示埃及会有七年丰收,随后却是七年饥荒。

6. 科学者たちが,宇宙に関する多くの事柄を解き明かす,これらのメッセンジャーを追跡することができるようになったのはここほんの数十年のことです。

科学家在最近的数十年间才捕捉到这些信使,我们从这些信使获知宇宙不少事情。

7. 約8年後,ネブカドネザルはまじない師に限らず全部門の占い師を呼び寄せ,まず自分の見たある夢を明らかにすること,それからその夢を解き明かすことを要求しました。(

大约八年后,尼布甲尼撒把国内各类行占卜的人(包括法师)召来,吩咐他们把他发的一个梦告诉他,然后向他解释梦的含意。(

8. 創 40:5‐22; 41:9‐13)しかし,そのことに関してヨセフはその解き明かしを少しも自分の手柄とはしておらず,「解き明かしは神によるのではありませんか」と述べて,夢を解き明かす方としてのエホバにふたりの注意を促していました。(

创40:5-22;41:9-13)不过,约瑟没有把功劳归于自己,反而指出梦是耶和华解的,说:“解释不是出于上帝吗?”(