1. ボイラーと台枠は新製、前照灯ケースが六角形と特徴的である。

锅炉和底架是新的,前照灯箱是独特的六角形。

2. 出 て 行け " 大 灯り "

哦 得了吧 大 灯泡

3. 1968年(昭和43年)6月 - 空港照明電気施設(飛行場灯台、滑走路灯、エプロン灯など)供用開始。

1968年6月,机场照明设备(包括新表灯,跑道灯和停机坪灯)开始使用。

4. 高速信号現示には六灯式と五灯式があり、3灯の間隔を空けて緑2つを点灯させる「高速進行」が制限なし(路線最高速度160km/h)、緑1つの「進行」が制限130km/hを示す。

高速信号显示使用六灯式和五灯式,点亮中间空出三个灯的两盏绿灯时代表“高速行进”没有限速(线路最高速度160km/h),点亮一盏绿灯时代表“行进”限速130km/h。

5. 高速進行現示(GG現示)は緑色灯を2灯現示し、130km/hを超える速度での進行を指示する。

高速行进显示(GG显示)显示两盏绿灯,指示可以超过130km/h的速度行进。

6. 完成した奉納灯籠は、8月15日、それぞれ街角に展示し、地元の人々や観客に披露される。

完成的奉納燈籠會於8月15日開始,展示在各巷道中,供當地人們以及遊客們欣賞。

7. 角川ティーンズルビー文庫で刊行の後、新装版が角川ビーンズ文庫にて発売。

於角川ティーンズルビー文庫上刊載後、新裝版由角川Beans文庫再版發行。

8. 1932年(昭和7年)から1933年(昭和8年)にかけては8cm高角砲を12.7cm連装高角砲に換装のうえ高射装置と毘式四十粍機銃を設置、水偵発艦用のカタパルトが搭載されたほか、前檣は測的所や指揮所を増設したことから探照灯を煙突周辺に新設した探照灯台へ移した。

於1932年(昭和7年)至1933年(昭和8年)期間,艦上的8厘米高角砲換裝為12.7厘米監装高角砲,以及新設40毫米機槍,另外亦新增水上偵察機起飛用的飛機彈射器,而原設於前檣測的所與指揮所的探照燈,則被遷移到煙囱周邊新設的探照燈台上。

9. 角(角行)使いの名手であり、特に、自陣から敵陣をにらむ「遠見の角」を好んだという。

是使用角(角行)的名手,特別喜歡從自陣遠眺敵陣的「遠見的角」。

10. 停止現示(R現示)は赤色灯を1灯現示し、その信号機を超えて進行してはならないことを指示する。

停止显示(R显示)显示一盏红灯,指示列车不许越过信号机行进。

11. 古时刻上灯台图形的油灯

古时刻上灯台图形的油灯

12. 灯列式と色灯式の2種類があり、どちらも普段は消灯している。

有灯列式和色灯式两种,平时均不亮灯。

13. K が体で R が K の元を成分とする n 次上三角行列の環であれば、J(R) は主対角成分が零であるようなすべての上三角行列からなる。

如果 K 是一个域,R 是所有元素位于 K 中的上三角 n×n 矩阵环,则 J(R) 由主对角线为零的所有上三角矩阵组成。

14. 鵝鑾鼻灯台は台湾最南端の灯台である。

鵝鑾鼻燈塔是臺灣最南端的燈塔。

15. 日没からはランドマークライトが点灯して20時に消灯。

现在蜡烛一般点燃至20点。

16. ● 常夜灯をつけておくか,懐中電灯を使う。

● 晚上要开着夜灯,或用手电筒。

17. 天地無用!in LOVE 2 〜Eternal Memory〜 角川書店発行。

天地無用!in LOVE 2 ~Eternal Memory~ 角川書店發行。

18. 垂線の右側に一定の角度を取る場合には,太陽の右側へ同じ角度だけ行った場所を指します。 一方,垂線の左側に一定の角度を取る場合には,太陽の左側に同じ角度だけ行った所を指します。

角度若在垂直面右边,这表示该地位于太阳右边同一的角度;角度若在左边,表示该地位于太阳左边的同一角度。

19. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。

平行四邊形是由兩組平行線組成的四邊形。

20. あなたの角に油を満たして,行きなさい。

现在把你的角盛满油,然后上路吧。

21. 大宮神社に奉納される灯籠(奉納灯籠)は、各町ごとに灯籠師(とうろうし)に製作を依頼する。

供奉給大宮神社的燈籠(奉納燈籠),為各町委託燈籠師所製作。

22. チューブの関節です 角度を教えることが出来ます 鋭角 直角 鈍角 平角

我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

23. ホーン岬の灯台

合恩角的灯塔

24. 父が街角で通行人に雑誌を紹介している

爸爸站在街角向人分发杂志

25. 日付が替わった8月3日の午前2時47分、自宅の応接室で公証人である父親の立ち会いの下、灯油ランプの灯りの中、大統領就任宣誓を行った。

8月3日凌晨2时47分,在一盏煤油灯的照明下,柯立芝时任佛蒙特州「公证官」的父亲在家中的门厅里,主持了他的宣誓就职仪式。

26. 前庭に建つ2本のガス灯は1874年頃に旧居留地の街灯として設置された、現存する日本最古級のガス灯である。

前庭的2盏煤气灯设于1874年,被确定为旧居留地的路灯,为日本现存最古老的煤气灯。

27. 減速を現示する遠方信号は、対応する四灯の色灯信号機と同じ配列を用い、赤灯の位置が空きとなる。

有减速显示的远方信号使用与四灯式色灯信号机相同的排列,红灯位置留空。

28. メンローパークのクリスティ通りは街灯が灯った世界初の大通りとなった。

“Christie Street”是世界上第一条用电灯照明的街道。

29. ロ)結婚式に続いて何が行なわれますか。 だれが灯火をともしますか。

乙)婚礼之后有什么事发生? 以什么方法照明?

30. 実際 1742年の ゴールウェイ、ダブリン、ウォーターフォードの街灯は サンフィッシュの油で灯されていました

事实上,1742年在高威,都柏林和沃特福德这些地方 的路灯 都多多少少与太阳鱼油有关。

31. その後油ランプはガス灯に替わり、1883年には電灯に交換された。

後來劇院改用煤氣燈,並於1883年改用電燈。

32. 例えば,灯台を見つけるには,灯台に似た記号を探します。

例如,你若要找出一座灯塔,你大可以找着一个与灯塔类似的符号。

33. 戸閉表示、非常通報、ブレーキ不緩解の3つの表示灯は車体中央部窓上にまとめて設置され、表示灯群の両側に種別と行先の表示装置が設けられた。

關閉車門表示、緊急通報、制軔不鬆軔的3個表示燈集中設置於車體中央部車窗的上方,而在表示燈的兩側則設有種別與行進方向的表示裝置。

34. アイザック 懐中 電灯 を

停電 了 整個 屋子 艾薩克去 找 手電

35. 灯台の数を増やし,灯火の質を向上させることが急務でした。

因此,人们需要有更多照明程度较佳的灯塔。

36. 寺方提灯踊り

蝙蝠翻灯舞。

37. 近年,石造りの有人灯台は,強力な灯光を発する鉄格子造りの無人灯台に取って代わられるようになりました。

近年来,人手操作的砖石灯塔渐受淘汰,由配备强力闪灯的非人手操作钢架灯塔取代了。

38. 希望 が 灯 さ れ た

终于 燃起 一线希望

39. 水兵 アーヴィン ・ マスキー ストーン ホース 灯船

我 是 水手 Ervin Maske 駕駛燈 塔船 的

40. 17歳のアビガイル・バージスは,北米メーン州の沖にあるマティニカス・ロック灯台の灯台守の娘でした。

娅比盖尔·伯吉斯只有17岁,她父亲是北美缅因海岸以外马蒂尼克斯岛的灯塔看守员。

41. 10年で 1500万本のキャンドルが 灯りました 10年で 1500万本のキャンドルが 灯りました

在十年内点亮了 总计一千五百万蜡烛

42. 宗谷岬灯台と同様に樺太が対岸にある国境の灯台であり、国際海峡である宗谷海峡の航路を守る重要な灯台である。

與宗谷岬燈塔及對岸國境樺太的燈塔是同様功能,是一座守護著為國際海峽宗谷海峡航路上的重要燈塔。

43. 同年後半、ゴルリツェにあるザヴァジ地区で最初となる灯油による街灯を設置した。

同年他在戈爾利采轄下的市鎮 Zawodzie 裝設了第一個煤油街燈。

44. トムはフォグランプを点灯した。

湯姆打開了車的霧燈。

45. D整備では,救命胴衣や非常灯のような安全装置の点検や交換も行なわれます。

进行D级检查期间,像救生衣、备用照明设备一类的安全设备都受到检查或更换。

46. 野島埼灯台が完工。

野島埼灯台完工。

47. 四つ以上あれば四角形 五角形 六角形といった 多角形が色々作れます

4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

48. 遠くに灯火が見えた。

我看见远处有灯光。

49. そのほか、おもに本丸から見た方角にある曲輪を「(方角)の丸、(方角)ノ丸、(方角)丸」といった。

除此之外,主要從本丸方向看過來有方角的曲輪稱作「(方角)之丸、(方角)丸」。

50. 注意現示(Y現示)は橙黄色を1灯点灯させ、次の信号機に停止信号もしくは警戒信号の現示または停止位置があることを予期して、40km/h - 65km/hでの進行を指示する。

注意显示(Y显示)显示一盏橙黄色灯,指示应预期下一信号机显示停止信号或警戒信号,或前方有停止位置,并以40km/h至65km/h的速度行进。

51. 灯台の建設計画は立てられて久しいが、1905年に蒸気船のヘルシングフォルス(英語版)がリューベックからヘルシンキへ航行する途中でベンクトゥシャール近辺で座礁、船員数人が溺死する事故がおきると、灯台の建設に緊急性があるとして計画は急ピッチで進められ、灯台は翌年に竣工した。

一直以来曾有计划在那里建造灯塔,当1905年一艘蒸汽船从吕贝克开往赫尔辛基在附近触礁,导致几名船员困在船里淹没后,这突出了建造灯塔的迫切性,于是灯塔在次年就建成了。

52. 道路や街灯も見えます。

难怪有人认为伊杰杜马的伯特利连栋大楼简直是个城市。

53. その範囲は清代の旧街名で南頭角、中頭角、北頭角に相当する。

範圍包括清代舊街名南頭角、中頭角、北頭角。

54. 懐中電灯を持っている魚

带备手电筒的鱼

55. このロボットは 今 「TED」の文字を読み取っているところです 「T」と「E」の角を探し出し 三角測量しつつ自律飛行しています

你们可以看到这个飞行机器人在读字, “TED”, 观察字母“T”和“E”角落的位置, 再应用三角测量法,实现自主飞行。

56. 1994年 航空灯火供用開始。

1994年:航空燈火開始提供使用。

57. それで,灯油バーナー,鍋,皿,洗面器,シーツ,蚊帳,衣類,古新聞などを木箱に入れて持って行きました。

因此我们无论到哪里去,都带着一个装满日用品的木箱子,里面有煤油炉、煎锅、碟子、洗濯盆、被单、蚊帐、衣物、旧报纸等。

58. 灯り を 全員 消 し て や る

我要 把 它们 的 灯 都 捶 灭

59. ハイチの最も辺ぴな村に行っても 灯油や炭を売っている人に 出会えるということです

你可以去海地最偏远的村庄, 会发现就算是这里 也会有人在卖煤油和木炭。

60. 直角三角形でないヘロンの三角形の例として、3辺の長さが 5, 5, 6 の三角形がある(面積は 12)。

一个不含直角的海伦三角形的例子,是边长为5、5和6的三角形,它的面积是12。

61. 大映通り 角川大映撮影所の脇を、京王相模原線と平行に走る。

大映通 角川大映攝影所附近,與京王相模原線平行。

62. 蛍光灯に 照らされている

华丽的灯光打开

63. 低輝度:5秒以内に3回押す 中輝度:5秒以内に5回押す 高輝度:5秒以内に7回押す 上記の操作後、灯火が15分間点灯し続け、その後消灯する。

飛行員控制燈光系統一般有三種設定: 低感度:五秒內按三次發話鍵 中感度:五秒內按五次發話鍵 高感度:五秒內按七次發話鍵 在系統開啟後,會開始十五分鐘的倒數,在倒數结束後,燈號就會自动关闭。

64. そこで コーヒーミーティングや 蛍光灯が眩しい会議室での ミーティングに行く代わりに 私は週に30~40km程度の ウォーキングミーティングに 行くことを提案しています

因此我不举行喝咖啡聊天的会议 或在日光灯下进行室内会议 我邀请人们进行散步会议 平均每周步行 20 至 30 英哩

65. また、JR東日本も節電のために駅での照明の減灯や電車の運行本数を減らすなどした。

JR東日本也配合限電減少車站照明與電車班次。

66. ダイヤル,表示灯,計器類,スイッチ,レバーなど,すべてが,モデルにした飛行機の装置そっくりに作られています。

你看到各种各样的拨盘、指示灯、测量仪器、开关和控制杆,跟它们所模拟的飞机型号一模一样地排列着。

67. 灯台守 ― 廃れてゆく専門職

灯塔看守人——日渐式微的行业

68. ブカレストはまた,世界でも早くから,灯油を使った街灯で道を照らすようになった都市です。

布加勒斯特更是第一个用油燃点路灯的城市。

69. あとで知ったのですが,石柱の約4分の1は五角形で,わずかながら四角形,七角形,八角形,九角形のものもあるということです。

我们后来发现,这里有四分之一的桩柱是五角形的,也有呈四角形、七角形或八角形,甚至九角形的。

70. 正四十五角形の内角は172°である。

正四十五邊形的內角是172度。

71. 灯台 を 探 し て た と 言 っ て る

她 告诉 我 说 她 在 寻找 灯塔

72. 照明用のろうそく及び灯芯

照明用蜡烛和灯芯

73. 信号の点灯色は赤と緑である。

配有的灯光信号为:红与绿。

74. 灯火をますの下にかくすな。

不要把你的光彩隱藏於斗量之下。

75. 私はロウソクの灯りって好きだな。

我很喜欢烛光。

76. 船には灯火の一覧表があり,航路上にある灯台を船員が識別できるようになっています。

船上的人要是带备不同灯塔信号特色的有关资料,就能够清楚识别沿途每座灯塔了。

77. また、前部標識灯や後部標識灯にもLED照明を採用し、両者とも断芯検知機能を有している。

另外,前部标志灯和后部标志灯也采用LED照明,两者都具有断芯检测功能。

78. 角切りリンゴ4個にします 彼らの行動は 再び ナッシュ均衡に近づきます

这次是四个苹果方块 然后他们的行为再次向着纳什均衡论的方向发展了

79. 注意・進行のみを現示する遠方信号には、主に二灯式の赤を橙黄に替えたものが用いられる。

只有注意、行进显示的远方信号将二灯式的红灯换为橙黄色灯使用。

80. 4つの内角はすべて直角に等しい。

其四个内角为直角。