1. CD規格はCD-DA。

此格式是CD-DA的标准。

2. 規格品番はGZDA-1004。

CD编号为GZDA-1004。

3. 文庫と呼ばれる形態の出版物は、並製本(ソフトカバー)で、A6規格、105×148mmの判型をとるものが一般的である。

以文庫型態所出版的出版物,一般是A6規格105×148mm來裝訂的平裝書(softcover)。

4. ビー企画室 ビーイングパブリッシング GIZA MUSIC メジャーレーベル ビーイング(発売元:販売元:ビーイング) Being(主な規格品番はJB※Z-xxxx)各レーベルに属さないアーティスト B-Gram RECORDS(主な規格品番はJB※J-xxxx) ZAIN RECORDS(主な規格品番はZA※L-xxxx) NORTHERN MUSIC(主な規格品番はVN※M-xxxx)2011年にBeingに吸収 pure:infinity(規格品番はJB※P-xxxx)2009年に設立したレーベル(2014年アーティスト不在のため消滅) VERMILLION RECORDS(主な規格品番はBM※R-xxxx) B-VISION(主な規格品番はON※※-xxxx)映像ソフト制作レーベル。

Be企畫室 ビーイングパブリッシング GIZA MUSIC 大型唱片公司 Being(發行商:零售商:Being) Being(主要規格編號為JB※Z-xxxx)不屬於各唱片公司的藝人 B-Gram RECORDS(主要規格編號為JB※J-xxxx) ZAIN RECORDS(主要規格編號為ZA※L-xxxx) NORTHERN MUSIC(主要規格編號為VN※M-xxxx)2011年吸收進Being pure:infinity(主要規格編號為JB※P-xxxx)2009年成立的唱片公司(2014年由於無藝人而消滅) VERMILLION RECORDS(主要規格編號為BM※R-xxxx) B-VISION(主要規格編號為ON※※-xxxx)製作影像軟體的唱片公司。

5. ^ 規格品番はE-56。

这一临界点是铁-56。

6. 格露德·普辛格(86岁):“我被判处三年半的独自监禁。

格露德·普辛格(86岁):“我被判处三年半的独自监禁。

7. vCardは電子名刺の標準規格フォーマット。

vCard是電子名片的文件格式標準。

8. 州裁判所は、1984年州裁判所法によって規律されている。

郡法院是根據現行1984年郡法院法令(County Courts Act 1984)依法運作。

9. 厳格な判定を下すといわれる。

以严治称,敢决。

10. 根拠は最高裁判所首席調査官等に関する規則(昭和43年12月2日最高裁判所規則第8号)第2条。

其依据为《关于最高裁判所首席调查官的规定》(昭和43年12月2日最高裁判所规则第8号)第2条。

11. ソブリン格付けは 公共財として規定され

这正因如此,我认为 应将其定义为公共财产

12. 法人はBeingに吸収 White Cafe (主な規格品番はJB※W-xxxx)2015年に設立したレーベル 販売委託している別会社 ギザ(発売元:販売元:ビーイング) GIZA studio(主な規格品番はGZ※A-xxxx) O-TOWN Jazz(主な規格品番はGZ※A-xxxx)旧名はGIZA JAZZ。

法人為Being吸收 White Cafe (主要規格編號為JB※W-xxxx)2015年成立的唱片公司 委託販售的其他公司 ギザ(發行商:零售商:Being) GIZA studio(主要規格編號為GZ※A-xxxx) O-TOWN Jazz(主要規格編號為GZ※A-xxxx)舊名為GIZA JAZZ。

13. 日記は規格の異なる帳面6冊からなる。

日記由6冊規格不同的記事本所組成。

14. 手すりは皆無にひとしく 合格する規格はひとつとしてないでしょう

它没有通过任何标准。

15. 規格品番はCSCL-1085、CBSソニーから発売されていた。

規格編號被CSCL―1085、CBSSony推出。

16. 軌間9mm、縮尺が1⁄148–1⁄160の鉄道模型の規格呼称。

N軌是線路軌距為9mm,比例為1/148~1/160的鐵道模型規格的總稱。

17. DTXフォームファクタはオープン規格であり、ATXに後方互換性を持つ。

AMD表示DTX為開放規格,且可向後兼容ATX機箱規格。

18. 2011年4月に上京、2012年3月24日に正規メンバー昇格。

2011年4月上京,2012年3月24日昇格為正規成員。

19. また、同日づけで日本工業規格(JIS)にも指定された。

另外,於同日指定為日本工業規格(JIS)。

20. ISO 216は、今日世界の多くの国で使われている、紙の寸法を規定する国際規格である。

ISO 216是國際標準化組織(ISO)所定義的紙張尺寸國際標準,為今日世界上大多數國家所使用。

21. 両親はそんなふうにして厳格な規律を守りました。

父母对我们管教得很严。

22. 北米以外では、IMSIは Mobile Global Title (MGT) フォーマット(E.214規格)に変換される。

在北美以外的地区,IMSI会依照ITU E.214建议书转换成移动全球标题(Mobile Global Title),格式与E.164定义的电话号码(MSISDN)相似。

23. 不適格なリマーケティング リスト: ポリシーに違反するリマーケティング リストは、Google 検索での利用に不適格と判定されることがあります。

不符合条件的再营销列表:我们可能会将违反政策的再营销列表标为不能在 Google 搜索中使用。

24. 司法行政については、最高裁判所の裁判官会議において最高裁判所長官および最高裁判所判事による議決を行って、司法行政権および最高裁判所規則の制定権を行使する。

在司法行政方面,长官及判事在最高裁判所的裁判官会议上进行决议,行使司法行政权和最高裁判所规则的制定权。

25. そして1981年に,もう一つの国家試験に合格して州判事となり,その後2005年には,サンパウロの裁判所の控訴院判事に任じられました。

1981年,我通过了政府的另一个考试,成为省级法官,并在2005年获委任为圣保罗法院上诉庭的法官。

26. 2006年に規格策定が完了したBD-ROM(市販BDビデオ)の再生に対応。

也可支援2006年規格策定完成的BD-ROM(市售BD影碟)的播放。

27. Bluetooth(ブルートゥース、ブルーツース)は、デジタル機器用の近距離無線通信規格の1つである。

蓝牙(Bluetooth)是一種短距離無線通訊的技術。

28. 規格品番はANZX-6281(Blu-ray)、ANZB-6281(DVD・完全生産限定版)、ANSB-6281(DVD・通常版)。

規格編號:ANZX-6281(Blu-ray)、ANZB-6281(DVD、完全生產限定版)、ANSB-6281(DVD、通常版)。

29. この問題に対処するために、コームズは高規格道路の予算を増やすための債券1億ドルを発行し、道路問題の対応を監視する州高規格道路コミッショナーにアール・クレメンツを指名した。

为了解决这些问题,康布斯发行了1亿美元债券为高速公路建设融资,还任命厄尔·克莱门茨担任州高速公路专员,负责全权监管道路问题的改善。

30. 神のご性格,規準,道,ご意志と調和しないものは何でも罪です。

凡是与上帝的品格、标准、行事方式和旨意不一致的事物,都是罪。

31. ただし、その判定は厳格であり基本的に命懸けの権利であった。

但是,對此的判定是十分嚴格的,基本上是一項拼上自己性命的權利。

32. 日本工業規格 (JIS Z9103-1986) では、緑十字を安全標識として定めている。

在日本工業規格(JIS Z9103-1986)中,綠十字的安全標識分為以下二種: 安全指導標識:是白底綠色的十字。

33. のちに合衆国最高裁判所の裁判官となったルイス・ブランダイスはこの資産はミシシッピ川以西の22州の規模に匹敵するとした。

后来成为美国最高法院大法官路易斯·布蘭迪斯将之与密西西比河以西22个州的财产总值相比较。

34. 当コードは、日本レコード協会規格「RIS504別冊 各種コード一覧表」によって定義される。

以下均為日本唱片協會所制定「RIS504別冊 各種代碼一覧表」來定義。

35. ファー 警 部 長 この 場合 規則 で は あなた の 判断 で 決定 さ れ る ん で す ね ?

Farr 警官 按照 规则 这 将 由 您 决定 是 吗?

36. 目立つことを嫌う性格のため、裁判員に選ばれてかなり焦っている。

她因為對於事物是很直接了當的性格,所以很討厭不守規矩的粉絲。

37. コンパクトディスク メディア(CD-DA規格) 開発においてソニー側の責任者で、「CDの父」とも呼ばれる。

他在索尼時,主導了CD的開發,被稱為CD之父。

38. 正規価格と支払額の通貨が異なる場合の、2 つの通貨間の為替レート。

定價與付款所使用的貨幣不同時,換算兩種貨幣所使用的匯率。

39. 価格の小数点記号は、スプレッドシートの見出し言語の規定に従う必要があります。

价格的小数点应当遵循电子表格标题所采用的语言习惯。

40. なお朝鮮民主主義人民共和国にはKPS 9566という別の規格が存在する。

朝鮮則使用另一規格KPS 9566。

41. 重要: 本デバイス、電源アダプター、および他の付属のアクセサリは、EMC(電磁両立性)規格に適合した周辺機器や、システム コンポーネントを接続するシールド ケーブルの使用も含めた条件下において、EMC 規格への準拠が証明されています。

重要注意事項:在搭配相容周邊裝置和有外殼包覆的傳輸線連接系統元件時,本裝置、電源變壓器和其他隨附配件均符合電磁相容性 (EMC) 的規定。

42. なぜ私たちは規則的な格子型の 社会的ネットワークを形成しないのでしょうか?

人类社会网络惊人的样貌、 其无所不在的特性和它们显而易见的功能, 让我们猜想社会网络是否是我们 进化的产物, 而我们又是否进化出具有某种特殊结构的 社会网络。

43. 1982年から1985年までザールブリュッケン地方裁判所で試補を務め、第二次司法試験に合格した。

从1982年到1985年,他在萨尔布吕肯地区法院完成了他的培训,并通过了第二次国家法律考试。

44. 連邦裁判所で全員一致が必要であることにつき、連邦刑事訴訟規則Rule 31(a)。

关于联邦法院需要全体一致这一点,可参照联邦刑事诉讼规则Rule 31(a)。

45. ^ なお、連邦裁判所における民事事件の説示につき、連邦民事訴訟規則Rule51参照。

联邦法院民事案件的法官指示,可参照联邦民事诉讼规则Rule51。

46. Lightweight Interactive Multimedia Environment (略称LIME(ライム)は、ITU (国際電気通信連合)の ITU-T 勧告 H.762によって規定されているIPTVのインタラクティブコンテンツ作成用の世界標準規格である。

輕量級交互多媒體環境(Lightweight interactive multimedia environment,簡稱為LIME),是在國際電信聯盟(ITU)標準化的ITU-T Rec H.762。

47. Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE) - 携帯電話(第2世代移動通信システム)で利用されているデータ通信規格。

GSM增強數據率演進(Enhanced Data rates for GSM Evolution,縮寫為EDGE):一种数字移动电话技术。

48. 『人格の概念とその他のエッセイ』(1963年)において、エイヤーはウィトゲンシュタインの私的言語論を激しく批判した。

在《人的概念和其他论文》(1963年)一书中,艾耶尔提出了对于维特根施坦“私人语言”理论的若干批评。

49. Nゲージの規格・定義 Nゲージは9mm軌間の鉄道模型システムで、縮尺は各国・地域ごとに異なる。

N軌是9mm軌距的鐵道模型系統、比例因國家・地域而異。

50. 在籍中に前職の経験を生かし、独自の規格によるストップウォッチ「1/24秒計」を製作・開発する。

並利用自身之前工作的經驗,生產開發出根據自己標準的「1/24秒錶」。

51. 宇宙飛行士 NASAでの宇宙飛行士基礎訓練で得られる宇宙飛行士の資格はアメリカでの資格であり、他国での資格の有効性及び範囲は、その国での判断にゆだねられる。

太空飛行員 在NASA實行太空飛行員基礎訓練並獲得太空飛行員的在美國的資格,在其他國家的資格的有效性有其範圍,那是留給該國家的標準來判斷的。

52. 国家が生産目標と価格を規定し、資源を分配、生産設備はほとんど国営であった。

國家規定生產目標、價格和資源分配,生產設備幾乎都是國營。

53. スマートフォンのワイヤレス充電には、Qi 規格準拠または Google が認定したワイヤレス充電器を使用してください。

您的手機必須使用符合 Qi 標準或是經過 Google 核准的無線充電器。

54. 『イリノイの最高裁判所は ラフ・エマヌエルがシカゴ市長選に出馬 する資格があるとという審判を下し そして投票用紙に彼の名前を残すように命じた』

他们输入了“伊利诺伊州最高法院裁定 伊曼纽尔拥有参加芝加哥市长竞选的资格” -看,我结合了上一个演讲- “并且命令他必需留在选票上”。

55. しかし,一人の裁判官は反対意見として,その判決は「良心的兵役拒否に関する現行のヨーロッパの規準にそぐわない」と述べました。

但是,有一位法官不同意这个裁决,指出“裁决跟目前欧洲法院对于因良心不容而拒绝参军所采纳的标准大有出入”。

56. このスマートフォンの充電式リチウムイオン電池は、IEEE 1725 およびその他の該当する規格に準拠しています。

這款手機中的可重複充電鋰離子電池符合 IEEE 1725 和其他適用標準。

57. 厳格な規則を立て、部民が北宋や西夏との国境で馬を売買するのを禁止させた。

严立規則,禁止部民到北宋、西夏国境买卖馬匹。

58. 規律と忠誠を絶対とした厳格な校風で、決闘についても原則的には禁じている。

視規律與忠誠為絕對準則的嚴格校規,原則上也禁止學生決鬥。

59. MMEはもともとWindows 3.0時代に、Windowsの拡張用としてマイクロソフトによって提供された規格である。

在 Windows3.0 時代,是 Microsoft 為 Windows 提供的擴充規格。

60. 2009年8月には、放送倫理・番組向上機構(BPO)に対し、「裁判員にプレッシャーを与える報道は慎むべき」、「裁判員法に規程がない記者会見は不要だ」などの意見・批判が39件寄せられている。

2009年8月,播放伦理·节目提升机构(BPO)共收到“应谨慎刊登会对裁判员造成压力的报道”、“载判员不需要无谓的记者招待会”等意见、批评共39条。

61. 2016年2月10日、チームA 7th Stage「M.T.に捧ぐ」初日公演において、正規メンバーへの昇格が発表される。

2016年 2月10日、參與演出Team A 7th Stage「獻給M.T.」初日公演,並獲發表升格為正式成員。

62. 法規上、古い時代に製造された水上機は機体構造の厳格な管理を免除されている。

老舊的水上飛機可從嚴格的結構監管條例豁免。

63. 兄弟たちは国連の規約人権委員会の判断を待っています。 その委員会は,2件の提訴に関してすでに好意的な判断を下しています。

不过,我们还在等候最后的裁决。 韩国总统为了调查军中死因可疑的案件,特别成立了一个委员会。

64. 連邦裁判所における説示の時機や内容に関しては、連邦刑事訴訟規則Rule 30参照。

关于联邦法院进行指示的时机和内容等,可参照联邦刑事诉讼规则Rule 30。

65. 彼らはまた,本文の正確な筆写を確実に行なおうとして厳格な規則を定めました。

为了确保在抄写方面准确无误,他们订下了十分严格的规则。

66. 規格品番(きかくしなばん・きかくひんばん)とは、日本レコード協会が定めた規格「RIS502 レコード商品番号体系」(1989年6月制定、2005年12月改定)に基づき、CD・DVDなどの市販されているメディアに対して付けられたコードのことである。

商品番號,又稱商品編號(日文:きかくしなばん・きかくひんばん,規格品番)是日本唱片協会所制定的規格,是由「RIS502 唱片商品番號體系」(1989年6月制定、2005年12月改定)為基礎,CD和DVD等等的針對市面販售之電子媒體物品的標準規格制度。

67. M.2(エムドットツー)(旧称: Next Generation Form Factor、NGFF)は、コンピュータの内蔵拡張カードのフォームファクタと接続端子について定めた規格である。

M.2,前身为Next Generation Form Factor (NGFF),是计算机内部扩展卡及相关连接器规范。

68. 聖書の賢明な規準は,厳格であっても,わたしたちに最善の益をもたらすものなのです。

圣经的明智标准虽然严格,却对人最为有益。

69. □ サタンはキリスト教世界を腐敗させるため,厳格な規則を設ける風潮をどのように用いましたか

□ 撒但怎样利用人制定严格规条的风气去腐化基督教国?

70. 三・一五事件の弁護人のリーダー格となった布施辰治は、大阪地方裁判所での弁護活動が「弁護士の体面を汚したもの」とされ、弁護士資格を剥奪された(当時は弁護士会ではなく、大審院の懲戒裁判所が剥奪の権限を持っていた)。

在三・一五事件中担任首席律师的布施辰治不久就被大阪地方裁判所认定为“其辩护活动有辱律师体面”,被剥夺了律师执业资格(当时剥夺律师资格的权限不在律师协会,而在大审院下属的惩戒裁判所)。

71. 日出ICで接続する大分空港道路とともに、地域高規格道路の大分空港道路を構成する。

在日出交流道與連接的大分機場道路共同構成地域高規格道路大分機場道路。

72. 旅費は、鉄道賃、船賃、路程賃及び航空賃の4種であり、それぞれ裁判員の参加する刑事裁判に関する規則に定められた計算方法により算定される。

旅费分为列车费、船费、汽车费及飞机费,分别按照裁判员所参与的刑事审判的规则中所规定的计算方法进行计算。

73. ラフーンは知事の任期が終わり近くなると、ベン・ジョンソンを高規格道路コミッショナーから罷免し、トム・レイを後任にした。

州长任期接近尾声之际,拉冯解除了本·约翰森的公路监理专员一职,任命汤姆·雷亚继任。

74. コンセプトは「小型、高性能化したSRX」であり、トロニウム・エンジンの搭載やパーツ規格の統一など、Rシリーズとの共通点が多い。

開發的概念是「小型、高性能化的SRX」,零件的規格也與R系列是統一的。

75. これが一つの要因となり東芝がHD DVD事業撤退を発表し、規格争いはBDの勝利で決着した。

這也是造成東芝放棄HD DVD事業,使BD贏得次世代規格之爭的原因之ㄧ。

76. なお、全線が地域高規格道路の計画路線としての堺泉北道路(法定路線名)に指定されている 。

全線被指定為地域高規格道路計畫路線上的堺泉北道路(法定路線名) 。

77. これらの規約に対する違反が判明した場合、問題の修正を求める警告メールが送信されます。

若違反規定,我們會先透過電子郵件提出警告,讓您有機會可以修正問題。

78. 日当は出頭または職務およびそれらのための旅行に必要な日数に応じて支給され、裁判員及び補充裁判員については1日当たり1万円以内において、裁判員選任手続の期日に出頭した裁判員候補者については1日当たり8,000円以内において、裁判所が定めるものとされている(裁判員の参加する刑事裁判に関する規則7条)。

日津贴按照报到或覆行职务以及为此所进行出差的天数进行支付,裁判员及补充裁判员的支付标准为每日1万日元以内,在裁判员选聘手续实行日报到的候补裁判员的支付标准为每日8,000日元以内,具体金额由法院规定(关于裁判员参与刑事审判的规则第7条)。

79. 1899年まで現職にあった共和党知事ウィリアム・O・ブラッドリーは、ケンタッキー州憲法の規定で再選を求める資格が無かった。

当时的在任州长是共和党人威廉·奥康奈尔·布拉德利,他因肯塔基州宪法中规定的任期限制而不能竞选连任。

80. 単なる慣習や古くからの習わしで 厳格な宗教令ファトワに規定され 女性に課せられているのです

禁止妇女开车是一种习惯和传统 体现在有严格的宗教教令 并强加在妇女身上