1. おもな油田はイラン西部のザグロス山脈の中央部および南西部に位置する。

主要油田位於中部以及伊朗西部的Zagros山脈。

2. (西部航空警戒管制団) 第15警戒隊 航空自衛隊の基地一覧 西部航空警戒管制団 レーダーサイト 五島列島 福江島 西部方面普通科連隊

第15警戒隊 航空自衛隊基地列表 西部航空警戒管制团 雷达站 五島列島 福江島 西部方面普通科連隊

3. 「これが西部の掟だ。

這是西周的宗法制。

4. )は、アメリカの西部劇映画。

该片是美国西部片。

5. 町名は嶺地区西部の意。

町名意為嶺地區西部。

6. 西部の最寄駅は東陽町となる。

西部最近的車站是東陽町站。

7. 西部劇バージョンの「痛快大江戸ウエスタン」もある。

另外也有西部劇版的「痛快大江戶大西部」。

8. 岐阜県 - 美濃地方南西部の輪中根性。

岐阜縣 - 美濃地方西南部的輪中根性。

9. 名前の由来は、ニューヨーク市・マンハッタン南西部のトライベッカ (TriBeCa) 地区。

車名「Tribeca」來自美國紐約市曼哈頓西南方的翠貝卡(Tribeca)。

10. アメリカの西部開拓時代の町並みを再現したテーマランド。

再現美國開拓時代西部小鎮風景的主題園區。

11. 諸島はインド洋西部にあり、アフリカとマダガスカル島の間にある。

科摩罗群岛位于印度洋,在非洲海岸和马达加斯加之间。

12. 私は1930年に,バルト海に近いリトアニア西部で生まれました。

1930年,我在立陶宛西部一个离波罗的海不远的地方出生。

13. 1关于前往西部的以色列营,主的话语和旨意是:

1关于前往西部的以色列营,主的话语和旨意是:

14. 著作「ミドルタウン」が1929年に著されて以来、社会学者は地域全体の標準的呼び方として中西部都市および単に中西部を使うようになった。

但自1929年《Middletown》一書問世後,社會學家便開始和普羅大眾一般開始廣泛使用中西部來敘述這一帶的城鎮。

15. 1802年、ジョージア州はその西部領土を連邦議会に譲渡した。

1802年4月26日 佐治亞州正式將其西部的土地讓渡給聯邦政府。

16. ヌーベルフランスはこれへの報復として、ニューヨーク西部のセネカ族を襲った。

新法蘭西則襲擊紐約州西部塞內卡人 ( Seneca people ) 的土地作為報復。

17. 町域西部には首都高速2号目黒線が通っている。

町域西部有首都高速2號目黑線通過。

18. 中西部、特にオハイオ州は地下鉄道 (秘密結社)の主要ルートとなり、中西部の住人がオハイオ川を越えて自由を求める奴隷を援助し、エリー湖からカナダへ送り込んだ。

中西部,特別是俄亥俄州,提供了所謂的地下鐵路給越過俄亥俄河的黑奴經由伊利湖前往加拿大。

19. 1787年、アメリカ合衆国は現在のインディアナを北西部領土に含めた。

1787年,今日的印第安纳州成为西北领地的一部分。

20. ボアブの木は,アフリカ,マダガスカル,そしてオーストラリアの北西部に自生しています。

猴面包树生长在非洲、马达加斯加和澳大利亚西北部。

21. また、大東京綜合卸売センター(市場)が市南西部に立地する。

大東京綜合批發中心(市場)位於本市西南部。

22. ブリオニア島 帝国西部の無人島であり、遺跡で有名とされる。

布利歐尼亞島(ブリオニア島) 位於帝國西部的島嶼,以遺跡出名。

23. それは小アジア南西部沿岸の沖合いに位置しています。

该岛与小亚细亚西南海岸隔海遥望,位置有利,是早期商业和海军的重镇。

24. 預言者と兄ハイラムの殉教後,聖徒たちは西部へ移住した。

先知和他的哥哥海仑殉教之后,圣徒迁往西部。

25. その後はテレビドラマ『大都会』シリーズ、『西部警察』シリーズなどにレギュラー出演した。

之後演出了《大都會》系列、《西部警察》等著名電視劇。

26. 西部のズニ族,スー族,ラコタ族も同様の考えを持っています。

祖尼部落、苏族和西部地区的拉科他族都有类似的观念。

27. この縮小した時期の西部内陸海路は Pierre Seaway と呼ばれる。

後退、縮小的西部內陸海道有時被稱為皮埃爾海道(Pierre Seaway)。

28. 丘の上からはパリ南西部の美しい眺めやエッフェル塔が見える。

在這裡可以看到埃菲爾鐵塔和巴黎的美麗景色。

29. 公国は、現在のリトアニア共和国西部にあたる地域に存在した。

公国位于现今的立陶宛共和国西部。

30. 大都市が散らばる五大湖地方は中西部の中でも最もリベラルな地域であり、南部や西部の人口が少ない地域に行くにつれてリベラルな雰囲気は無くなる。

五大湖區由於都會區林立,是本區最倾向自由主义思想的地區,愈向西或往南的人口稀疏的乡村,自由派的色彩愈淡化。

31. バルト諸国やソ連北西部における宣べ伝える業を組織した。

他曾协助弟兄组织波罗的海国家和苏联西北部的传道工作。

32. フリギアの西部は,ペルガモンのアッタリド人の王たちの支配下に置かれました。

后来,别迦摩的阿塔利德王朝控制了弗里吉亚的西部。

33. 北部航空方面隊・中部航空方面隊・西部航空方面隊の新編。

這個不是日本的中部航空 南非连接航空的機隊

34. 私はナイジェリア西部の町アクレで最も有名な社交クラブ,エグベ・ジョリーの会員でした。

我是埃贝乔利俱乐部的会员。 埃贝乔利是尼日利亚西部阿库雷镇最著名的俱乐部。

35. 今日では少なくとも50万頭が西部のすべての州にいます。

今日在西部各州已有500,000头。

36. 今は,クイーンズランド州南西部にある,小さな田舎町チャールビルで奉仕しています。

现在我们在一个称为查尔维尔的小镇里服务,这个小镇位于昆士兰的西南部。

37. 島の最西部には、6世紀に遡る小さな祈祷所の遺跡がある。

島嶼最西部有修建於6世紀時的祈禱所。

38. 2012年からアレッポは東部と西部に分断された。 東部を反政府勢力が、西部を政府勢力が支配していた。 アサド陣営から最初のたる爆弾 (訳注:釘などが詰め込まれた爆発物。

据报道,在写这则文章的同时,亲政府的势力已掌控了东阿勒坡大多数地区,并在俄罗斯空袭及伊朗自卫军的掩护下,于短短数日内大规模进攻。

39. スペイン北西部のカンガスデモラソという漁村にその例を見ることができます。

这种情形确曾发生在西班牙西北部的渔村坎加斯-德莫拉索之上。

40. 生まれたのはコンゴ西部のこの辺りです キサンガニ大学に通いました

我出生在刚果西部一个离这不远的地方 后来去念了基桑加尼大学

41. 両戦隊が原始時代、江戸時代、西部開拓時代それぞれにタイムスリップする。

兩大戰隊這次分別在史前時代、西部開拓時代、江戶時代都有著精彩的戰鬥。

42. ネバダ州は1864年10月31日に加盟し、西部では3番目の州になった。

内华达州于1864年10月31日作为自由州加入联邦,它也是位于北美洲偏西部地区的第三个州。

43. オランダに加えて、ニュージャージー南西部には、17世紀半ばまでにスウェーデン人が入植した。

瑞典殖民者在十七世紀中葉於新澤西州的西南部建立新瑞典。

44. ビューマリス城(Beaumaris Castle)は、ウェールズ北西部のアングルシー島にある港湾都市ビューマリスにある中世城郭。

博馬里斯城堡(Beaumaris Castle)是位於英國威爾士西北部安格爾西島上港口城市博馬里斯的一座中世紀城堡。

45. 典型的な西部劇映画を見たことのない人などいるでしょうか。

谁没有看过典型的西部片——牛仔跟印第安人在银幕上决一雌雄?

46. 中西部アクセント(アメリカ合衆国では標準と考えられ、他の英語を話す世界での容認発音に似ている)がかつての大西洋岸中部から中西部を経て太平洋岸まで拡がっている。

中西部口音(被认为是美国的“标准口音”,并与世界上说英语的其他地方的标准发音在某些方面相似)从原本的中部殖民地延伸到横跨中西部至太平洋沿岸各州。

47. アメリカ西部時代の暴れ馬ブロンコと、ならず者のビリーの名前を合わせたもの。

美國西部拓荒時期代表性的亡命之徒,參見比利小子。

48. 紅ルーシ(ウクライナ語:Червона Русь;ポーランド語:Ruś Czerwona;ラテン語:Ruthenia Rubra)は、ウクライナ西部の歴史的地名である。

紅俄羅斯(烏克蘭語:Червона Русь;波蘭語:Ruś Czerwona;拉丁語:Ruthenia Rubra)是烏克蘭西部的一個歷史地區。

49. 北西部条例で規定された地域は中西部の中心的存在となり、奴隷制度を禁じる合衆国最大かつ最初の地域になった(アメリカ合衆国北東部は1830年代に奴隷制度を放棄した)。

由於位於中西部核心的西北領地是美國首先禁止蓄奴的地區(美國東北部於1830年代禁止蓄奴),中西部在文化上承繼了有別於美國其他部分的自由先驅精神並引以為傲。

50. 他方,ペルシャ人はチグリス川流域の東,高原の南西部を中心地としていました。

另一方面,波斯人却聚居在高原的西南部,在底格里斯河谷东面的地方。

51. 県道59号は海の中道最西部から志賀島橋で志賀島に通じている。

縣道59号則一直從海之中道西端經過志賀島橋通往志賀島。

52. 県西部だけが、パリ都市圏に近いため、現在も人口増加を続けている。

而只有该省西南部靠近大巴黎的地区仍有人口增长。

53. 南西部は山地で,一つの峰(オリュンポス山,またはトロードス山)は標高が1,951メートルあります。

西南面山峦起伏,其中一个山峰(奥林波斯山或叫特罗多斯山)海拔1951米(6401英尺)。

54. スペインの北西部には,金色の砂岩に刻まれた不思議な岩層があります。

在西班牙西北部,矗立了一座由金黄色沙岩凿出的奇异岩石结构。

55. そこは,ハリウッドの西部劇に出てくる辺境の地をほうふつとさせました。

这个市镇使我想起好莱坞电影里描写的西部蛮荒地区。

56. 1800年、議会は北西部領土からオハイオ州を分離し、残りをインディアナ準州と指定した。

1800年,国会把俄亥俄州从西边领地中分离出去,剩余部分土地组成印第安纳领地。

57. ウクライナ西部の証人は,モルダビアの証人たちをたくさん招いて自宅に泊めました。

乌克兰西部的见证人更邀请一些摩尔达维亚见证人到他们家里暂住。

58. 雄大な山々やフィヨルドをご覧になりたい方は,ノルウェー西部へいらしてください。

如果你想一睹崇山峻岭的雄伟,深湾险滩的壮阔,请到挪威西部一游!

59. 割譲地の西部は合衆国第31番目の州、カリフォルニア州として加盟を認められた。

其西部成為美國的第31個州加利福尼亞州。

60. アドリア海北西部のラグーナ(潟湖)に位置するベネチアは,118の島を結び合わせた都市です。

威尼斯坐落于阿德里亚海西北端一个泻湖的中央,由118个岛屿组成。

61. ブライス・キャニオン国立公園(Bryce Canyon National Park)は、米国ユタ州南西部に位置する国立公園である。

布萊斯峽谷國家公園(Bryce Canyon National Park)是位於美國猶他州西南部的國家公園。

62. 西部開拓時代に 我々は駅馬車を増やすのではなく 鉄道を敷きました

当美国开始西进运动时 我们并没有添置更多的大篷车 而是建了铁路

63. 首都はケツァルテナンゴで、現在のグアテマラ西部、それにメキシコ・チアパス州の一部を占める位置にあった。

首都為克薩爾特南戈,而其地區含括現今危地马拉的西部,及墨西哥恰帕斯州的部分地區。

64. この書類を承認し,署名したのは,西部のズグジジ市の内務省高官たちでした。

这份文件是一项行动计划的细则,经祖格迪迪市西部的内政部官员签署批准,动员接近一百个警察,阻止耶和华见证人在2000年9月举行的一次和平的宗教集会。

65. スペイン艦隊がイギリス南西部のプリマス沖に到達すると,イギリス艦隊が待ち構えていました。

西班牙舰队到达英格兰西南部,驶进了普利茅斯港外水域时,英国人早就等着他们了。

66. ただし、九州や四国南部・西部、紀伊半島南部などでは「えい」を と発音する。

然而,在九州,四国南部、西部,紀伊半島南部等地有人把「えい」念作ei。

67. 1951年4月8日,ウクライナ西部から6,100人余りの証人たちがシベリアへ追放されました。

1951年4月8日,6100多个见证人从乌克兰西部放逐到西伯利亚去。

68. やがてアーサーは結婚し,ウェスタン・オーストラリア州南西部の果樹栽培の町ドニーブルックに引っ越しました。

亚瑟结婚后,搬到西澳大利亚西南边种植水果的唐尼布鲁克镇。

69. アフリカやアジア南部および西部の妊婦のほぼ3分の2は,臨床的には貧血です。

在非洲和西南亚的妇女中,根据临床诊断,有接近三分之二患了贫血症。

70. 西部は元来沼地であり、新川水系の支流もあることから高低差が激しい。

西部是元來沼地,因有新川水系支流,地勢起伏明顯。

71. また、地区西部の毛利二丁目は大半が猿江恩賜公園の敷地となっている。

此外,地區西部的毛利二丁目大半屬猿江恩賜公園。

72. 表紙: グジャラティー語の文書を用いて,姉妹たちがロンドン北西部の商店主に証言している

封面:在伦敦西北部,两个姊妹用古吉拉特语册子向店主作见证

73. 町田市では南端部(鶴間付近)と北西部(相原町字橋本付近)をわずかに通る。

通過町田市南端(鶴間附近)與西北部(相原町字橋本附近)。

74. インド北西部のグジャラート州は,乾燥した熱風の後に生じる洪水の被害で疲弊します。

随着干旱的热风而来的洪水蹂躏,使那地的居民苦不堪言。

75. 南平地区には南部や西部の川岸に工場や倉庫が集まっている地域もある。

南平地區南部與西部河岸可見工廠與倉庫。

76. 在东德,会众里的信使经常往来柏林,到西部自由区的若干联络地点领取书刊。

在东德,会众里的信使经常往来柏林,到西部自由区的若干联络地点领取书刊。

77. フランス南西部に住むレジがバプテスマを受けてエホバの証人になったのは,1952年のことでした。

雷吉斯住在法国西南部,1952年受浸成为耶和华见证人。

78. 西部戦線には第4突撃軍、第39軍、第43軍、第3航空軍、第31軍が所属していた。

西方面軍參與該行動的是第4突擊軍團、第39軍團、第43軍團、第3航空軍團、第31軍團。

79. 創 25:13‐18)ミディアン人はおもにアカバ湾の真東に当たるアラビアの北西部に住居を定めました。(

创25:13-18)米甸人主要聚居于亚喀巴湾以东的阿拉伯半岛西北部。(

80. アイルランド西部で周囲の山々よりひときわ目立つのが,特異な円錐形をしたクロウ・パトリックです。

在爱尔兰西部,圆锥形的克罗·巴特里克山在四周的群山中仿如鹤立鸡群一般。