1. クリスマスツリー用装飾品

圣诞树用装饰品

2. ジプシー 風 の 装飾 品 だ

那 是 吉普赛 猫 薄荷 草

3. 食品用プラスチック製装飾品

食品用塑料装饰品

4. カーペット・室内装飾品クリーニング サービスとは、カーペット、床材、室内装飾品のクリーニングや整備など、専門的な各種サービスを提供するサービス プロバイダを指します。

地毯和内饰清洁专业人士属于服务提供者,专门从事地毯、地板和家具内饰的清洁与维护,此外还提供其他一些服务。

5. クリスマスツリー用装飾品(装飾用照明及び菓子を除く。)

圣诞树用装饰品(照明用物品和糖果除外)

6. 家具の修理、カーテン・絨毯その他の室内装飾品の修理

室内装潢修理

7. 生活の物質的な面を強調する世の傾向は,装飾品にまで及んでいます。 そうした装飾品は,美しい容貌を保ちたいと願う女性にとって特に重要なものです。

世界对物质生活的强调伸展到装饰方面。 想有美好仪容的妇女特别着重这些事。

8. エステル 2:7。 ペテロ第一 3:4)派手な装飾品を最重要とみなしてはいませんでした。

以斯帖记2:7,《新译》;彼得前书3:4)在以斯帖看来,花枝招展的装饰并不是最重要的。

9. エトルリア人はぜいたくの好きな民で,イヤリング,ブローチ,ペンダント,腕輪,ネックレスなど,きらびやかな金の装飾品を作りました。

他们喜爱精美贵重的物品,并且制造各种华丽的珠宝首饰,例如耳环、胸针、垂饰、手镯和项链。 他们精心制造瑰丽的细工饰品,并用小金粒镶制首饰。

10. このような機会には普段着,運動向きの服装,人目を引く装飾品などは避けるべきである。

在这些场合中,应避免穿便服、运动服和穿戴华丽的珠宝。

11. 「考古学は,古代の道具や器類,城壁や建造物,武器や装飾品について,その標本を見せてくれる。

“考古学提供古代的工具和器皿、墙壁和建筑物、武器和装饰的样本。

12. 創 4:22)古代の金属細工人は,道具,家庭用品,武器,武具,楽器,装飾品,および小立像などを作りました。

创4:22)古代的金工打造工具、家庭用具、武器、盔甲、乐器、饰物、小雕像。

13. ギリシャ全土の神殿に奉納された物品でごく一般的なものは,宗教儀式の様子を描いた装飾品でした。

在希腊各地,人们献在圣坛上的礼物时常都是一些描绘宗教仪式的饰物。

14. エゼ 27:16)職人が未加工のさんごから芸術的に仕上げた様々な装飾品は大いに珍重されました。

结27:16)工匠用珊瑚制成各种价格高昂的精美饰物。

15. 神はエゼキエルを通してご自分のことを腕輪や他の装飾品をもってエルサレムを飾る方として描写しておられます。

上帝通过以西结说,他用手镯和其他饰物打扮耶路撒冷,但耶路撒冷却用这些美器去拜偶像,装扮成妓女,所以耶和华预告必惩罚她,夺去她身上的美饰。(

16. さらにマオリ族は,パウアの貝殻を釣り用のルアーの材料として,またアクセサリーや彫像の目などの装飾品として用いてきました。

毛利族人也用鲍鱼壳做装饰品、鱼饵、首饰,或用来做雕像的眼睛。

17. コロサイ 2:14)ですから,自分で選んで身に着ける装飾品のタイプに関して,節度を越えない範囲で個性を表現できます。(

歌罗西书2:14)所以,当基督徒选择佩带饰物时,只要端庄得体就行。(

18. また,水中に半分ほど埋もれた木のそばを通ると,そこには大型の鳥が何羽か装飾品のようにとまっていました。

这里只是略数一二而已。 我们驶过一棵树,它的一半浸在水里,有好些雀鸟栖息在这里。

19. 多くの人は,人目を引く芸術的な卓上装飾品に使われる,イルミネーションの施されたガラス繊維を見た記憶があるかもしれません。

我们许多人也许记得看过用作桌上装饰品的发光玻璃纤维,它们是光彩夺目的艺术品。

20. 洞穴内に入って来た水が蒸発して,その中の石灰が堆積する所にはどこでも,そのような装飾品が成長してゆきます。

当渗进岩洞的水分蒸发,水分中的石灰在某个地方积少成多,这些天然装饰就逐渐形成了。

21. マタイ 6:31,32)そして,立派な衣服,輝く宝石,高価な装飾品,美しい家具あるいは豪奢な家を得るという見込みに目を輝かせます。

马太福音6:31,32)他们一想到有希望获得漂亮的衣服、灿烂的珠宝、名贵的装饰品、美观的家具或豪华的住宅便心花怒放。

22. 創 24:22,53)アブラハムがかつて住んだ都市であったウルの王家の墓からは,高度の芸術的技巧を示す見事な装飾品が数多く出て来ました。

创24:22,53)在吾珥王陵(亚伯拉罕曾住在吾珥城)出土的文物中,也有大量工艺精细的装饰品。

23. 鏡と交換に金を,安物の装飾品と交換にブラジルボクの丸太を失い,奴隷労働を免れるために遠くの森に逃げなければなりませんでした。

印第安人给白人金子,只换得镜子,给白人巴西苏木,只换得廉价物品。 为免受白人奴役,他们要逃命到偏远地区,躲进深山老林。

24. そこで大量生産品以外に 明らかにもっとハイエンドの装飾品の市場に合うような 地元の市場だけでなく輸出できるような製品を開発しました

于是我扩大了产品范畴 显而易见地,它们很适合一个更高端的装饰市场 并且可以用来出口,同时服务我们的本地市场

25. 装飾品のみならず実用的でもあったブローチは,スカーフや外とうの二つの部分を留め合わせるといった目的のためにもしばしば用いられました。

饰针不仅是饰物,也很实用,常常用来把披巾或斗篷的两边别在一起。 古代的饰针用金、银、铁或青铜制成。

26. かご作り,機織り,陶芸,装身具や装飾品,あるいは,他のいかなる創作活動も,彼らが長年築き上げてきた伝統と文化に関係しているのです。

不论是编织竹篮、纺织、塑造陶器并涂上颜料、设计珠宝饰物,还是其他创作活动,在在表明他们的传统和文化确实源远流长。

27. 金は色や光沢が優れ,酸化せず,変色しないため,あらゆる装身具や装飾品に特に貴重なものとなっています。 ―創 24:22; 41:42; 裁 8:24‐26; 詩 45:9,13。

金的色泽亮丽,有抗氧性,不易褪色,这些特性使金尤其适合做各式各样的珠宝首饰。( 创24:22;41:42;士8:24-26;诗45:9,13)

28. 幕屋の造営のために寄進する特権がイスラエル人に与えられた時,男も女も様々な装飾品を携えて来ましたが,その中には「ブローチ」や「バックル」も含まれていました。(

以色列人曾有殊荣为建造圣幕奉献礼物。 当时,无论男女都送来各样的饰物,当中就有“饰针”。(

29. 誌の聖書に基づく記事をじっくり考察しましょう。 それはあたかも,家を美しくする素敵な装飾品を二人で調べているかのようなものです。

里根据圣经所写的关于婚姻的文章,你就好像在细看一件能美化房子的可爱装饰品一样。

30. 米国のある男性は自分の妻のために高価な毛皮のコートを購入し,1日だけ仕事場に掛け,仕事場の“装飾品”という形で控除できるようにしたということです。

据报在美国,一位男子为妻子购买了一件昂贵的毛皮大衣;他把大衣挂放在办公室内一天,大衣就算作公司的“装饰”之一而被申报为扣除项目!

31. 出 35:21,22)これらのブローチは鉤の付いた型の装飾品だったようです。 それを表わすのに用いられているのと同じヘブライ語の言葉(ハーハ)が別の箇所では「鉤」と訳されているからです。(

出35:21,22)这些饰针显然是某种有钩的装饰品,因为饰针的希伯来语(chach哈赫)在别的经文译作“钩子”。(

32. また,装飾品で身を飾ることであれ,家族のための労苦であれ,霊的な活動を心から支持したことであれ,妻が努力した事柄に対して感謝を表わすということも課題になります。

此外,对妻子所作的努力表示赏识也是一项挑战,不论所作的努力是在个人的妆饰方面,在她为家人辛勤工作方面,抑或在妻子全心支持属灵活动方面。

33. この章の少し前の節では,王に近づくことについて言及されているので,この節は支配者への贈り物 ― 銀の盆に載せられた,りんごの形をした金の装飾品 ― を指していたのかもしれません。(

由于圣经的这章书在较早几节谈及觐见君王箴言25:2,3,5,6,所以这节经文可能是指一份送给统治者的礼物——在银盘子上放有一些金苹果状的装饰物。(

34. したがって,慎みのある,言い換えれば上品な,そして自分に似合うものを選ぶ良い判断力をうかがわせる衣服や装飾品を身に着けるのは,クリスチャン婦人にとってたいへん望ましいことです。

因此,基督徒女子的衣服和妆饰若显示她在拣选端庄、大方和得体的衣饰方面其有良好的判断力,这乃是最可喜的事。