1. 菓子装飾用絞り袋

糕点裱花用袋(裱花袋)

2. それでも,力を振り絞って,「セメント袋の下にまだ二人いるんだ!」 と叫びました。

然而,他却使尽全身力气高声喊道: “还有两个人埋在水泥袋下面!”

3. ジローラモ・サボナローラは,口を閉ざさなかったため,絞首刑そして火刑に処された

吉罗拉莫·萨伏那洛拉不肯闭口不言,结果被判处绞刑和火刑

4. でも他の有袋類とは違い,袋の入口が後ろ向きに付いています。 母親が巣穴を掘る時に,赤ちゃんに泥がかかるのを防ぐためでしょう。

不过,袋熊的育儿袋跟其他有袋动物不同,它们的袋口是向下的,这样当袋熊妈妈挖洞时,就不会弄脏小宝宝了。

5. 2004年、「池袋副都心再生プラン」の一環として、東口から都電荒川線の雑司ヶ谷、東池袋四丁目、サンシャインシティへのルート案が発表された。

2004年,作為「池袋副都心再生計畫」的一環,公布從東口往都電荒川線雜司谷、東池袋四丁目、陽光城的路線。

6. 同年11月27日には有楽町線コンコースにも「エチカ池袋」が拡大開業し、さらに西口には商業施設の「エソラ池袋」も開業した。

同年11月27日には有楽町線コンコースにも「エチカ池袋」が拡大開業し、さらに西口には商業施設の「エソラ池袋」も開業した。

7. その大半は店の辛口ソースの小袋で しかもほとんどが未開封のままでした

它们大部分的垃圾是自产的辣酱包, 而且大部分辣酱包都没有被打开过。

8. 私は10分間口頭で答弁し,前の答弁書にある通り,全く医学的な面だけに焦点を絞って話しました。

我作了10分钟的口头辩护;像在申辩书里一样,论据以医学方面的为主。

9. 穀物などを入れる大袋や袋を作るのに使われた粗い布。

一种粗糙的布,用来做袋子,可装谷物。

10. その後合併協議会は、この公募結果をもとにまず6点、さらに「川口市」と「武南市」(公募5位)の2点に絞って議決をとった。

之後合併協議會將6個方案減少到「川口市」和「武南市」(公募5位)兩個方案。

11. 宛名リストを150人に絞り

我将名单上的人数减少到150人

12. 池袋防災館 - 池袋消防署内にあり、災害を模擬体験できるコーナーがある。

池袋防災館-於池袋消防署内,設有災害模擬體驗區。

13. 有袋類とはカンガルーのように 腹部に袋をもつ哺乳類です

有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

14. 一方,麻袋の生産に使うジュートの栽培農家は,ビニール袋が麻袋に取って代わったため,生計手段を失いました。

另一些农民一向种植黄麻,以用来制造麻袋;可是由于麻袋渐渐被塑料袋所取代,这些农民的生计因而也大受打击。

15. 彼は袋を背負っている。

他背著一個袋子。

16. ティンダルの絞殺火刑

丁道尔被绞杀和焚尸

17. ロング シャドー は 彼女 の 首 を 絞め た

Longshadow 掐着 那女 的 就要 杀死 她 了

18. 大きなバケツか皮袋を長いロープの先に付けて井戸に下ろし,もう一方の端を井戸の口の上1メートルほどの所にある滑車を通してラクダに結びます。

他们把一个大水桶或皮袋系在一股长长绳子的一端,然后把水桶或皮袋降下井里。

19. 何 で 自分 の 首 絞め る よう な 疎開 資料 の リーク を ?

那 他 為 什麼 要 洩露 疏散 資料 自掘 墳 墓 啊

20. わたしたちは,空気や水や土地に対する自らの行為によって文字通り自分の首を絞めているのです。 人口の増加はそれに輪をかけることになるでしょう。

目前人正肆意破坏空气、水源和土地,这样行其实与扼杀自己无异。 人口增加只会加速自杀的步伐而已。

21. 女性 に は 絞殺 でき る 力 が あ る

女人 有 能力 勒死 人

22. 絞首 台 みたい?

妳 喜歡 那個 招牌 嗎 ?

23. ● 新鮮なキノコは,紙袋か布袋に入れて冷蔵庫で保存する。

● 新鲜的蘑菇要放在纸袋或布袋里再放入冰箱储存。

24. もう 、 絞め殺 し て や る わ !

我 想 掐死 她 們

25. 必殺技は「三段絞め」。

NG行動是「被壓制3秒」。

26. [1‐9: 恐らく,「絞り出す」を意味する語根に由来]

〔本条1-9:词根的意思可能是:挤出〕

27. 絞首刑に処せられた。

最后被处以绞刑。

28. 90 分 後 に は 絞首 刑 だ

他 只有 90 分鐘 拯救 自己

29. ゴルフ用手袋

高尔夫球手套

30. ビニール袋なのです

这是个塑料袋子

31. エチカ池袋を出て西へ移動すると創業大正8年の老舗漢方薬局・池袋一二三堂薬局が店をかまえている。

Echika池袋西邊有大正8年創業的老舗漢方藥局「池袋一二三堂薬局」。

32. フィルタを使用すると、メディエーション グループのリストを絞り込むことができます。

您可以使用过滤器来整理中介组表格。

33. どうか袋に 金を入れて

仅仅把钱放到书包里。

34. 各訪問は計画された目的に的を絞るべきである。

每次拜访都应当专注在一项事先计划好的目的上。

35. 大字池袋・大字堀之内・大字新田堀之内が現在の上池袋。

大字池袋、大字堀之內、大字新田堀之內為現在的上池袋。

36. お前 の お袋 は サラ

你 妈妈 的 名字 叫 萨拉

37. 力持ちで、堆肥の大袋4つを軽々と運べる。

力氣大,能輕鬆的搬運四袋堆肥。

38. 1840年に絞首刑に処された。

在1840年被逮捕处决。

39. 6月10日: ブリジット・ビショップがギャロウズ・ヒルで絞首刑を執行される。

6月10日,布莉姬·畢夏普在絞刑山丘(Gallows Hill)被處以絞刑。

40. この袋の中のオレンジは腐っている。

這個袋子裡的柳橙都爛了。

41. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。

我不该把一整包薯片都吃完的。

42. フィルタを使って在庫プランの対象となる在庫データを絞り込んでいて、キャンペーン テンプレートでも別のフィルタを使ってデータを絞り込んでいる場合、広告グループ テンプレートは両方のフィルタに一致するデータにのみ適用されます。

如果您使用过滤条件来限制可供方案使用的产品目录数据,并且在广告系列模板中使用其他过滤条件,广告组模板就只会应用于同时与这两种过滤条件都匹配的数据。

43. 西武池袋線は終点池袋駅で、西武新宿線は高田馬場駅で山手線と接続している。

西武池袋線終點為池袋站,西武新宿線可在高田馬場站轉乘山手線。

44. 台湾の伝統布袋劇の劇団と観衆は大幅に減少したが、テレビ布袋劇は1980年代に大きな進歩を遂げている。

相較台灣傳統布袋戲劇團與觀眾大幅減少,電視布袋戲於1980年代獲得較大進展。

45. 私も寝袋をもっていましたので

我也说:“没错我也有一个。”

46. もし 反逆 罪 なら 絞首 刑 に 処 さ れ る

他們 會 因為 叛國罪 把 你 絞 死 哈 囉

47. 紙袋をいただけますか。

我可以要个纸袋吗?

48. ゴム製包装袋

包装用橡胶袋(信封、小袋)

49. この男たちを絞首刑に したいと思いませんか?

你会想抓住他们 并扭断他们的脖子吗?

50. フィルタ: フィルタはレポートのスコープを絞り込むために使用します。

过滤条件:过滤条件用于缩小报表的范围。

51. お袋の前ではそのことに触れるな。

我妈在的时候别讨论这件事。

52. 殴打され,ワイヤ・ケーブルで首を絞められていました。

她是给人殴打后用电线勒死的。

53. 彼は絞首刑に処せられました」。

于是他们将他吊死。”

54. 私はその席で,論題を三位一体に絞ることを提案しました。

我提议大家集中讨论三位一体的教义。

55. もしそうすれば,皮袋は張り裂け,ぶどう酒はこぼれ出て,皮袋はだめになります。 やはり人は,新しいぶどう酒を新しい皮袋に入れます。

惟独把新酒装在新皮袋里,两样就都保全了。”(

56. 監査ログデータを絞り込んで特定のイベントやユーザーを表示することができます。

您可以缩小列出的审核日志范围,只显示特定事件或用户。

57. 船が海に出るとすぐに,ルーカリスは絞殺されます。

他的尸首被埋在岸边,之后又被人掘出,抛进海里。

58. 事故防護用手袋(「運動用具」に属するものを除く。)

防事故用手套

59. リネンの芳香付用におい袋

薰日用织品用香囊

60. グレーの絞り羽根が 照らされているのが見えるでしょうか

你们可以看到它照亮了 这些灰色的光圈叶片。

61. その後「布袋和尚」説不得により乾坤一気袋に閉じ込められ、光明頂に連れて行かれるが、ついには九陽神功を極めた。

隨後,張無忌被「布袋和尚」說不得用「乾坤一氣袋」擄上明教總壇光明頂,卻在袋中陰錯陽差的把《九陽真經》最後一關衝破,神功遂得以大成。

62. 親衛隊員が収容者たちを絞首台の前に集めました。

纳粹卫队将囚犯聚集在绞架之前。

63. また、祝儀袋の個数はステージにより異なる)。

另外紅包袋的數量會因為關卡而不同)。

64. 死を選び,つながれた鎖で自らの首を絞めた人もいます。

另一些奴隶宁死也不肯离开故乡,就用身上的铁链把自己绞死。

65. 池袋で「騎兵隊映画社」という会社を興している。

在池袋經營一家名叫「騎兵隊電影社」的公司。

66. 袋の足手荒神(熊本県水俣市袋) - ご神体は当初は自然石、現在は石造りの仏像。

袋之足手荒神(熊本縣水俁市袋):當初神像為自然石,但現在改為石造佛像。

67. プラットフォーム別にコレクションのリストを絞り込んで、特定のコレクションを検索することもできます。

您可以按平台过滤集合列表并搜索特定的集合。

68. 黄は、8時間かけて遺体を解体した後、黒い二重のポリ袋に入れ、一袋ずつゴミ箱に遺棄したことを認めた。

黃志恆承認用8小時將屍體碎屍肢解,然後分多次放入兩層的黑色膠袋內,逐袋棄於垃圾箱。

69. ビニールの袋に衣類を詰め,袋の底には面会の際にこっそりと差し入れてもらった小さな聖書を入れました。

我们于是将一些衣物放进一个塑胶袋里,我在袋的底部放置了一本由访者偷运给我们的袖珍型圣经。

70. 紙製又はプラスチック製の包装袋

包装用纸袋或塑料袋(信封、小袋)

71. 彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。

他拿着一个装满了苹果的袋子。

72. 首をはねられたんでしたっけ?それとも絞首刑?

他最后上了断头台?还是被吊死?

73. 工業用X線防護手袋

工业用防X光手套

74. シャールバールを通ったとき,マーケット広場に絞首台が立てられているのを目にしました。

我们途经沙尔堡镇时,看见广场上竖起了绞刑架。

75. ロープ、ひも、網、テント、オーニング、タ ーポリン、帆、袋(他の類に属するものを 除く。)

缆,绳,网,帐篷,遮篷,防水遮布,帆,袋和包(不属别类的)

76. 田沼 美枝子:洋次の妻・自宅で絞殺体となって発見される。

田沼 美枝子 ... 洋次的妻子,被發現勒死在自家裡。

77. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。

我尽量留着胃吃甜点。

78. ■ 地元の会衆の証人たちは食料袋に食料を詰める手伝いをする

▪ 当地会众的见证人在包装食物

79. 続編の『百器徒然袋――風』にも登場。

在續篇《百器徒然袋――風》裡也有出場。

80. ここにいるんだ,この絞首台の上で縛り首になっているんだよ......』」。

他便在这里——他正被吊在绞架上。’”