1. ほとんどの場合、表紙、本文、裏表紙という構成になります。

对于大多数图书,顺序为:封面、图书正文、封底。

2. 幻冬舎コミックス『GIGA69』の表紙イラストを担当。

幫幻冬舎漫畫《GIGA69》繪製封面插圖。

3. 人々は,雑誌を手にすると,たいていは表紙を見,その後,何気なく裏返して反対側の表紙も見ます。

人拿起杂志时,通常会先看看封面,然后很自然地会翻过来看看封底。《

4. 新たに4色刷りになった,表紙と裏表紙にわたる美しい絵を縮小したものが隣のページに載っています。

在对页刊有一幅这部册子以四色印刷的美丽新封面的缩影。

5. 表紙: 安全,それは得難いものです。

封面说明:安全是多么难求!

6. 雑誌の表紙を見せて次のように言う。「

“你好,想听听你的意见。

7. 表紙: リボフ市で留学生に証言している

封面:在利沃夫市的一所大学向外国留学生传道

8. Vol.21 表紙・グラビア(2015年2月5日) ゴジてれ Chu !

》 Vol.21 封面(2015年2月5日) 《Gojitere Chu!

9. 裏表紙を用いたことがありますか

你有没有运用杂志封底的资料呢?

10. 表紙: バングラデシュ 2004年 ― モンスーンで大勢の人が家を失う

封面:2004年,孟加拉的一场季候风令数以百万计的人无家可归

11. * これらの版の表紙のデザインはみな同じです。

*所有这些版本均具有同一的封面设计。

12. 表紙の絵と共に3ページ1節を考慮してください。

考虑第3页的第一段以及封面的图画。

13. 表紙: アティトラン湖畔のパナハッチェルという小さな町で伝道している。

封面:传道员在阿蒂特兰湖边的帕纳哈切尔小镇传道。

14. 表紙: イエス・キリストは幾度も奇跡的な癒しを行なわれました。

封面说明:耶稣基督曾施行过许多医病的奇迹。

15. ホフスタッターの『ゲーデル、エッシャー、バッハ』1999年版の表紙には3-dimensional Ambigramが使われている。

侯世達所著的《哥德爾、埃舍爾、巴赫》1999年版的封面中,所用的是「三維雙向圖」(3-dimensional Ambigram)。

16. この冊子の表紙の幸福そうな人々をごらんください。

请看看这本册子封面上那些快乐的人。

17. その当時,「新世界訳」には緑色の表紙が付いていました。

在那些年间,《新世界译本》的封面是绿色的。

18. 表紙: 今,『異言の賜物』のことがニュースで取り上げられています。

封面说明:‘说方言的恩赐’今日常在新闻中出现。

19. 表紙: 今の危機的な時代に対処するには良い政府が必要です。

封面说明:我们需要有贤良的政府去应付现今这些危险的日子。

20. この雑誌の表紙に載っている女神に見覚えがありますか。

你认得出本期杂志封面所载的女神吗?

21. この製本施設により,革表紙の聖書が大量生産されています。

工厂在这个部门大量生产皮面的精装版圣经。

22. 本誌の表紙の写真に写っているのは,ボスニア・ヘルツェゴビナでの激戦の模様です。

这本杂志的封面描绘波斯尼亚和黑塞哥维那的激烈战况。

23. ゼカ 4:6)これまでの133年間に,何度か表紙の体裁が変わりました。

撒迦利亚书4:6)这133年来,《守望台》曾经多次改变封面的设计。

24. 表紙のキャッチコピーは「叡知的・本格的・経典的・趣味的・理性的・専業的推理雑誌」。

封面宣传语为“睿智的、本格的、经典的、趣味的、理性的、专業的推理杂誌”。

25. わたしはその本の表紙を見ていたので,「聖書です」と答えました。

由于我早已留意到书的封面,就说:“是圣经。”

26. 表紙: この地球を創造された神は,「新しい地」も約束しておられます。

封面说明:创造地球的上帝也应许要创建一个“新地”。

27. 実弟の成瀬政博も画家でイラストレーターで、1997年より「週刊新潮」の表紙絵を担当。

弟弟成濑政博同为画家、插画师,自1997年起负责「周刊新潮」封面创作。

28. 表紙: キャンプ・ペリンの,ある家のベランダで,退職した夫婦が聖書研究を司会している。

封面:一对退了休的夫妇在海地康佩朗市一所房子门前主持圣经研究。

29. その医師は,表紙のEKG(心電図)の波形が逆になっていると言いました。

后来有一位高级心脏科医生和一队学生进入病房,医生告诉我封面的心电图方向倒转了。

30. 皆さんの人生が 表紙や 始めと終わり 誕生と死がある本だとします

想象关于你生命的一本书, 它的书皮,开头和结局和出生和死亡。

31. これはお気に入りです1995年の ニューズウィーク誌の裏表紙です 読んでみて下さい(笑)

这是我最喜欢的,在 1995 年, 新闻周刊杂志的背面。

32. 表紙: スリランカの西海岸のネゴンボで,二人の兄弟が漁師に聖書の音信を伝えている

封面:两个弟兄在斯里兰卡西岸的尼甘布向一个渔民传讲圣经信息

33. 40冊の表紙のうち 30冊を 都会の不条理主義という概念で描いています

我画了大概40幅左右,其中有大概30幅是基于这个理念

34. 大会プログラムの表紙にはJWという大きな文字が目立つように記されていました。

秩序表的封面上印着JW这两个异常显眼的大字。

35. 表紙: グジャラティー語の文書を用いて,姉妹たちがロンドン北西部の商店主に証言している

封面:在伦敦西北部,两个姊妹用古吉拉特语册子向店主作见证

36. 芸術や哲学や科学の分野の本をまねた“表紙だけの本”を約2,800冊売り出している。

这些“貌似书本”的货品中,有涉及艺术的,有谈论哲学的,也有探讨科学的。

37. 表紙: 『大いなるバビロンから出なさい』というみ使いの命令が全地に響き渡っています。

封面说明:天使的呼召正向全地的人发出:‘要从大巴比伦出来!’

38. 深紅の表紙と150ほどの教訓的なさし絵を見ただけでも,すぐに引き付けられます。

深紅の表紙と150ほどの教訓的なさし絵を見ただけでも,すぐに引き付けられます。

39. 表紙を広げて示すなら,家の人はその絵全体をひと目で見ることができるでしょう。

你可以把册子的封面和封底排平,使住户能够看见整幅图画。

40. 表紙: 人通りの多い場所で,開拓者の夫婦が移動式の展示用ラックを使って証言している

封面:在纽约市一个交通繁忙的地点,一对先驱夫妇用活动书刊展示架向人作见证

41. 2012年10月10日、『CM NOW』(2012年10月10日、玄光社)で特集され、裏表紙に全面写真が掲載された。

2012年10月10日,她獲《CM NOW》(2012年10月10日、玄光社)訪問,並且以內封面的形式全版刊登。

42. 『心の調べに合わせて歌う』という,ピンク色のビニールの表紙がついた歌の本を覚えていますか。

你还记得粉红色封面的歌曲集《“口唱心和”》吗?

43. 表紙の絵は,アメリカ先住民を好意的に,また品位ある仕方で紹介する図案になっていました。

相反,我们是以积极、尊重的态度把美洲原住民的图片刊登在杂志的封面上。

44. 「国境なき人権」誌は,その記事の裏表紙に同誌の勧告の言葉を肉太活字で掲げています。

《人权无分疆界》的封底更以黑体排印了几项建议,促请新加坡政府仔细考虑。

45. 表紙: イスタンブールで兄弟が理髪店の人に非公式の証言を行ない,「良い知らせ」のブロシュアーを提供している

封面:在伊斯坦布尔,一个弟兄理发时向理发师作见证,给他看《好消息》册子

46. 表紙: ウィーンのこの公共広場(ミヒャエラープラッツ)は人通りが多く,聖書の音信を伝える絶好の場所となっている。

封面:维也纳的米夏埃尔广场十分热闹,是传讲圣经信息的好地方。

47. 初めて出版された作品は 中学の卒業アルバムの 表紙のデザインでした 初めて出版された作品は 中学の卒業アルバムの 表紙のデザインでした 学校のマスコットが なぜ こんな服を着ているかというと 当時 ベル・ビヴ・デヴォーやMCハマー バニラ・アイスにはまっていたからなんです

我的出版事业是从我设计 我们八年级课本封面开始的 如果你好奇为什么我给这吉祥物穿上这样风格的服装 我可以告诉你那时我超爱Bell Biv Devoe 和 MC Hammer 以及Vanilla Ice (笑声)

48. 恐らくアルマは,定期的に『週刊ゼラヘムラ』の表紙を飾り,社説や特別番組の対象となったことでしょう。

他大概会定期出现在柴雷罕拉周刊 的封面,更是社论和网路特别报导的主角。

49. マタイ 16:24; 27:32)この象徴は,幾十年にもわたって「ものみの塔」誌の表紙にも描かれていました。

马太福音16:24;27:32)有数十年的时间,《守望台》杂志的封面都印着十字架的标志。

50. ジョージア語の雑誌の印刷用原版のために新聞から切り取った文字を英語版の表紙に貼り付けた

在准备印刷杂志用的格鲁吉亚语原稿时,弟兄会从当地的报纸上剪下字母,然后贴在英文杂志的封面上

51. 実際,本誌は長年にわたって表紙に,「エホバの王国を告げ知らせる」という言葉を掲げてきました。

本刊的封面很久以来一直印了这句话:宣扬耶和华的王国。

52. その本の表紙には,「“罪”という語は我々の語彙の中から消えうせかけている」と記されています。

该书的封面声称:“‘罪’这个字差不多已从我们的字汇中消失。”

53. 「1989 エホバの証人のカレンダー」の表紙にある,人工衛星から撮った写真にはこの砂浜がよく見えています。

在《耶和华见证人1989年月历》封面由卫星拍摄的图片里,你可以很容易看出这片多沙的海岸。

54. 表紙: 九竜<カオルン>のハイフォン・ロード(海防道)で,大都市での証言に関して,長老が奉仕の僕を訓練している

封面:在九龙海防道,长老指导助理仆人做都市公众场所见证

55. 堅表紙が付された192ページの本,「偉大な教え手に聞き従う」を郵送料発行者負担で送ってください。

兹随函附上港币五元(或新台币三十元),拟购192页的硬面精装书《聆听伟大的导师》一本。 希即查收照下开地址寄下为盼。(

56. この書籍のファイルを送信する準備が整ったら、[コンテンツ] タブに移動して、コンテンツと表紙のファイルをアップロードする手順を行います。

当您准备为该图书提交文件时,请转到内容标签,然后按照上传内容和封面/封底的步骤进行操作。

57. 表紙にはターバンを巻いたムハンマドが描かれ、「笑い死にしなかったら、100回の鞭打ちの刑だ」と書かれている(リュズの画)。

封面上的漫畫穆罕默德揶揄讀者,“如果不大笑,將被鞭笞一百次”。

58. この本は256ページから成り,黄色い表紙には赤で本の題が打ち出され,大きめな活字が用いられています。

这本256页、金黄色封面和烫金字标题的书(台湾版,暗红色封面和加注音符号)是特大版本,大小与这本杂志相同,并有125幅以上的大型插图,多数是彩色的。

59. 表紙: 有史以来,数多くの本が書き著わされてきましたが,その中にあって聖書は類例を見ない存在です。

封面说明:自古至今世上有许多书写成,但圣经却是无与伦比的。

60. ローマ 8:35‐39)その手紙は古びてぼろぼろになってしまいましたが,今も聖書の表紙の裏に挟んであります。

罗马书8:35-39)这封信现在虽然已经破旧,但仍然夹在我圣经的扉页。

61. 1908年,ホワイト姉妹と他の熱心な王国宣明者たちは,6巻から成る布表紙の「千年期黎明」を1.65ドルで紹介しました。

1908年,怀特姊妹和其他热心宣扬上帝王国的传道员向人介绍的《千禧年黎明》共六册,布面硬皮,印刷费是1.65美元。

62. 表紙 パウロ,ドルカス,ガリオ,ルカ,神殿の役人に連行される使徒たち,サドカイ人,カエサレアへのパウロの護送,サウンドカーと蓄音機を使った現代の証言。

封面和封底保罗、多加、迦流、路加、使徒和圣殿的差役、撒都该派的人、保罗被护送到凯撒里亚,以及现代用播音车和留声机作见证。

63. 今度お伺いする時に,冊子の表紙に掲げられている質問の答えをご説明しましょう,と申し出てください。

约定下次回访时向对方解答册子封面所提出的问题。

64. それは1冊の「ものみの塔」誌でした。 表紙が印刷されていなかったので,検閲に引っ掛からなかったのです。

这原来是一本《守望台》,由于封面没有印着守望台这个名字,检查员便没有把它没收。

65. 表紙の外側にあるものを 怖がる意味などありません それが誕生前だろうと 死後であろうと同じです

这不会让你 对书皮之外的事产生恐惧, 无论是你出生之前 还是 死亡之后。

66. 表紙: たばこの煙 ― それは大抵の人が考えている以上に人々を身体的にも霊的にも損なうものでしょうか。

封面说明:吸烟——这件事对人的身体和灵性所造成的损害是否超过大部分人所意识到的?

67. 1枚の紙が風に舞っていたので拾ってみると,それは『エホバの証人と血の問題』という小冊子の表紙でした。

我看见有一张纸随风飘扬,于是拾起来看看,发现这原来是一本题名为《耶和华见证人与血的问题》的册子的封面。

68. 誌,1998年4月8日号には,表紙に「女性 ― その将来はどうなるか」という標題を掲げた一連の記事が載せられました。

1998年4月8日刊的封面文章系列主题是“妇女前景如何?”。

69. 実習を受けていた時のこと,ある神主が黒表紙の本を寸暇を惜しんで熱心に読んでいるのに気づきました。

受训期间,我认识了一个神道教祠官,他有空就会看一本黑色封面的书。

70. それ以来「ものみの塔出版物索引」は毎年英文で出版され,5年ごとに堅表紙の累録「索引」が出版されています。

自那个时候开始,社方每年都发行一本英文版的《守望台刊物索引》,每五年发行一本硬面装订的累增《索引》。

71. また「スミソニアン・マガジン」は1994年3月にこのイメージを表紙に使い、戦争中のポスターに関するすぐれた記事に読者をひきつけようとした。

1994年3月,《史密森尼》杂志使用这张图片作为封面,来吸引读者阅读其中一篇有关战时海报的特色文章。

72. 表紙にはでこぼこした見かけのウィルスが大きく載っていて とにかく読みたくなり 私はその本を手に取りました

书的封面是一张表面崎岖不平的病毒的图片 我突然有了阅读它的欲望,我拿起了这本书

73. これ以外にも,裏表紙を使って「ものみの塔」への関心を高める方法を,ご自身でも考えることができるでしょう。

或者你也可以想出其他方法,有效地运用《守望台》封底的资料,激发别人的兴趣。

74. 表紙の六つの質問のどれかについて家の人に尋ね,パンフレットの中にある答えに注目するように促すだけでよいでしょう。

问问住户传单封面上其中一个问题,然后给他看看答案就行了。

75. 内容は通常版と同様だがカバー表紙絵が異なっており、アニメイトの店舗およびネット通販にて購入出来た(現在はいずれも品切れ)。

内容與普通版一樣但是封面的繪圖是不一樣的、在動畫商店以及網路通販販售(現在已經缺貨)。

76. ある男性が「聖書は実際に何を教えていますか」* の本を受け取ってすぐに読み,聖書の裏表紙に疑問点を書き始めた。

一个男子接受了《辨明圣经的真理》*这本书之后,马上读起来,还在自己圣经的背页写上一些问题。

77. 非常に小さな活字を読むのが難しい人のために,それぞれの聖書の表紙の内側に小さな拡大鏡がはさんでありました。

每一本圣经的书皮都藏了一把细小的放大镜,让看不清楚小字体的读者使用。

78. この雑誌の裏表紙をご覧ください。 これらの疑問すべてに,聖書からのはっきりとした答えを得る方法が分かります。

对于这些问题,你可以怎样获得既清晰而又来自圣经的答案? 详情请看本杂志的封底。

79. フリーマンの報告を受け取った後、彼はワシントンの遺体の写真をNAACPのニュースレター、The Crisis(英語版)のこの事件について論じる特別号の表紙に掲載た。

收到弗里曼的报告后,他把华盛顿尸体的照片放到自己主编的《危机》杂志封面,并在其中探讨了这起事件。

80. 一般用の「ものみの塔」の裏表紙には,関心を誘う質問や文章が載せられており,関連記事のページ番号も併記されています。

守望台》公众版的封底有时刊载了一些很有意思的话,有时刊载了几条激发兴趣的问题,并标明读者可以在哪一页找到有关的资料。