1. 住民はヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、この時の焼き討ちとその後の脅迫や衝突は、今後衝突がある危険性をはっきり示していると話した。

村民告诉人权观察,由先前的纵火到后来的连串恐吓和暴力事件,使他们感到极有可能再遭遇暴力攻击。

2. 鳥と民間定期旅客機との衝突事故は,航空会社にとって高くつくばかりではなく,危険でもあります。

雀鸟与商业航机相撞就使航空公司损失不少金钱,也造成颇大危险。

3. 競技ダンスの踊り手たちが誤って怪我をすることもあるハイスピードの衝突や高いキックが,ダンス・フロアーでの危険となりつつある。

进行交际舞比赛的时候,其中一方的高速碰撞和大踢腿动作往往误伤比赛对手。 这些在舞池上的危险动作,现在正越来越常见。

4. 危険なことに何かと首を突っ込む。

全身散發著一種有點險危。

5. 協調から衝突へ

和谐共处变为互相敌对

6. このイラン政府の分析は、危険な誤算であることが示されるかもしれない。 なぜなら、それがイランに勝ち目などない「熱い」衝突につながる日も、そう遠くないと見られるからだ。

伊朗政权的上述分析是一个危险的误算,因为这很可能加快而不是推迟一场“热”武装对抗的爆发,而伊朗根本无法打赢这场战争。

7. タイタニックは氷山に衝突した。

泰坦尼克號撞到了冰山。

8. 彼のバイクはガードレールに衝突した。

他的單車撞上了欄杆。

9. マルドニオス ― 衝突を避けたがった闘士?

马多尼奥斯——无心恋战?

10. この期間における、セルビアとクロアチアの最初の衝突は、1990年5月13日、ザグレブで行われたディナモ・ザグレブとレッドスター・ベオグラードの試合におけるサポーター間の衝突及びにユーゴスラビア警察とディナモサポーターとの衝突であると言われている。

在這段時間,塞爾維亞和克羅地亞發生一般認為最初衝突的引爆點是1990年5月13日在萨格勒布舉行的萨格勒布迪纳摩和贝尔格莱德红星的比賽時兩方支持者以及南斯拉夫警察和萨格勒布隊支持者間的衝突。

11. それらが衝突の衝撃によって誘発された火山性溶岩なのか、それとも広範囲にわたる衝突溶融なのかははっきりと分からない。

目前尚不清楚原因是因為撞擊事件造成的火山熔岩或者是大規模的撞擊熔融區域。

12. 66 9 聞こえ る か ? 繰り返 す 衝突 する

重 複, 你們 要 撞機 了

13. 現在のところ、カナダのニューブランズウィック大学にある惑星宇宙科学センターの隕石衝突データベースにおいて衝突クレーターとは認識されていない。

現在是加拿大新不伦瑞克大学行星與太空科學中心運作的非營利網路資料庫。

14. 1964年7月28日に打ち上げられ、月衝突軌道に乗り、衝突前の数分間に高解像度画像の転送に成功した。

游騎兵7號在1964年7月28日發射,設計的目的是以拋射軌道撞擊月球表面,並在撞擊前的最後幾分鐘內傳送回高解析度的月球表面影像。

15. リブ ジョン は 危険 だ

约翰 是 一个 危险 的 人

16. ヒッチハイクに潜む危険

搭便车旅行危险多

17. 危険 は 承知 だ

我 知道 風險 很大

18. DHF特有の危険

出血性登革热不容轻视

19. チョコレートは犬に危険

巧克力危害狗命

20. 気力喪失は危険

绝望之感危害健康

21. ヒッチハイクは危険が多い

搭便车可能十分危险

22. 性急なのは危険

匆匆恋爱难免受伤

23. もう 危険 は な い

你現 在 不再 有 危險 了

24. ヒッチハイクに潜む危険 26

搭便车旅行危险多26

25. 銀河同士が衝突すると、個々の星はまずほとんど衝突しないが、巨大分子雲やHII領域は激しい擾乱を受ける。

當星系相互碰撞時,個別的恆星幾乎不可能撞擊,但巨分子雲和H II區在互撞的星系中會很不安定。

26. 1962年(昭和37年)8月7日:久地駅 - 津田山駅間の踏切で電車が小型トラックと衝突して脱線、対向電車と衝突、3人死亡。

1962年8月7日:久地 - 津田山間的道口,電車與小型卡車相撞,電車出軌,與對面電車相撞,3人死亡。

27. 衝突はずっと少なくなりました。

冲突减少了。

28. 危険 な の 逃げ て

你 需要 走 出去 。

29. 保険会社の役員の話によれば,実際,一番人気のある車種の中には,「傷害および衝突事故による普通の保険金請求状態よりもひどい状態」になるものがある。

据某些保险公司的职员指出,有些大受欢迎的汽车型号“在索取受伤和撞车赔偿方面比平均的要高”。

30. 生のもやしの危険

生吃豆芽危害健康

31. 4月14日: 午後11時40分ごろ,氷山に衝突。

4月14日:大约晚上11点40分,泰坦尼克号撞上冰山。

32. クレーターは、小惑星や彗星のような固体天体が高速(月面への衝突の平均速度は、約17km/sである)で衝突した時に形成される。

它是由一颗小行星或彗星以非常高的速度(月球的平均撞击速度为17公里/秒)撞击月表而形成的。

33. 奇異で危険な流行

时尚——既古怪,又危险

34. 海岸の浅瀬を歩いている時に危険なくぼみに足を踏み入れてしまい,深みに突然投げ込まれました。

我涉水沿着岸边行走,怎料踩进一个凹坑,顿时掉进深水之中。

35. 北側の危険度を4(最大危険度10)と示したのに対し、南側は「バックパッカーエキスプレス」として知られている有名な離岸流の影響で危険度7と予測した。

在海灘北部末端曾給過第4級危險(10級為最危險),以及因為著名的離岸流,南邊被定為第7級危險。

36. しかし,クレジットカードの便利さや他の様々な利点は,衝動買いや身分不相応な生活をする危険によってある程度相殺されています。

可是,由于信用卡极有可能诱使人不能自约,大肆购物而过着入不敷出的生活,因此它所提供的方便和其他好处,至若干程度已被这些危险所抵销。

37. このような地球近傍小惑星に小規模な衝突が起こって、岩サイズの隕石が放出され、そのうちのいくつかが地球に衝突する。

然後發生在這些接近地球天體上的較小型撞擊,將她們擊碎成隕石體大小的石塊,其中一些在稍後抵達地球。

38. 空におけるコンピューターの危険

电脑可造成空难

39. 24 デング熱 ― 増大する危険

24 登革热日益肆虐

40. 大使 が 危険 な ん だ ぞ

他們 自會 有所 行動

41. この衝突は朝11時から夕方5時まで続いた。

这场战斗从早上7点打到下午5点。

42. 血圧は 危険領域に達し

血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

43. ボールは分子と激しく 衝突しながら突き抜けます 空気分子と衝突すると ボールからは窒素や 炭素 酸素がはじき出され ボールは分解して粒子になって 周囲の空気中では 熱核融合による ― 衝撃波が起こります

球体会直接撞击并穿过它们 和空气分子的这种相撞 会将球体上的氮原子 碳原子和氢原子击走 把棒球变成极小的粒子 而且会激发球体周围空气 发生热核聚变波

44. ここで泳ぐのは危険だ。

這裏游泳很危險的。

45. 賭博をする人はあえて危険<リスク>を冒しますが,保険はすでに存在する危険に対する保障を差し伸べます。

赌徒要冒丧失金钱的风险,保险则保障因风险而蒙受的损失得到赔偿。

46. 1962年のキューバのミサイル危機は,危険な直接的対決でした。

1962年的古巴飞弹危机造成了大战一触即发的危险局势。

47. 「人間と自然界はこのまま進めば必ず衝突する。

“人类与大自然发生了正面冲突。

48. この川で泳ぐのは危険だ。

在這條河裡游泳很危險。

49. 自転車の二人乗りは危険だ。

腳踏車雙載是危險的。

50. 国際結婚の仲介に潜む危険

国际婚姻介绍的祸害

51. このような事例はいくつもあります。しかしこの気候の危機的状況は 3つ目の稀だが非常に重要な 地球的、戦略的衝突であると言えます

但是具有以下特征的气候危机: 是罕见、极为重要、 全球性、或战略性的冲突, 将会影响所有的事物。

52. 危険なし,あるいはデータが不備

没有危机或资料不全

53. バイク ― どんな危険がありますか

摩托车——有多危险?

54. 運転と電話 ― 危険な組み合わせ

驾车期间,勿通电话

55. 内臓が損傷を受ける危険性は,窒息死する危険性と比べれば小さいとみなされています。

跟哽塞致死的危险比较,内伤的危险相对来说是小得多。

56. 同時に,喫煙の危険性に関する一般の人々の意識は希薄です。「 危険性について知らされていないから,危険性を意識していないのだ」と,ペイナスは述べています。

帕诺斯研究院指出,“居民对吸烟的危险一无所知,原因在于有关方面没有把事实真相告知他们。”

57. ロール・プレイング・ゲームには危険がありますか

角色扮演游戏是危险的玩意吗?

58. ● ポルノを見ることの危険について

• 看色情资讯有什么危险?

59. 衝突クレーターは、月面上での最も顕著な地質学的過程である。

陨石坑是月球最著名的地质过程。

60. 赤旗は危険のあることを示す。

红旗代表存在危险。

61. 不健康で危険な生活様式です。

原因是,他们的生活习惯既不健康又危害生命。

62. 潮のうねり ― はなはだしい危険

潮涌——真正的危险

63. 強奪される危険を少なくする

减少遇劫的危险

64. 美しいとはいえ危険な竜の山

奇美而又奇险的龙之山脉

65. 2015年にLHCは 陽子を現在の2倍近い エネルギーで衝突させ このさらに高エネルギーの衝突で 粒子の世界を もっと探索出来 もっと色々な事が 解るでしょう

到2015年 大型强子对撞机 将使碰撞的质子能量翻倍 更强烈的质子碰撞 能让我们进一步地探索粒子世界 我们也一定会了解更多

66. 497年 ゼブラを第一級危険生物に認定。

497年:賽普拉被認定為「第一級危險生物」。

67. 常に北側に境を接する最上義光、伊達政宗と衝突の危険性が有り、宇都宮12万石に減移封された蒲生氏に代わり東北諸大名と家康の監視と牽制という重大な使命が科せられ、結果的に家康との対立は避けられないものとなる。

有與在北側連接國境的最上義光、伊達政宗衝突的危險性,以及有代替被減封至宇都宮12萬石的蒲生氏來監視和牽制東北諸大名和家康的重大使命,結果無可避免地與家康對立。

68. そんな猛スピードで運転しては危険だ。

車開得這麼快很危險。

69. 「目ざめよ!」 誌を読んで危険を予知

阅读《警醒!》,洞悉危险

70. ジェイソン ・ ボーン は 武装 し て 非常 に 危険 な の

傑森 · 伯恩 帶有 武器 , 極度 危險

71. 更なる危険が潜むというのは何故?」

那么区别是什么?

72. 陽子を 逆向きに周回している 別の陽子ビームと衝突させます

然后我们使它与另一束 来自相反方向的质子相撞

73. 3秒後には速度135ノット、4.9度の機首上げ姿勢で次の丘に衝突。

3秒後,飛機再以時速135節、機頭向上4.9度撞及另一座山。

74. サンド・ ピープル が 徘徊 し て い て 危険 すぎ る

有 沙漠 族 , 太 危险 了

75. デング熱が流行する危険がある地域

登革热的带病毒者,埃及伊蚊(Aedes aegypti)的活动范围

76. 犯罪や武力衝突で,毎年74万人以上が命を落としています。

每年全球的罪行和军事冲突造成超过74万人丧生。

77. ですから生の生地を こっそり つまみ食いするのは危険です こっそり つまみ食いするのは危険です

所以偷偷咬一口 还没进烤箱的生面团 是在拿生命冒险呢

78. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。

隨便亂弄電是危險的。

79. マイカ が 知 っ て る と し た ら 君 も 危険 だ

如果 玛卡 知道 是 我们 做 的 , 那 你 就 危险 了

80. ベスタの南半球の巨大なクレーターは、衝突地点の一番の候補である。

在灶神星南半球的巨大撞擊坑是此一撞擊事件的主要候選場所。