1. その他、長期信用銀行から移行した2行(新生銀行、あおぞら銀行)、新たな形態の銀行や信託兼営銀行も本庁直轄銀行だが、これらは都市銀行とはされない。

而從長期信用銀行轉換而來的2行(新生銀行、青空銀行)、新形態銀行(日语:新たな形態の銀行)與信託兼營銀行雖然也是本廳直轄銀行,但不屬於都市銀行。

2. 宿33系統:新宿駅西口行 / 永福町行 中71系統:中野駅行 / 永福町行 永70系統:佼成会聖堂前行 / 永福町行。

宿33系統:往新宿站西口/往永福町 中71系統:往中野站/往永福町 永70系統:往佼成會聖堂前/往永福町 部分班次往阿佐谷站。

3. 第一巻 行政法規・行政組織・官吏法・裁判制度 第二巻 内務行政(一) 第三巻 内務行政(二) 第四巻 内務行政(三)・軍務行政 第五巻 司法行政・財務行政(一) 第六巻 財務行政(二) 後藤新平の意を受けて、外国語訳も行なわれた。

第一巻 行政法規・行政組織・官吏法・裁判制度 第二巻 内務行政(一) 第三巻 内務行政(二) 第四巻 内務行政(三)・軍務行政 第五巻 司法行政・財務行政(一) 第六巻 財務行政(二) 後藤新平授意後,開始進行外國語翻譯。

4. ^ 「今人云はく、行じ易きの行を行ずべし、と。

問:生安在? 相繼亡矣,今某與同寢處若人間伉儷也。

5. 台湾総督府は台湾金融の安定化を図るため、台湾銀行以外にも彰化銀行、嘉義銀行、台湾商工銀行、新高銀行、華南銀行、勧業銀行などを設立した。

台灣總督府除了設立台灣銀行外,之後還陸續設立彰化銀行、嘉義銀行、台灣商工銀行、新高銀行、華南銀行、勸業銀行等台灣支行。

6. 対句法、平行構造、平行体, 並行体とも言われる。

排比也被称为对句法、平行结构或平行构造。

7. 1694年: イングランド銀行の設立。 この銀行は主要な発券銀行(紙幣の発行所)となった。

1694年:英格兰银行开业,它是一间主要的纸币发钞银行(首创发行纸币的银行)。

8. ここでは顕密の修行のすべてを難行・雑行としてしりぞけ念仏を唱える易行のみが正行とされた。

所以處於相對靜止系的我們,所得之一切時慢之觀測值,都是相對時慢的觀測值。

9. 促音便はカ行、タ行、ラ行、ハ行の音(つまり「キ」 「チ」 「リ」 および 「ヒ」(現代の「イ」))に生じる現象であり、またその性質上、語末には立たず、後続の音はカ行、サ行、タ行、ハ行のいずれかである必要がある。

促音便是產生於カ行、タ行、ラ行、ハ行音(也就是「キ」ki 「チ」chi 「リ」ri 和 「ヒ」(現代的「イ」i))的現象,另外性質上它不能出現在詞尾,後面必須跟隨カ行、サ行、タ行、ハ行的其中一個音。

10. 1968年に日本相互銀行が相互銀行から普通銀行に転換し、太陽銀行に商号変更して都市銀行に加わった。

1968年,日本相互銀行從相互銀行(日语:相互銀行)轉換為普通銀行,並更名為太陽銀行(日语:太陽銀行)成為都市銀行一員。

11. 札幌発函館行きは9月28日に夜行列車として、函館発札幌行きは9月30日に昼行列車として運行された。

从札幌开往函馆的班次是9月28日作为夜间列车、从函馆开往札幌的班次9月30日作为日间列车运营。

12. 夜行性だが、日光浴も行う。

夜行性,但白天也可能會曬日光浴。

13. 12月、単行本第1巻が刊行。

12月,漫畫單行本第1冊出版发行。

14. 普寛行者の直弟子として広山行者、泰賢行者、順明行者などがいて、その後次々に有力な行者が現れて御嶽講が広まった。

普寛行者的直系弟子如廣山行者、泰賢行者、順明行者等人,及之後眾多行者持續宣揚御嶽講。

15. 行先 は 1997 年 君 は 今 すぐ 行け

座標 設定 為 1997 年 , 你們 盡快 動身

16. 11月 - 群馬大同銀行、(旧)群馬銀行および上州銀行を吸収合併。

11月 - 吸收合并大同银行、(旧)群马银行以及上州银行。

17. 銀行が国際融資業務を行う際には、直接的に対外貸付を行うケースと現地の子会社銀行を通じて融資を実行するケースがある。

银行开展国际贷款业务通常有两种方式:直接开展跨境业务,或通过外国附属机构开展业务。

18. 2010年 中国農業銀行は香港で上場、「七行五保」から「八行五保」に。

2010年,中國農業銀行已到香港上市,到時「七行五保」改稱「八行五保」。

19. 京都町政の他畿内天領および寺社領の支配も行うため、寺社奉行・勘定奉行・町奉行の三奉行を兼ねたような職務であった。

京都町政之外,也掌管畿内天領及寺社領之支配,所以形同兼管寺社奉行、勘定奉行、町奉行之三奉行的職務。

20. ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。

夏威夷是一个大众化旅游圣地。

21. 1952年 - 長期信用銀行法公布・施行。

在1952年,长期信用银行法发布。

22. 執行機関はUNFPA執行理事会である。

全國局(Bureau national)是 UNEF 的執行機關。

23. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。

他讨厌坐飞机旅行。

24. 荷造り し て 飛行 機 で 行 く ん だ よ

我們 馬 上 打包 行李...

25. 1995年以降は、中国銀行マカオ分行が2番目のパタカ発券銀行となっている。

1995年中國銀行澳門分行入股成為第二大股東。

26. 1941年(康徳8年) 飛行隊司令部 第一飛行隊 第二飛行隊 第三飛行隊 独立飛行隊 航空兵器廠 陸軍飛行学校 野口雄二郎(陸軍少将) 曹秉森(陸軍中将) 田中収(陸軍中将) 満洲国軍刊行委員会編『満洲国軍』蘭星会、1970年 満州国 飛行隊 特別攻撃隊(震天制空隊)

1941年(康德8年) 飛行隊司令部 第一飛行隊 第二飛行隊 第三飛行隊 獨立飛行隊 航空兵器廠 陸軍飛行學校 野口雄二郎(陸軍少將) 曹秉森(陸軍中將) 田中收(陸軍中將) 滿洲國軍刊行委員會編『滿洲國軍』蘭星會 1970年 滿洲國 特別攻擊隊(震天制空隊)

27. 副都心線は急行と通勤急行、有楽町線は同線内では初めて通過運転を行う準急の運行開始を発表。

副都心線急行與通勤急行、有樂町線在該線內首次進行通過運行的準急開始運行。

28. タ行、ラ行、ハ行の五段動詞(四段動詞、ラ変動詞)のテ・タ形に見られる。

促音便可見於タ行、ラ行、ハ行的五段動詞(四段動詞、ラ行變格動詞)的テ・タ形。

29. 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。

别人建议我坐飞机而不是坐船去,于是我选择了坐飞机。

30. 結婚の行列が進んで行く間,見物人たちは結婚行進曲を歌いました。

市长的致辞与平日的婚礼演词颇为不同,理由显然是以所有观众为对象。

31. 先行して千島列島探索を行なっていた片岡利和一行と合流し、占守島や幌筵島の探検を行なった。

他與事先已前往千島群島探索的的片岡利和一行人會合後,前往占守島及幌筵島進行探險。

32. 作事奉行、小普請奉行とあわせ下三奉行(しもさんぶぎょう)といった。

”谈迁说:“时人大为瑞不平,房寰今传三世而绝。

33. 太行軍区分司令員、太行縦隊司令員。

劉備所置,較特殊的雜號將軍,品秩可比重號將軍。

34. アリススプリングズ大会をはさんだ探検旅行の行程

艾丽斯斯普林斯大会旅程的路线图

35. 直行・快速急行を廃止、3種別となる。

直行、快速急行停運,共有3種列車類別。

36. 1967年:現行百円白銅貨が発行される。

1967年:發行現在尚在使用的一百日圓硬幣。

37. さて 最初の行列の 最初の行と 2番目の行列の 最初の列を見て下さい

现在,来看第一个矩阵的第一行 和第二个矩阵的第一列。

38. 我々はアメリカへ直行便で行くのですか。

我们是不是直飞美国?

39. 流行の最先端を行くべきでしょうか。

你应当总是走上时代的尖端吗?

40. 行き止まりまで行ったら,スノーモービルやそりを降ろして,森の奥に入って行きます。

走到路的尽头时,我们卸下雪地机动车和雪橇,然后坐机动车进一步深入森林里去。

41. 冒頭で触れた,蛮行を行なっていた若者たちは変化しました。 反社会的な行為はもう全く行なっていません。

本文开始时提及的几个年轻人,本来喜欢肆意毁坏别人的东西,现在却已经改过自新,彻底弃绝这种违反公益的行为了。

42. 日中は潜航し、夜間は浮上航行を行う。

屬於日行性魚類,夜間睡於沙地。

43. 銀行法では単に「銀行」としているが、銀行法および同法に基づく命令以外の法令においては、「銀行」は原則として(銀行法上の銀行ではない)長期信用銀行を含むため(長期信用銀行法18条)、銀行法上の銀行であることを示す場合にこの語が用いられる(更生特例法2条1項1号、合併転換法2条1項1号、振替法262条3項など)。

銀行法中單稱「銀行」,但在銀行法與該法命令以外之法令,「銀行」原則上(非銀行法上的銀行)包含長期信用銀行(長期信用銀行法18條),因此用「普通銀行」來指稱銀行法上的銀行(更生特例法(日语:更生特例法)2條1項1號、合併轉換法(日语:合併転換法)2條1項1號、振替法(日语:振替法)262條3項等)。

44. 夜行性で夜になると行動を開始する。

夜裡,行動開始了。

45. 私 ジェフが 銀行に行けずイライラしようが 関係なかったんです 嫌なら他に行けば?

他们不在乎我Geoff是否因为不能在这个时间段去银行 而感到爽与不爽。你可以去找另一家银行啊,

46. 2009年12月 民生銀行・中国太平洋保険は香港で上場、「六行四保」から「七行五保」に。

2009年12月,民生銀行及中國太平洋保險到香港上市,「六行四保」改稱「七行五保」。

47. (クラクション) これを見てこの旅行に行きたい人は?

(汽车喇叭声) 现在,有谁愿意去这次旅行?

48. 一方通行編 一方通行を主人公とするシナリオ。

一方通行篇 以一方通行為主角。

49. 赤十字飛行隊の初代飛行隊長を務める。

红十字飞行队的首任队长。

50. 2つ目は 地上自動基地です 飛行体が 長距離飛行の途中で電池を替えたり 飛行体が 長距離飛行の途中で電池を替えたり 荷物の授受を行うための基地です

第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 在那里它们可以更换电池以飞得更远, 或收发货物。

51. 提示されている,それら三つの型とは,象徴並行法,階段並行法,内向並行法です。

其中三种有人提出的分类是:比喻平行体、递进平行体、内向平行体。

52. 1957年(昭和32年) - 夏季に快速急行(現行の快速急行とは異なり海水浴客輸送用の臨時列車)が運行され、停車駅となる。

1957年(昭和32年) - 夏季運行快速急行(與現行快速急行不同,是輸送海灘遊客的臨時列車),本站為停靠站。

53. 八77系統:橋本駅北口行・八王子駅南口行(神奈中) 八81系統:めじろ台駅行・八王子駅南口行(京王) 所在地の地名による。

八77系統:往橋本站北口、往八王子站南口(神奈中) 八81系統:往目白台站、往八王子站南口(京王) 來自於所在地名。

54. □ 飛行機に乗る直前,あるいは飛行中,もしくは飛行旅行の終わりに,強いアルコール飲料を飲んだり,睡眠薬を服用したりしない。

□ 在飞行之前、之际或将近结束全程时切勿喝烈酒或服食安眠药。

55. 一般旅行証:人民保安省により発行される。

奖章和证书:由公安部颁发。

56. 北極や南極に一緒に行きたいという方がいたら 連れて行きます 行きましょう

如果有人想到南极或北极去看看,我会带你去,我们走吧

57. たくさんの試行錯誤が行われ 非常に良いアイデアも生まれ 数多くの実験が行われて

有很多的尝试和错误 也有一些非常好的观点逐渐形成 进行了许多实验

58. サーブ 210は1952年1月21日に初飛行を行い、1953年6月6日のストックホルム700年記念式典では、サーブ 210はストックホルム中心部の上空で展示飛行を行った。

SAAB 210是在1952年1月21日進行首次飛行,在1953年的斯德哥爾摩700年紀念典禮上,SAAB 210也在斯德哥爾摩市中心的上空進行展示飛行。

59. 行内に不要な改行があると、その行か以降の行の 1 つのいずれかで列数のエラーが発生し、次のようなエラー メッセージが生成されます。

行中的额外换行符会导致此行或以下某行中列的数量错误,并产生如下所示的错误消息:

60. 1935年(民国24年)、中国銀行・交通銀行が改組されると、銭が両行の常務董事となった。

1935年(民国24年),中国银行、交通銀行改組,钱永銘任这两家银行的常務董事。

61. 15号堺線 堺 ⇔ 4号湾岸線 大浜(南行入口または北行出口に限る) 出口で乗継券を発行。

15號堺線 堺 ⇔ 4號灣岸線 大濱(限南行入口至北行出口) 在出口發轉乘券。

62. では人間の最善の行動 最悪の行動 その間の曖昧な行動 あらゆる行動を生物学的に どう理解したらよいでしょうか?

那么,该如何用生物学合理解释 最好的行为、最差的行为以及 两者之间的所有模糊行为?

63. イングランド銀行(イングランドぎんこう、英: Bank of England)は、イギリスの中央銀行。

英格兰银行(Bank of England):英国的中央银行。

64. 現行行政地名は千鳥一丁目から千鳥三丁目。

現行行政地名為千鳥一丁目至千鳥三丁目。

65. 左が八瀬比叡山口駅行、右が鞍馬駅行「きらら」。

左為往八瀬比叡山口車站,右為往鞍馬車站的「Kirara」。

66. そのため、行と行、またはアシスト コンバージョンと最終コンバージョンの間でカウントが二重に行われる場合もあります。

因此,在不同的列或輔助轉換與最終轉換間,可能會有雙重計數的問題。

67. 急行は春の行楽期のみ、臨時列車として運転。

急行只限春天行樂期作為臨時列車運行。

68. 母さんは行きたがってたけど 行けなかった

我妈妈想去 但是付不起路费

69. F系統は終日急行線に停車するが、東行は緩行線に転線してジャマイカ-179丁目駅に向かう。

F線列車在任何時候都在快車軌道停靠,但向東則轉入慢車軌道繼續前往牙買加-179街。

70. 3月18日 - 首相の権限強化などを含む戦時行政特例法、戦時行政職権特例等公布・施行。

并通过《战时行政特例法》、《战时行政职权特例》等法律,强化首相权限。

71. 1994年5月1日から、中国銀行が「中国銀行香港分行」の名義で香港ドルの発券を開始した。

中國銀行於1994年5月1日開始,以「中國銀行香港分行」的名義正式發鈔。

72. 一行はヨルダン川の東のペレア地区を通る道を行きます。

他们取道经过约旦河之东的比利亚。

73. 神のご意志を行なう決意を抱き,パウロはエルサレムに行く

保罗决心遵行上帝的旨意,上耶路撒冷去

74. 放縦や行き過ぎが世の流行のように見えます。

生活放纵和漫无节制仿佛就是日常的惯例。 四周充斥着危害生命的事物。

75. 我行路,我躺臥,你都细察;你也深知我一切所行的。

我行路,我躺臥,你都细察;你也深知我一切所行的。

76. みだらな行ないには,「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない; 行為の卑わいさ」が関係しています。

无耻的行为指“淫荡好色、放浪形骸、厚颜无耻、猥亵下流”。

77. 銀行口座の確認のために、銀行の明細書または銀行への問い合わせでデポジットの振り込みを確認したら、次の手順を行ってください。

要验证您的银行账户,请在通过银行对帐单或致电银行确认存款金额后,按照以下步骤操作:

78. 場所は2つの清水橋(西行と東行)の間にあった。

車站位在2座清水橋(往西行與往東行)之間。

79. 朝晩(夜)のみの運行で、日中は運行されていない。

惟晚與璁、萼異,為所軋,不獲以恩禮終。

80. 平日朝に運行されていた通勤快特および京急蒲田駅以南で運行していた急行を廃止。

於平日早上運行的通勤快特及運行於京急蒲田站以南急行被取消運行。