1. (観衆)オーキット

观众:是Orkut。

2. 聴衆:リキッド・アーキテクチャー

观众:液态建筑。

3. (聴衆: ショッピング) ショッピング

David:购物.

4. また,会衆ごとに“会衆のマシャンバ”を耕し,すべての人が会衆の必要に対する寄付として耕作に参加しました。

每一群会众都有“会众农地”,人人都有分耕种这块田地,作为自己对会众需求的贡献。

5. 1920年 - アメリカ合衆国上院がアメリカ合衆国の国際連盟への加盟を否決。

1920年:美国参议院否決加入國際聯盟。

6. エホバの証人の諸会衆(米国本土の1万2,754会衆,およびカリブ海とハワイの1,369会衆)からの注文がここに寄せられます。

耶和华见证人在美国大陆的1万2754群会众,以及在加勒比海和夏威夷的1369群会众,都向华基尔的印刷厂预订书刊。

7. (聴衆: 病欠) 病欠

(观众:病假) David:病假.

8. アトラクション 1F「みちのく合衆国」 みちのく合衆国ステージ NEW EAST PRODUCTS NEW EAST KITCHEN(ケータリングカー) みちのく合衆国情報ブース ニコニコ神社 お台場合衆国2011×B-1グランプリ - 全国各地のご当地グルメ(B級グルメ)を会場内で販売。

景點設施 1F「陸奧合眾國」 陸奧合眾國舞台 NEW EAST PRODUCTS NEW EAST KITCHEN(外燴車) 陸奧合眾國情報亭 NICONICO神社 御台場合眾國2011×B-1大賽(日语:B-1グランプリ) - 全國各地的地方美食(B級美食(日语:B級グルメ) )在會場内販售。

9. 主な焦点はウクライナ系コサックの「黒海衆」とロシア系の「防衛線衆」の不和であった。

主要是烏克蘭系哥薩克的「黑海派」和俄羅斯系「防衛線派」的不和。

10. 小型大衆車「ミニ」。

马力车古名“小车”。

11. 聴衆との討議。

大部分时间与听众讨论。

12. 新しく交わるようになった会衆の書記は元の会衆に,あなたの「会衆の伝道者記録」カードの送付を依頼するでしょう。

如果你以前会众的秘书知道你搬到哪群会众,他可以主动把记录卡和介绍信寄给你的新会众。

13. 会衆の書籍研究

会众书籍研究班

14. 『ザ・選挙』第32回衆議院議員選挙 『ザ・選挙』第32回衆議院議員補欠選挙(沖縄選挙区) 『ザ・選挙』第32回衆議院議員補欠選挙(山形1区) 『ザ・選挙』第32回衆議院議員補欠選挙(愛媛2区)

日本眾議院議員總選舉 沖繩解散 第32回眾議院議員選舉 第32回眾議院議員補選(沖繩選區) 第32回眾議院議員補選(山形1區) 第32回眾議院議員補選(愛媛2區)

15. 中世甲斐国では特定地域に土着する「~衆」と呼ばれる辺境武士団が存在し戦国期には武田家臣化しているが、武川衆は津金衆や九一色衆とともにその代表的存在である。

在日本中世紀,在甲斐國中特定地域有被稱為「~眾」的邊境武士團,在戰國時期成為武田家臣,而武川眾與津金眾和九一色眾一同變成代表性的存在。

16. 21 クリスチャン会衆の頭であるイエスは,会衆内でも公正を促進しておられます。

21 身为基督徒会众的元首,耶稣也在会众内彰显公正。

17. 岡崎五人衆の一人。

岡崎五人眾之一。

18. コロサイ 4:16)ですから,色々な会衆に多くの手紙が書かれただけでなく,それらの手紙は会衆から会衆へ回覧されたのです。

歌罗西书4:16)因此,当时不但有书信写给各小组,而且这些书信在各小组之间流通。

19. 1966年当時会衆が一つだったサンタ・クルスには,現在50を超す会衆があります。

1966年,圣克鲁斯只有一群会众,现在已有50多群会众。

20. マスクの柄はアメリカ合衆国旗。

這件衣服是完全基於美國國旗。

21. 公衆衛生の方に来てもらいました。デュデットも公衆衛生について話しました

并且帕塔奈克博士(Devdutt Pattanaik)也提到了公共健康。

22. 急進的な民衆の運動

急进的民众运动

23. 激励してくれる観衆

旁观者给你打气

24. 聴衆を励まし,強める

鼓励和强化听者

25. 衆議院本会議で可決。

眾議院本會議通過。

26. クリスチャン会衆に服するとは

顺服基督徒小组意味到

27. 法令 国会 参議院 衆議院

參議院 眾議院 議員 議會

28. アナリセ・F,6才(アメリカ合衆国,ユタ州)

安娜莉丝,6岁,美国犹他州

29. エホバはこの急速に成長する会衆の熱心な宣教を豊かに祝福され,3年後の1993年には元の会衆から八つの新しい会衆が設立されていました。

这里的一群会众增长得很快,他们又热心传道,得蒙耶和华大大赐福。 三年后,到1993年,从原本的一群会众,就建立了八群新会众!

30. みなさんの会衆でそれができなければ,近接する別の会衆が手伝えますか。

你的小组若无法如此行,有邻近的小组可以予以协助吗?

31. また,集会中に聴衆が注解する時のためのマイクを備えている会衆もあります。

有些会众也让人在聚会时用麦克风发表评论。

32. 愚衆 から は 距離 を 置 く

我們 跟 那些 泛泛 眾生 不同

33. ポーター・S,12歳(アメリカ合衆国,アイダホ州)

波特,12岁,美国爱达荷州

34. 群衆が現場に群がった。

一群人聚集在现场。

35. 1世紀のクリスチャン会衆は,各地の独立した諸会衆が緩やかに結びついたものでした。[

第一世纪的基督徒会众是一个各自为政的松散群体。[《

36. 聴衆の参加を交えた話。「

以一个简短而作过准备的当地经验说明第3段的要点。

37. 10月30日、評定衆に異動。

10月30日,轉任評定眾。

38. 2015年 4月 - 衆議院議長辞任。

2015年4月:請辭眾議院議長。

39. ミニチュアと人形により動く群衆

微缩模型和木偶制作出的栩栩如生的人群

40. スーザン・エリザベス・ライス(Susan Elizabeth Rice、1964年11月17日 - )は、アメリカ合衆国の外交政策顧問、元アメリカ合衆国国際連合大使。

蘇珊·賴斯(英语:Susan Elizabeth Rice,1964年11月17日-)是一名美国女性外交官,前智庫成员。

41. その影響は広く、「文学の大衆化」を掲げたプロレタリア文学の陣営も、大衆小説の存在を強く意識し、徳永直や貴司山治らは、「プロレタリア大衆小説」の創造を提唱した。

其影響廣大,標榜「文學的大眾化」的無產階級文學陣營,也強烈意識到大眾小說的存在,徳永直、貴司山治等人提唱「無產階級大眾小說」的創造。

42. アレンは1400キロも離れた会衆に移動しました。 新しい会衆になじむには努力が要りました。

*艾伦的新会众离他的家乡有1400多公里。

43. 何世紀も後に,クリスチャン会衆が形成された時,この法典はクリスチャン会衆に受け継がれませんでした。

不然,多个世纪之后,基督教会众成立时,律法的规条并没有传给这群会众。

44. 大舘氏:奉公衆の五番番頭。

以歸順功,封寧陵縣五等侯。

45. CGによる競技場とデジタル群衆

电脑生成的斗兽场和观众。

46. 268 53 聴衆を励まし,強める

268 53 鼓励和强化听者

47. マタイ 23:38)それから神は新しい会衆を成立させ,その会衆と新しい契約を結ばれました。

马太福音23:38)后来上帝跟另一群人缔结新约,建立了新会众。 这群人共有14万4000人。

48. これを機に、繁長は、謙信に不満を抱く国人衆を集めようとし、各国人衆に密書を送る。

繁長乘機召集對輝虎不滿的國人眾,於是向各國人眾發送密書。

49. 9 エクアドルにある544の会衆の一つ,アンコン会衆の兄弟たちは,実際的な方法で愛を示しました。

9 厄瓜多尔共有544群会众,在安孔会众,弟兄以切合实际的方式表现爱心。

50. 日本社会党衆議院議員(6期)。

日本眾議院議員(6期)。

51. 諏訪衆の筆頭に名を連ね、使番十二衆として活躍し、今川氏侵攻戦でも戦功を挙げた。

擔任諏訪眾頭領,以「使番十二眾」的身份活動,在進攻今川氏時亦立下戰功。

52. ユダ 8‐10,16)啓示の書によると,ペルガモン会衆とテアテラ会衆には分派主義や偶像礼拝や不道徳がありました。(

犹大书8-10,16)我们在启示录读到,在别迦摩和推雅推喇会众里有结党分派、崇拜偶像和不道德等情形存在。(

53. 森の中の“ピクニック”で会衆に仕える

在树林里“野餐”,向一群会众发表演讲

54. 聴衆:「アップルパイ」 もちろん アップルパイですよね

观众:苹果派 Kenneth Cukier:苹果派 毋庸置疑

55. この試合の観衆は3万4千人。

比赛日时的观众数可达40万。

56. 神の道を教え諭される「大群衆」

“大群人”受教学习上帝的行事方式

57. 「クリスチャン会衆に聖霊が注がれる」(10分)

《圣灵倾注在基督徒会众之上》(10分钟)

58. 大平内閣は衆議院解散(ハプニング解散)を選択し、史上初の衆参同日選挙が行われることになった。

大平不得不宣布解散眾議院(突發解散),舉行日本史上首次的眾參同日選舉。

59. ラルフとバルコニーで一緒に座っていた時,「大いなる群衆」,つまり「大群衆」に関する講演が行なわれていました。(

拉尔夫和我一起在楼座聆听关于“大群人”的演讲。(

60. 観衆はびっくり仰天しました。

此情此景,令在场围观的人,不禁目瞪口呆。

61. 1933年 - アメリカ合衆国がソビエト連邦を承認。

1933年:美國承认苏联。

62. ジンジャの会衆は,喜ばしいことに伝道者数が3倍以上になり,イガンガの群れはすぐに会衆になったのです。

在金贾,传道员数目增加了超过两倍。 在伊甘加的小组也很快成为了会众。

63. 全435あるアメリカ合衆国下院のすべての議席と、全100あるアメリカ合衆国上院の37の議席が改選となる。

美國眾議院所有435個席位和美國參議院100個席次中的35個席位將進行改選。

64. そういう正しい模範は,会衆が成長して,会衆全体を,また会衆の個々の成員を脅かしかねないあらゆる試練や圧力に立ち向かえるだけの強さを得る助けになります。(

正确的榜样会帮助会众成长和壮大起来,能够应付一切可能危害会众的整体或个别成员的考验和压力。(

65. 衆議院議員当選19回、在職51年。

当選19回議員,在職51年。

66. 書記による話と聴衆との討議。

演讲及与听众讨论。 由秘书主持。

67. 二人の伝道者から五つの会衆へ

从两个传道员到五群会众

68. 103 13 エホバのみ座の前にいる大群衆

103 13 一大群人在耶和华的宝座前

69. 詳しくは衆議院の再議決を参照。

具体参见众议院的再议决。

70. 会衆で話を行なう時,私はあまりメモに頼らないので,聴衆をよく見ながら話すことができます。

当我在会众里演讲的时候,我不会太依赖讲稿,结果跟听众有更好的目光接触。

71. イザ 33:22)ですから,その国民は神の会衆であり,「エホバの会衆」と呼ぶことができました。 ―民 16:3; 代一 28:8。

赛33:22)因此,以色列国是上帝的会众,可以称为“耶和华的会众”。( 民16:3;代上28:8)

72. アメリカ合衆国の歌手、ブリトニー・スピアーズの作品一覧。

此頁面為美國歌手布蘭妮·斯皮爾斯的作品列表。

73. お 妃 選びと 民衆 の ため の 舞踏 会

舞会 的 人 王子 和 公主 。

74. 1956年,リスボンにおけるエホバの証人の会衆で,当時は会衆の僕と呼ばれていた主宰監督に任命されました。

1956年,我被任命在里斯本的第二群会众做组务仆人,即现在的主持监督。

75. 次に移ったのは東京です。 そして過去15年の間玉川会衆と世田谷会衆に交わって奉仕してきました。

下一站是东京,这十五年来,我们在玉川和世田谷小组服务。

76. テトス 1:5‐9)会衆の成員の間で選挙運動を行なったり,会衆が投票を行なったりすることはありません。

提摩太前书3:1-10,12,13;5:22;提多书1:5-9)并不会有人在会众的成员中从事竞选活动,会众也不会举行投票。

77. それから書記は,以前の会衆の書記に手紙を書き,会衆の伝道者の記録カードと紹介の手紙を依頼します。

若有传道员由别的会众迁来,会众的秘书应当立即取得该传道员前属会众的名称和会众秘书的姓名地址,然后致信该秘书,索取传道员的记录卡和介绍信。

78. 合衆国(米国)輸出入銀行 (Export-Import Bank of the United States,Ex-im Bank) は、アメリカ合衆国連邦政府が設立した輸出信用機関である。

美国进出口银行(The Export-Import Bank of the United States, Ex-Im Bank),是美国联邦政府的官方出口信贷机构。

79. 続いて本願寺中央が一門衆を抑圧しようとした事から、享禄4年(1531年)には大小一揆と呼ばれる内紛に発展して多くの一門衆やこれに従った国人衆が粛清された。

接著本願寺中央也準備抑制一門眾,享祿4年(1531年),本願寺中央和一門眾的內爭導致大小一揆,許多一門眾和同盟的國人眾被肅清。

80. 1965年 麻布公衆衛生短期大学 開学。

1965年,麻布公众卫生短期大学开学。