1. 気候の寒冷な地域で盛んなスポーツ。

在寒冷氣候的地區改善漁業產量。

2. 血液が媒介する病気

经输血感染疾病

3. カタリーナは家事を立派に切り盛りし,夫の気前のよさからくる必要にこたえました。

卡塔琳娜持家有道,虽然丈夫慷慨好客,不时高朋满座,她也能应付裕如。

4. 血の気 が 抜け ちま っ た 。

我流 了 好多 血

5. 『赤松盛衰記』によれば、赤松家の家臣達は義尊の擁立にあまり乗り気ではなかったという。

按《赤松盛衰記》記載,赤松氏家臣對於擁立義尊一事則反應不大。

6. 医学界は,輸血が必要と考えられる場合に輸血をしないということには,乗り気ではありませんでした。

医护人员一般认为,只要他们觉得病情需要,就该为病人输血。

7. 平維盛 平重盛の嫡男で清盛の孫。

平維盛 平重盛的嫡子,清盛的孫子。

8. ^ (『赤松盛衰記』より)。

(《赤松盛衰記》)。

9. 嫡孫に正盛(盛信)。

嫡孫に正盛(盛信)。

10. 62现在,看啊,我告诉你:这就是借着我a独生子的血给全人类的b救恩计划,他要在全盛时期来临。

62现在,看啊,我告诉你:这就是借着我a独生子的血给全人类的b救恩计划,他要在全盛时期来临。

11. 見ると,食事をする場所から離れた所に土が盛ってあり,そこから湯気がのぼっています。

离进食场地不远处,我们看见一个冒着热气的土丘。

12. 兄弟とその高官は同じ村の出身であることに気づき,土地の方言で話して大いに盛り上がります。

弟兄和这位高官发现,原来彼此都来自同一个村庄,于是开始用家乡话聊了起来,谈得非常愉快。

13. 昨今のヨーロッパを包む 雰囲気を見ると 極右ファシズムも 同様に隆盛しています

但如果你纵观全局 即便是在后期欧洲舒缓的气氛音乐里, 右倾法西斯主义也在发展壮大。

14. 敦盛 有親 有盛 家貞 家実 家継 家房 家盛 景清 兼忠 兼任 完子 清雲 清経 清房 清盛 公雅 国香 維茂 維時 維輔 維忠 維俊 維敏 維衡 維将 維幹 維叙 維盛 維良 貞正 貞盛 貞能 五月姫 繁兼 滋子 繁貞 重実 繁茂 繁職 重度 重衡 重盛 繁盛 資盛 清子 宣子 高清 高衡 高望王 忠輔 忠高 忠綱 忠常 忠度 忠房 忠正 忠将 忠光 忠盛 忠行 忠頼 胤宗 親真 親宗 経方 経兼 常親 常近 常遠 経俊 常長 経正 常将 経光 経盛 輝経 時家 時国 時子 時定 時実 時忠 時信 時秀 時宗 時盛 徳子 知信 知度 知範 知盛 直方 長盛 如蔵尼 範季 教経 範延 教盛 春姫 広常 広盛 将門 正輔 正綱 将恒 正済 正度 正盛 正能 通正 宗実 宗盛 基盛 盛国 盛子 盛綱 師盛 安忠 康頼 行実 良兼 良茂 良智 良衡 良広 良文 良正 良将 良持 良繇 頼綱 頼盛

蒙天鴻運 承先祖訓 晉國君主 先皇賜姓 叔虞肇起 溫姓始祖 叔虞太公 居于山西 太原府縣 家號太原 故太原堂 上創先祖 太祖少祖 分組接脈 宗族劬勞 不可思意 飲水思源 思祖來脈 今癸酉歲 祖祠重修 列祖歷系 奉祖昇龕 大年大節 敬天祭祖 不可不祭 賢孝子孫 生死離別 各安天命 喜哀悲傷 人之常情 人生在世 富貴在天 光陰似箭 日月如梭 日出而作 日入而息 自我檢討 克苦耐勞 一飲一菜 思來不易 不可毀滅 更加愛惜 嚴父教諭 慈母良言 尊老敬師 少年勤學 易學難精 半途荒廢 終身難陷 愛護慈幼 兄弟和藹 夫妻如賓 萬事商量 家中必慶 百行當中 以孝為先 勤儉美德 安康積富 大富由天 少富由人 朝富晚窮 不務正業 社會蔭險 到處陷阱 凡事三思 不可強求 自食其力 比上不足 比下有餘 常感滿足 慾不可思 淫不可慾 對於社會 處事寬容 必留餘言 鬦爭兩損 家庭和氣 內外和諧 和平共處 修心養性 容忍其身 免傷和氣 謙虛親睦 禮讓相待 自我反省 問心無愧 必有餘福 心平氣靜 與世無爭 心安理得 享其晚年 日落西山 夕陽既消 歸山隱居 故土吾也 是謂祖訓

15. イーグルの病状は原作では「眠気」、TVアニメ版は「喀血」。

伊格爾病症原作是「睡意」、動畫版是「吐血」。

16. 新生児溶血性疾患は重い病気ですが,子供の交換輸血の関係しない治療法を支持する良い証拠があります。

虽然新生儿溶血病是一种严重的疾病,但充分的证据表明,有些治疗方法能够有效治愈这种疾病而无需替婴儿换血。

17. 実際だれでも,強調したり描写したりする身振りを使わないで話を盛り上げるのは難しいことに気づくでしょう。

事实上,我们大部分人都觉得在说话时若不加插一些强调性或描述性的手势便很难充分表达自己。

18. (笑) 血管造影をすると 赤く色を付けましたが 男性の病気が判ります

(笑) 如果你做过血管造影, 就是这个红色, 你可以看到男性的疾病。

19. 血液の温度が低ければ,視床下部は(脳下垂体と甲状腺を経由して)代謝を盛んにして熱を出し,血液を温める働きをするサイロキシンをもっと分泌するよう指示を与えます。

如果血液温度偏低,丘脑下部会发出指示(通过垂体和甲状腺)要求身体分泌更多甲状腺素,这是一种可以加强新陈代谢以产生热能维持血液温度的荷尔蒙。

20. 盛り上がり方も見てください

但是你将注意到兴奋的程度

21. エボラ熱,ラッサ熱,韓国型出血熱,ライ症候群,川崎病,溶血性尿毒症症候群などの潜在的な命取りの病気も出番を待っています。「

等待机会脱颖而出的还有其他杀手:以保拉热、拉撒热、韩国出血热、雷氏综合症、川崎病、溶血性尿毒综合症等。

22. 病気の影響でビタミンを吸収する力が弱まるため,貧血症,くる病,壊血病など,幾つかの疾患を併発することもあります。

由于这种毛病阻碍身体吸收维生素,若干疾病也许会接踵而来,当中包括贫血症、佝偻病和坏血病。

23. 報告によると,単核症,糖尿病,貧血,甲状腺機能低下症,低血糖症など,うつ病に似た症状を伴う病気が幾つかあります。

据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

24. 脱水状態が進行すると 元気がなくなり 気分 肌の水分 血圧の低下が 思考力低下と共に発現します

加重的脱水能引起明显的乏力 情绪低落 皮肤干燥 和血压降低 以及认知障碍

25. 人気の高いメレンゲ・バンドがたくさん出演したのですが,会場が最も盛り上がったのはわたしたちの時でした。

那次演出有许多赫赫有名的梅伦格乐队参加,而我们的乐队最受好评。

26. 心臓の生命精気 (Pneuma zoticon) が血液と体温を統御する。

心的“活气”(Pneuma zoticon)控制体内的血液和体温。

27. 」にて宮川が「お祭り男」として世界各地のお祭りに参加する企画「世界で一番盛り上がるのは何祭り?」が全国的に人気を博し、老若男女問わず幅広い層の人気を獲得した。

)中的「世界上最熱鬧盛大的祭典是哪個祭典」的單元中,以「祭典男兒」的身分到世界各地參加各式各樣的祭典,並以此搏得了日本全國的好評,不論在男女老少,宮川都獲得了廣泛的喜愛。

28. ゴードンは『Fibber McGee and Molly 』、『Our Miss Brooks 』などでの短気な役で好評を博すラジオ全盛期のベテランであった。

戈登在传统无线电广播时期是一位经验丰富的老戏骨,他在《片子麦基》(Fibber McGee)、《莫莉》(Molly)和《我们的布鲁克斯小姐》(Our Miss Brooks)完美演绎了易怒的角色。

29. 『道が盛り上げられる』とき

行走“铺平的大道”

30. 早くも11歳の時には父親と一緒に男性用服飾店を切り盛りするようになり,店は繁盛しました。

他在11岁的幼年便与父亲联手经营一间生意鼎盛的男士服装店。

31. 『それではその人には,「気まぐれで,短気」な「血が流れて」いたとは言えませんね』。

“那么,‘喜怒无常、脾气暴躁’就不是真的‘他的天性’了,对吗?”

32. 重盛は叔父・頼盛とともに出陣する。

重盛與叔父賴盛一起出陣。

33. 多くの病気はしゃ血,すなわち放血によって楽になると幾世紀もの間考えられていました。

有许多个世纪的时候医药界人士认为多种疾病可以借着放血而减轻。

34. トラビス:盛りだくさんな質問ですね

TK: 好吧,你一时间 问了好几个问题,所以——

35. しかし,温和な対応をしたので,血の気の多い者たちの怒りはすっかり和らぎました。「

不过,基甸却温柔地回答这些暴跳如雷的人,使他们怒气全消。

36. しかし、次第に子の盛滋と不仲になり、永正2年(1505年)にはついに両者が戦い、敗れた盛滋は伊達尚宗の下に逃れたが、盛高は後に盛滋の罪を許して帰国させている。

但是漸漸與兒子盛滋不和,雙方在永正2年(1505年)交戰,戰敗的盛滋逃到伊達尚宗之下,不過盛高在之後原諒盛滋的罪行並允許其歸國。

37. こうした気違いじみた流血行為により,後にロベスピエール自身の命が奪われることになりました。

他这种疯狂的嗜血手段结果使自己性命不保。

38. 病気が原因で危険な発作が起こることもあるので,鎌状赤血球貧血の人は,良い健康状態を保つよう努力する必要があります。

患有这种贫血症的人若不幸病倒,有可能会产生严重的后果。 因此,镰状细胞性贫血患者必须尽力保持身体健康。

39. さらに,エホバはこう言われます。「 人は必ず言うであろう,『土を盛り上げよ,あなた方は土を盛り上げよ!

耶和华进一步说:“必有人说:‘你们要修筑道路,修筑道路!

40. 「新しい歌」は次第に盛り上がる

“新歌”迈向高潮

41. 群集 は 盛り上が っ た よう で す

群众 似乎 十分 来劲

42. 丘陵を構成する岩盤を削って整形し、その上に盛土で墳丘を盛り上げて造成した。

文山地區成為最大的包種茶產地,當地出產的包種茶,稱為文山包種茶。

43. 例えば,充血を緩和し,体重を減らす自然物として奨励されているある人気の高いハーブは,血圧や心拍数を上げることがあります。

举例说,广告宣称一种流行草药是减轻充血、减肥健美的天然产品。 可是,有些人服用后,却出现血压上升、心跳加速的症状。

44. ところが,時には,ズボンやシャツの袖をはい上がってから血管の血を吸うことがあり,その気になれば服の上から刺すこともできます。

然而,有时,它们也会决定先在长裤子或衣袖里爬一会儿,然后才找一条血管下手。

45. 病気であることが分かった日に行なった最初の血小板検査以来,ブライアンの血小板数は,一立方ミリ当たり4,000個という状態で一定していました。

自从发现病情和初次检查血小板以来,布莱安的血小板数目停留在每立方毫米4,000个之间。

46. 血を前に気絶したお父さんの 息を吹き返す方法など

如何唤醒一个晕血的父亲。

47. 病理学者マイク・ダブは,「一度は食い止めるか,ほぼ撲滅した病気が突然変異を起こして盛り返している」と警告している。

病理学家迈克·达夫指出,“一度受到控制或几近除灭了的疾病出现突变,并卷土重来”。

48. また,疲労を伴う嘔吐が起こり,顔色が血の気を失ったようになるかもしれません。

因为,症状或者是呕吐、疲倦和面无血色。 有时也会发汗和呼吸迫速。

49. 電気を帯びた原子,つまりイオンが血球内で暴れ回ると,多大のダメージをもたらしかねません。

带电原子又称为离子,如果带电原子离开了自己原来位置,就会对细胞造成很大的破坏。

50. 16 先ほど11,12節で述べたとおり,エホバの証人は,全血および四つの血液主要成分 ― 血漿,赤血球,白血球,血小板 ― の輸血を受け入れません。

16 第11和12段谈到,耶和华见证人拒绝输入全血或血液的四种主要成分——血浆、红细胞、白细胞和血小板。

51. 平正盛・忠盛父子は北面武士の筆頭となり、それをテコに院庁での地位を上昇させていった。

平正盛・忠盛父子成為北面武士的筆頭,提升在院廳的地位。

52. 「猿人」の盛衰

“猿人”的兴衰

53. ある著述家が「こっけいでほほえましい」と評したヘラジカの子どもは,好奇心旺盛で能天気です。

一个作家描述,小驼鹿“样子既古怪又可爱”,看起来无牵无挂,对所有东西都很好奇。

54. ■ 医師が無輸血の治療に乗り気でないなら,こちらの要請を尊重してくれる医師を探す。

▪ 你的医生要是不愿意以不用血的方式医治你,要找另一个乐意跟你合作的医生。

55. なぜ こんなに盛り上がるのでしょうか?

是什么让他们如此兴奋?

56. ホワイトアスパラガスの場合は,23センチから30センチ土を盛ります。

在白芦笋的场合,土堆应要堆高9至12寸(23至30公分)。

57. ノエルが出産する“赤ちゃん”の色は,健康なピンクだったり,酸素欠乏を表わす血の気の失せたブルーだったりする。

至于诺埃尔产下的“婴儿”,可以是个面色红润的健康婴儿,也可以是个由于缺氧而变成面色发紫的婴儿。

58. こうした催しに深い感銘を受けた巡礼者は少なくありませんでしたが,場を盛り上げている別の精神に気づいた人たちもいました。

尽管这些活动使不少朝圣者深受感动,但有些人却有不同的感觉。

59. そのため、架橋運動が盛り上がっている。

”这导致厂桥招待所很紧张。

60. 希代 盛恵(きだい もりえ) 金成家の家政婦。

希代盛恵(希代 盛恵) 金成家的女管家。

61. ローマ教皇インノケンティウス3世は、三人の少年の血を飲んで病気を治したという。

罗马教皇英诺森三世饮用或输血三个少年的鲜血治病,致使自己和三个少年皆痛苦死去。

62. 闘いの間ずっと,楽団が動きに合わせて伝統音楽を演奏し,雰囲気を盛り上げます。 ドラマの三つのテルシオ,つまり場面はそれぞれ角笛の合図で始まります。

整个斗牛过程有乐队以传统的兴奋音乐配合动作,以号角分别宣布演出的三个阶级(tercios)或行动的开始。

63. ^ 『赤松盛衰記』。

《赤松盛衰記》。

64. しかし,摂氏目盛りでは,その差は100度です。

但在摄氏表上,差距却是100度。

65. リンパ系と白血球も影響を受け,病気と闘ったり異物に反応したりする体の能力が損なわれることもあります。

淋巴系统和白血球可能受到影响,以致削弱了身体的抗病及对外来物质反应的能力。

66. ここにもプロトセルがあり、盛んに脱皮しています

看,这也是个原生细胞,它正在努力的脱离表皮,

67. そして、それが血であることに気付き、驚いたジョンは上を見上げる。

科學家們預告它將掠過地球,約翰對此感到雀躍和期待。

68. 血小板血栓が従来どおり形成されますが,血餅によってそれを覆う必要があります。

血小板塞子依然组成,但必须有凝块盖着。

69. 気分障害の診断は,簡単な血液検査やレントゲン検査では行なえません。

情绪病不是靠血液测试或照X射线就能诊断出来的,必须经过一段时间观察当事人的行为、思维和判断力,才能得出结果。

70. 昨年 股の部分から 出血していることに飼い主が気づきました

去年,它的主人发现 它的生殖器官区域开始滴血

71. 132 したがって,血清肝炎だけが輸血後に起きる病気の危険であるとしても,それは,人が輸血を受けることをためらう医学上の十分な理由となるでしょう。

132 因此,即使血清肝炎是惟一可能在输血后患上的疾病,人对接受输血有所保留亦非毫无医学理由的。

72. 血液製剤の研究室で働く英国の一代表者は,「血は,血液によって伝染する病気が大幅に増加している貧しい国の人々から買い入れている」と漏らしました。

血液制品实验室联会的代表承认说:“血液购自一些贫穷国家,当地人士染上由血液传播的疾病的比率正不断增高。”

73. 一酸化炭素は無色無臭の気体であり,吸い込むと体内の赤血球が酸素を運ばなくなるので死に至ります。

留意这个预警信号十分重要,因为一氧化碳是一种无色无味的气体,进入人体组织后,能妨碍红细胞输送氧气,使人窒息死亡。

74. 血流内の脂肪分が多すぎると,血管の内壁にコレステロールがたまり(アテローム性動脈硬化症),血管の内径が細くなって血圧が高くなります。

血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

75. やがて商売は繁盛するようになりました。

不久我们的业务蒸蒸日上。

76. 医師は患者の容体に応じて,赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿を投与する場合があります。

医生也许给病人输红细胞、白细胞、血小板或血浆,在乎病人的情况怎样。

77. 病気と戦う白血球を大量に作り出すには健康で湿潤な骨髄が必要だからです。 ―箴言 14:30; 17:22。

结果免疫系统的能力渐减,因为制造大量对抗疾病的白血细胞需要健康而潮湿的骨髓。——箴言14:30;17:22。

78. 『魏氏春秋』 - 孫盛著。

《魏氏春秋》——孫盛著。

79. 商売も繁盛する

生意也欣欣向荣

80. 今日,華氏目盛りも摂氏目盛りも普通に使われているため,一方からもう一方に換算しなければならないことがよくあります。

鉴于今日华氏和摄氏两种温标均普遍受人使用,我们常常必须将一种温标换算为另一种。