1. 主缶を重油専焼缶8基とする。

主鍋爐改為重油専用鍋爐8座。

2. レイシの缶詰 1缶(500グラム)(または他の果物でもよい)

荔枝或其他水果1罐(500克或一磅)

3. 応用を促す(ゲーム):二つのアルミ製の空き缶の底に小さな穴を開け,缶と缶を糸でつなぎます。

鼓励应用(玩游戏):在两个空铝罐底部各打一个小洞,用绳子将两个罐子连起来。

4. 200リットルのドラム缶に換算すると 200リットルのドラム缶に換算すると

把它想成是装在桶里, 每桶装200升。

5. 新鮮なウイトラコーチェ(みじん切り) 500グラム(または200グラム入りの缶詰2缶)

• 新鲜玉米黑粉菇500克(或两听200克罐装的玉米黑粉菇),切碎

6. (笑) 400本のアルミ缶

(笑) 四百个铝罐子

7. 缶は空っぽだ。

罐子是空的。

8. この缶は空だ。

盒子裡面沒有東西。

9. く たば れ 缶切り 野郎

操 你 他媽 的 機器 人

10. だいたいのお母さんも一緒だった 焼いた肉、瓶ドレッシングで急いで作ったサラダ、 缶スープ、缶フルーツサラダ

许多母亲像我一样做饭 -- 一块烤肉,一个简易的瓶装沙拉, 罐装汤,罐装水果沙拉。

11. 創造 缶 の 水 を 数 滴 で

但是 很少 有 這樣 的 水

12. キャンサット 空き缶サイズの模擬衛星。

罐頭衛星(CanSat) 空罐尺寸的模擬衛星。

13. 当初は350ml缶と330ml瓶のみの販売だったが、同年9月に500ml缶および500ml瓶が追加。

上市時近銷售有350ml罐裝和330ml瓶裝兩種產品,同年9月開始追加500ml罐裝及500ml瓶裝。

14. 缶切(電気式のものを除く。)

非电动开罐器

15. これは1932年の”缶詰横丁”

这是1932年在坎纳里鲁夫拍的一副照片 那时的坎纳里鲁夫, 有着西海岸最大的 工业化罐头工厂。

16. 2011年11月から翌年2月にかけて「冬物語」の350ml缶と500ml缶(6缶入りケースパック)の購入者を対象に、「冬がはじまるよ 2012」のミニCDアルバムを抽選500名にプレゼントするキャンペーンが行われた。

2011年11月至翌年2012年2月以購買札幌啤酒「冬物語」的350ml罐裝和500ml罐裝(一箱6罐)的消費者為對象,進行「冬天來了 2012」迷你CD專輯前500名抽獎者即可獲得贈禮的宣傳活動。

17. メグはトマトの缶詰を買った。

梅格買一罐番茄。

18. 埃掃除用の缶入り加圧空気

用于清洁和除尘的罐装压缩空气

19. 食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ

餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

20. ビールをもう1缶いただけますか。

再給我一瓶啤酒好嗎?

21. そして缶詰の断面図の1つです

这是我们其中一个罐头剖面图

22. この 缶詰 が 何 な の か 教え る ん だ

我 想 知道 这 铁罐 到底 是 什么 东西

23. 溶接工はそのブリキの缶を何に使いたいのか知ると,イマニュエルのために鉄くずで缶を作ってくれました。

当焊工叔叔知道铁罐的用途后,便用多余的材料替伊曼纽尔做了一个铁盒子。

24. なしはこの工場で缶詰にされます。

水梨在這家工廠進行裝罐。

25. 魚が缶詰にされた後も発酵は進みます。

即使鲱鱼已经放到罐头里面,发酵的过程却没有中断。

26. 繁殖しそうな場所。( 1)捨てられた古タイヤ,(2)雨水の排水溝,(3)植木鉢,(4)バケツや他の容器,(5)捨てられた空き缶,(6)ドラム缶

可能滋生蚊虫的地方包括(1)废置的轮胎,(2)排水沟,(3)花盆,(4)水桶或其他容器,(5)空罐,(6)大铁桶

27. ^ a b c 内容積が7l未満の鋼製の缶をいう。

內容量在七公升以下的鋼製罐。

28. この若者は12歳の時にロデオで嗅ぎたばこを1缶無料でもらったばかりに,1週間に4缶を使用するようになりました。

他12岁那年,在竞技会上免费获得一罐鼻烟;自此之后,他每星期要吸食四罐鼻烟才能满足烟瘾。

29. 缶入りの水を2つ持ち出す人が ご覧になれます

你看到的这个人提着 两桶水。

30. 鉛ではんだづけをした缶に入った食品や飲み物を使う場合には,一度開けたら,中身を缶の中に入れて貯蔵することがないようにします。

你若使用以铅焊接的罐装食物或饮品,那末,罐头一经开用,就不可让食物留在罐里。

31. 何かのプロジェクトで缶詰に なっているわけではありません

我觉得,这才是那些人 发来邮件的原因, 这才是他们处于 如此糟糕状况的原因。

32. 一日の賃金は,ビリー(小さな缶)一杯の牛乳と一塊のパンでした。

我每天的工资就是一小瓶牛奶和一块面包。

33. 大阪公演のMCでは、缶蹴り中に突如、姿を現したことも。

在大阪公演的MC,踢罐子中突如其來就現身的事也是。

34. 皆のお気に入りの缶ジュースと 同量の 砂糖が入っているのです

这盒子牛奶里的糖份 跟一罐子糖果可乐的糖份含量一样多。

35. チキンナゲット テイタートッツ 果糖たっぷりのチョコミルク フルーツカクテルの缶詰 -- 返品可能な食べ物ばかり

鸡块、炸土豆泥、加了高浓度果糖的巧克力牛奶、 什锦水果罐头-共同组成了一顿廉价的午餐。

36. これを防ぐには,缶を屋外か水の中で開ける必要があります。

要避免“惨剧”发生,在开罐时,应把罐头在户外或水面之下开。

37. 缶を開けたらその中に食べ物を入れておいてはなりません!

开了的罐不可用来储存食物!

38. その日の夕食は,ぱさぱさしたトーストとイワシの缶詰半分ずつでした。

当晚,我们的晚餐就只有干巴巴的面包配半罐沙丁鱼!

39. 耳元でコーラの缶を開ける音なのですがいいと思いませんか?

我在你脑袋里面打开了可乐瓶 太酷了

40. 最初は,缶が開けられ,そのにおいが広がり始めたときです。

第一次是当罐头打开,臭味四溢时,他们顺理成章的结论,里面的食物一定腐坏了,主人家必定会不假思索,把罐头丢掉,换上别的食物。

41. 1日1缶のかぎたばこは,たばこ60本分のニコチンに相当するのです。「

刚相反,人如果每日吸一罐,就等于吸入60根香烟所含的尼古丁!《

42. ある時,モルドバ出身の一証人がラードの入ったブリキの缶を受け取りました。

有一次,一个来自摩尔多瓦的见证人收到一罐猪油。

43. ジョージによれば 結婚後の ある日 1日でビールを54缶も空けたそうです

在婚姻生活中的一段日子里, 他说自己可以一天喝下 54 瓶啤酒。

44. ※※ 水平防御に缶室64mm、機械室83-89mm、弾薬庫102-114mm、舵取室76mmなど追加。

※※ 增加的水平防御在鍋爐室為64毫米、機械室83-89毫米、彈藥庫102-114毫米、舵取室76毫米等。

45. まずサトウキビの搾りカスを集め 55ガロンのドラム缶で作った シンプルな窯を使いました

首先我们把甘蔗渣放入一个窑炉 这种炉子很好做,拿一个废弃的55加仑容积的油桶就可以改装了

46. 3人の息子に,サーディン(イワシ),ツナ(マグロ),スパム(ハムの缶詰)という名前を付けた人もいます。

有个男子给三名儿子起名叫“沙丁鱼”、“金枪鱼”、“午餐肉”。

47. 南アフリカでは缶詰やジャムの原料として商業栽培され、しばしば輸出された。

在南非有商业果园,果酱和罐头是居民的常用品,也经常出口。

48. 3月12日 医学部は、2月19日の医局長缶詰事件で17人の処分を発表。

3月12日 醫學部公開對1月19日的醫局長罐頭事件中的17人作出處分。

49. 私は殺虫剤の缶をつかむと,ドアを閉めて虫の後を追いかけました。

我一手抓着杀虫剂,紧随着它进了浴室,把门关上。

50. 青島ビールやハルビンビールなどの中国産のビール缶は、チャンマダン(灰色市場)で4,000ウォンほど費用がかかる。

一罐中國啤酒(如青島啤酒或哈爾濱啤酒)在北韓黑市要價可達4,000北韓圓。

51. 封筒に入れ,紅茶や砂糖や小麦粉などの缶の底にしまっておいたのです。

我把文件放在几个信封里,然后藏在盛载茶、糖和面粉的罐子底部。

52. 彼はこう述べています。「 その二つのドラム缶の内側から歌声が聞こえてきた。

“桶里传出歌声,轻柔的声音,是向上帝所作的低声祷告。

53. この場合 沸騰している缶詰は もうすでに酸性になっているものなのです

这个例子中,沸水中的罐头 是用来贮存酸性食物的

54. だから塩漬け野菜にはとてもいいのです ちなみに缶詰の中身がそれです

这对腌制蔬菜来说是个好事儿 我们这个罐子里装的就是腌制蔬菜

55. そのため、多くの海軍は石油を吹き付けた石炭を燃焼させる「混焼缶」を採用した。

因此,許多海軍都使用塗有石油的煤的「混燒鍋爐」。

56. 下宿屋の小さな部屋を借り,食事にはスパゲッティの缶詰を買ったり,サンドイッチを作ったりしました。

我们在旅舍租下一个小房间,买了一些罐头意大利面条,也自己做三明治。

57. しばらく考えた結果、思い切って 絵の具を缶にもどして片付けることにしました

过了一阵子,我决定一不做二不休 把颜料全放回它们原来的地方

58. 意外なことに,38人もの人が,いす,ベンチ,石,ミルクの缶など,座るものを持参してやって来ました。

若昂说:“料不到竟来了大约38人,他们带着椅子、长凳、石头和牛奶罐等充当座位。

59. 私は調べ物をするのに いつも使います 誰もが知る通り ウィキペディアは 12人の秀才が部屋に缶詰めになって 記事を書いているわけではありません 12人の秀才が部屋に缶詰めになって 記事を書いているわけではありません

我经常用维基百科查一些东西,就像你所知道的, 维基百科不是靠12个聪明的人 把自己关在屋子里写文章建立的。

60. また甘いものが好物で、缶コーヒーや栄養ドリンク、炭酸飲料などを毎日3本は飲んでいるという。

然而在甜食,包括罐裝咖啡,營養飲料和碳酸飲料每天都要喝三罐。

61. 素材硬化剤であり合成エストロゲンです 食料品の缶詰の内側の塗料や プラスチックなどに使われています

这是一种存在于罐装食品保护膜 和某些塑料制品中的 材料硬化剂和合成雌性激素

62. ワードには自作農や缶詰工場勤めの人,公務員と,それぞれの家族で99人の会員がいました。

我们的99名成员中,有自给农民、罐头厂工人、政府雇员,以及他们的家人。

63. 私たちのは 空き缶で作ったアンテナで 偽装などしておらず あからさまな上に 丸見えでした

这些天线凑合能用, 也没有伪装和遮盖, 就完全是明显的可以看见的。

64. それから,別の兵士がわたしたちのガソリン・タンクを開け,自分の燃料用の缶にガソリンを満たしました。

接着,另一个士兵打开了我们货车的燃料槽,把汽油抽到他的油桶里。

65. 缶ビール6本入りのパックとして使われているプラスチック容器は,大体450年ないし1,000年間はなくなりません。

将六罐啤酒捆在一起的塑胶圈可能保持450至1000年之久而不坏。

66. 体重18キロの子供にとって,「コーラ1缶とカップ1/2杯のアイスティーは,成人であればカップ3杯分のコーヒーに相当する」。

塔夫茨大学饮食及营养通讯》指出,对一个体重约18公斤的孩子来说,“一罐可乐和半杯冰茶的咖啡因含量与成年人所饮的三杯咖啡相等。”

67. 私たち4人はもう二日間も,ゴールドラッシュで有名な町,アラスカのノームにある狭い部屋に缶詰になっています。

在阿拉斯加以淘金热闻名的诺姆镇上,我们四人挤在一个细小的房间内,至今已有两天了。

68. アキーは缶詰にされて他の国々へ,とりわけジャマイカからの移民が大勢いる土地へ送られているのです。

不错,亚开木果以罐装出口运往各国去,尤其是一些有大量牙买加人移居的国家地区。

69. 満州国鉄線では1936年以降、満鉄ミカロ形と同じく火格子面積の大きな缶を持つミカロ型を171両増備した。

国线于1936年以后增备之ミカロ,采用与社线ミカロ相同火床面积之大型锅炉,共增备171辆。

70. さらに120の命令に従う犬もおり,スーパーマーケットの棚から缶詰めや商品の包みを取ってくることまでします。

另一个人养的狗很伶俐,能听多达120种命令,还会从超级市场货架上取罐头和小包裹。

71. ごみ捨て場やごみ入れの中に再利用できる紙や缶や瓶がないかと探し回っている人もいます。

另一些人则翻看废物堆和垃圾箱,寻找废纸、铁罐和玻璃瓶给人再次使用。

72. 許しを得ずにソーダの缶を持ち去ったという理由で,母親が3歳の娘に熱湯を注いで殺す事件。

究竟什么使一个母亲用开水把3岁的女儿烫伤至死,只为了女儿未经许可就拿去了一罐汽水这么小故?

73. 雨水は,緩やかに傾斜した屋根を伝って樋に流れ込み,パイプを通って,特別な作りのドラム缶の中に入る。

屋顶有点坡度,就可通过排水槽和水管,把雨水引入预先准备好的水桶里。

74. それは,1匹の蚊に,10缶のモルテイン[殺虫剤]を浴びせることに等しい」― ザ・サン・ウィークエンド・マガジン誌(オーストラリア,メルボルン)1983年4月23日号。

这相当于用十瓶摩尔坦[Mortein, 杀虫剂]去喷射一只蚊子。”——《太阳周刊》(澳洲墨尔本),1983年4月23日。

75. 密輸業者には好都合なことに,7キロのプルトニウムは,清涼飲料の標準アルミ缶ほどのスペースに入ってしまいます。

实际需要多少当然是严禁泄露的国防机密。 一个标准的铝制汽水罐可以装上约莫7公斤的钚,叫走私分子雀跃不已。

76. 四つ折りにされたページが二重底の缶の中に入れられ,その上に脂身がたっぷり詰められていたのです。

原来亲戚把抄写好的纸张摺叠起来,放在罐子的底层暗格里,再加上一层厚厚的脂膏。

77. 報告によると、本土の利用客には、ミルク一缶につき50香港ドル(6米ドル)を追加で支払う者もいるとのことだ。

走私客當然不會放過賺錢機會,派出「專業採買員」將奶粉帶進中國境內轉售,報導指稱有些中國消費者願意每罐多花50元港幣(6美元)購買一罐奶粉。

78. 瀕死のところをネロに助けられ、以後ネロやジェハンと一緒に毎朝荷車を引いて牛乳缶をアントワープまで運んでいた。

快要瀕臨死亡的時候被尼洛所救,之後與尼洛和傑漢一起每天早上拉著車並且運送牛奶罐到安特衛普去。

79. パイナップルジュースや,スライスしたパイナップルもおいしいですが,シロップ漬けのパイナップルも楽しめます。 国によっては缶詰のものが出回っています。

除了品尝到可口的凤梨汁和鲜美的凤梨肉之外,你还可以享受到凤梨拌在糖浆里的滋味,而某些国家也有罐头装的糖浆凤梨片供应。

80. フロンは冷蔵庫だけでなく,スプレー缶,エアコン,洗浄剤などに,さらにはファースト・フードの容器や発泡スチロール製品の製造にも使われました。

除了冰箱之外,喷雾器、冷气机、清洁剂、快餐容器,以及其他发泡塑胶产品都是用含氯氟烃制造的。