1. その蝶結びは現在の蝶ネクタイに似ていました。

环状装饰结的外形跟现代的蝶形领结不相伯仲。

2. 蝶のナビゲーション・システム

蝴蝶的导航系统

3. 蝶や蛾の幼虫。

蝴蝶或蛾的幼虫。

4. あ!蝶々がいる!

哦!有一隻蝴蝶!

5. 「海の蝶々」

“海中蝴蝶”

6. 実は蝶の標本です

这些是真的蝴蝶标本。

7. 蝶 ネクタイ の センス あ り ま す ね

你 挑 領結 的 品味 真棒

8. 黄金の蝶 ベアトリーチェの化身であるとも言われる、謎の発光をする蝶。

黄金蝴蝶 被视为魔女贝阿朵莉切的化身、神秘的金色发光蝴蝶。

9. 世界最大の蝶と世界最小の蝶。 アレクサンドラトリバネアゲハとシジミチョウの一種(どちらも実物大)

世界上最大和最小的蝴蝶:亚历山大凤蝶和白缘褐小灰蝶(两种蝴蝶的实际体积)

10. 蝶の一生は短い。

蝴蝶的寿命短。

11. 蝶のような姿をしている。

外形仿佛蝴蝶。

12. 必殺技は「超必殺五色蝶」。

可習得奧義「超必殺·五色蝶」。

13. 蝶 が 死 に そう よ ジュニア

王蝶 快死了 小 詹姆斯

14. 家紋は揚羽蝶、織田木瓜など。

家紋是揚羽蝶、織田木瓜等。

15. それは蝶ですか、それとも蛾ですか。

这是一只蝴蝶还是一只飞蛾?

16. 私は美しい蝶を捕まえた。

我抓到一隻漂亮的蝴蝶。

17. で も これ は オオカバマダラ だ よ ( 君主 蝶 )

但 那 是 一只 王蝶

18. 『Glorious World』(EXIT TUNES、2011年11月2日発売) 蝶々Pのオリジナルアルバム。

『Glorious World』(EXIT TUNES、2011年11月2日發售) 蝶蝶P的原創專輯。

19. 中央: 古代の宮殿(タイ)と蝶(中国)

中间:古代王宫,泰国作品;旁边:蝴蝶,中国作品

20. 鱗翅(りんし)目には蝶と蛾が含まれます。

蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

21. 塩類を含んだ水を地面で吸う熱帯の蝶

热带彩蝶在湿地吸食盐分

22. 蝶々P(ちょうちょうピー)は、日本の音楽家。

蝶蝶P(日語:蝶々P)是日本的音乐创作家。

23. 生前、蝶子がよく世話を焼いていた。

蝶子生前給了他很多關照。

24. 景子と同じく蝶々結びができない。

和景子一样吹不好蝴蝶结。

25. これは翼足類で 海の蝶とも呼ばれています

这是一个翼足目软体动物,被称做海蝶。

26. 彼は蝶のことをたくさん知っている。

他对蝴蝶很有研究。

27. 一番見事なマジックは 蝶が出現するやつでしょう

但最厉害的是他变出了一只蝴蝶 那才是最美的

28. さて,日本の国蝶オオムラサキの卵をご覧ください。

请看看日本国蝶——大紫蝶——的卵子!

29. 蝶子の死後いつの間にか近視になってしまうが、それを機に蝶子の眼鏡をかけたことで幽霊が見えるようになる。

蝶子死後有了近視,因為那個契機透過蝶子的眼鏡可以看見幽靈。

30. これまでに見た一番大きな蝶は何ですか。

你平生看过的蝴蝶当中,最大的是哪个品种呢?

31. 最も小さな蝶についてはどうでしょうか。

最小的蝴蝶又怎么样?

32. 映画「潜水服は蝶の夢を見る」を観ましたか?

大家有没有看过电影”潜水钟和蝴蝶“?

33. 亭主同様、お蝶に対して良い感情は抱いていない。

和她丈夫一樣對於阿蝶都沒有好感。

34. 右手に蝶の刺青があり、戦闘時には剣になる。

右手背有一個蝴蝶的刺青,戰鬥時可以變成劍。

35. 自活するために,木で蝶の飾り物を作り,売っている

我以制造及销售木制蝴蝶饰物为生

36. もう一つの型のネクタイ,つまり蝶ネクタイは1890年代に普及しました。

至于另一种领带,蝶形领结要到19世纪90年代才开始流行。

37. 「蝶々結び」(ちょうちょうむすび)はAimerの11枚目のシングル。

《蝴蝶结》(蝶々結び)是Aimer的第11张单曲。

38. 私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。

在我的世界上,人人都是小馬駒,他們吃了彩虹之後就會啪地一下變成蝴蝶。

39. 熱帯を訪れた人々が蝶の大きさに目をみはることも少なくありません。

热带雨林的彩蝶双翼很大,常常吸引游客驻足观赏。

40. 熱帯の蝶は,その大きさや多様性や色彩などのためにすぐ目に留まります。

热带雨林的彩蝶双翼特别大、品种繁多、色彩艳丽,引人注目。

41. 同様に,蝶は繭から抜け出そうともがくことで,その後生きていくための強さを得ます。

同样的道理,蝴蝶奋力破茧而出,加强了它适应未来生活的能力。

42. 素晴らしい蝶々たちの一匹であるということは どんな感じなのでしょう?

像那些聪明的蝴蝶一样 在两分钟内测试五个假设?

43. このような集中力や意識は 学ぶ為にデザインされた蝶々にこそあるものだと 思うでしょう

这是一种注意力,一种知觉, 我们从那些生来就会学习的蝴蝶身上 见过的知觉。

44. アトルを庇って市野に斬られたことにより、自らに寄生していた蝶の妖夷と同化。

為了保護阿托如而被市野所殺並且與寄身在自己身上的蝶之妖夷一起同化。

45. 『劇場版∀ガンダムI 地球光』と『劇場版∀ガンダムII 月光蝶』以来3年ぶりのガンダムシリーズの劇場アニメでもある。

本剧也是自《劇場版∀ GUNDAM I 地球光》和《劇場版∀ GUNDAM II 月光蝶》之后3年以来GUNDAM系列的又一部劇場动画。

46. beatmania IIDX 16 EMPRESS(エンプレス、2008年11月19日稼働開始) キャッチフレーズは「超(ちょう)、頂(ちょう)、蝶(ちょう)、煌(きらめ)く―。

beatmaniaIIDX 16 EMPRESS (2008年11月19日开始运营) 口号为「超、頂、蝶、煌く。

47. 漁師たちが特に関心があるのは 貝柱です 蝶つがいのように 二枚の貝を くっつける器官です

捕鱼人尤其对它们的 内收肌很感兴趣 内收肌是将它们的两个贝壳 绑在一起的器官,就好像一个铰链

48. 蝶の羽は透明の膜でできていて,その膜にたくさんの微小な鱗粉が付いています。

蝴蝶的翅膀由一片透明的膜构成,膜上黏附着成千上万细小的鳞片,每块鳞片通常只有一个色素。

49. (綏子内親王) 遊☆戯☆王ZEXAL II(蝶野さなぎ) 2013年 勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。

2012年 女子落語(靈) 超譯百人一首戀歌(綏子內親王) 遊戲王ZEXAL II(蝶野蛹) 2013年 當不成勇者的我,只好認真找工作了。

50. 3月5日(4月15日)、薩摩の軍艦・胡蝶丸は龍馬とその妻・お龍、慎蔵を乗せて大阪を出港。

3月5日、薩摩軍艦・胡蝶丸載著龍馬和他的妻子・阿龍、慎藏從大阪出發。

51. 甲状腺は,蝶に似た形をした小さな器官で,首の前面,のどぼとけのすぐ下にあります。

甲状腺是一颗细小、形状像蝴蝶的腺体,位于脖子前方紧靠喉结下面。

52. また,日没や蝶々,子どもの笑顔などを見る能力も,わたしたちに対する神の愛を反映しています。

我们能够看到小孩可爱的笑容,观赏绚丽的日落和斑斓的蝴蝶,这也反映出上帝对我们的爱。

53. 熱帯の花は多くが赤い色をしています 蝶や鳥は 私たちと同じように 赤がよく見えるからです

许多热带的花朵是红色的, 这是因为蝴蝶和鸟类 与我们相似,我们认为, 能非常好的看到红色。

54. この国は,羽根の大きさの異なる巨大な蝶が地図の上に止まっているように見える,と言う人もいます。

有人说,这个国家在地图上就像一只侧身的大蝴蝶。

55. この蝶の小さな脳には,太陽の動きに合わせて進路を補正する能力が植え込まれています。

由于耶和华精妙的设计,尽管太阳移动,君蝶微小的脑也不会搞错方向。

56. 物質的な必要を賄うために,木で蝶の飾り物を作って売ったり,看板をかいたりしています。

我以制造及销售木制蝴蝶饰物为生,也画广告牌来帮补生计。

57. ですから,蝶がひらひら舞う様子を次に見かけたなら,立ち止まってその素晴らしさと感動を味わってください。

它们要经过卵、幼虫、蛹、成虫四个时期,才能转化为色彩斑斓的蝴蝶。

58. 成績トップ3のオオカミ国第6王女・蝶々、トラ国第2王子・茅、クロヒョウ国第4王子・右京に囲まれて、呉羽の高校生活が始まった。

由成績前三名的菁英學生 ─ 狼國第6公主.蝶蝶、虎國第2王子.茅、黑豹國第4王子.右京 擔任兔子監視員。

59. 受粉の媒介をするものとして思いつくのは 大抵が昆虫ですが 熱帯では 鳥や蝶も受粉を取り持ちます

现在我们认为 大多数传粉者是昆虫, 但实际上在热带地区, 许多鸟类和蝴蝶也进行传粉。

60. 帆走カヌーが,まっすぐ上に伸ばしたときの蝶の羽のような白い帆を膨らませて,湖面を滑るように横切ります。

小划子的白船帆随风飘扬,看去好像蝴蝶直竖着的翅膀,在湖面掠过。

61. アレクサンドルは少なくとも6回脱獄したので,脱走者を題材にした有名な小説の主人公にちなんで,蝶というあだ名をつけられていました。

他曾至少逃狱六次,人们给他起了个花名叫“逃狱蝴蝶”。 这原是一本著名小说的主角,因善于逃狱闻名。

62. とはいえ,「かなりの時間をかけて辛抱強く待ち,探索する気持ちがないなら,蝶以外の生き物を見ることはないだろう」とも述べています。

但该书补充:“除非游客有足够的时间耐心等候、勇于探索,否则,除了蝴蝶之外,什么动物也不会见到。”

63. 1匹の蝶の羽に多種多様な色が見られることもあります。 しかし,それらの色は普通,多くの異なる色素によって生じるのではありません。

蝴蝶双翼上的色彩变化多端,但这么多的色彩不需要许多色素也能产生出来。

64. 墓碑は東京都港区の青山霊園(一種イ6号4側)に「司馬家・小池家」として現存 司馬遼太郎の小説『胡蝶の夢』の主人公の一人として描かれている。

墓碑位於東京都港區的青山靈園(一種イ6號4側)「司馬家・小池家」 司馬遼太郎的小説『胡蝶の夢』中,所描述的主人公的一人。

65. 試合中にバックステージに退場して武藤からムタに変身した試合が2度(1994年4月、1997年3月)、ムタから武藤に変身した試合が1度(1997年9月)あり、いずれも蝶野が絡んでいる。

在過去比賽中,有兩次武藤曾中途退場變成Muta再回到場中繼續比賽(1994年4月、1997年3月);有一次Muta退場變身為武藤(1997年9月)。

66. フォンノイマン基数割り当て(英語版)を用いるならば、任意の無限基数は極限順序数でもある(またこれは「蝶番」や「転換点」を意味するラテン語: cardo に由来する英語: cardinal の語感とも合う)。

如果我们使用冯·诺伊曼基数指派,所有无限基数也是极限序数(并且这是一个合适的观察,因为基数(cardinal)演化自拉丁语“cardo”,意味着转轴或转折点!

67. こう考えると 気味が悪いし 寄生虫の習性こそ おぞましいものですが その我々を驚かせる能力は すばらしく ある意味 魅力的でさえあり パンダや蝶 イルカにもひけを取りません

当这个想法令人不安时 当寄生虫的行为冷人毛骨悚然时, 我想那个让我们惊讶的能力 使它们像任何熊猫,蝴蝶,或是海豚 一样美好和有魅力。

68. 『蝶々夫人』は、初演時には敵意(そのほとんどはプッチーニのライヴァル達によって組織されたものであったが)をもって迎えられたが、後にかなり手直しされてからは、プッチーニの最も成功した作品のひとつになった。

《蝴蝶夫人》:一開始被敵視(絕大部分是來自於對手),不過隨著幾次上演後,現在被認為是普契尼最成功的作品之一。

69. 以後、「nWoジャパン VS TEAM 2000」の抗争が勃発し、最終的に2000年、1月4日の東京ドームで武藤が蝶野に敗れてnWo JAPANは消滅する(しかし真相は本家nWoの権利を持つWCWとの契約が満了したためだといわれている)。

而與蝶野TEAM 2000經過一整年的抗爭後,最後於2000年1月4日的一對一單打試合中敗給蝶野使得nWo Japan解散,但這只是公司安排的一個政策(主要原因是與擁有nWo相關權利的WCW的合約到期的緣故)。

70. 1873年(明治6年)3月7日、茨城県多賀郡大津浜(現・北茨城市)で、頭部に五三桐、背筋に葵の紋などの模様が浮かび、体の左右に蝶の形の鱗が並んでいる、全長8尺(約2.4m)の魚が捕獲された。

1873年(明治6年)3月7日,在茨城縣多賀郡大津濱(現・北茨城市)捕獲頭部有五三桐、背上有葵紋、身體的左右有蝶形鱗片、全長8尺(約2.4m)的魚。

71. 木の葉のように見えたものが実際は蝶であったり,蔓のように見えたものが実は蛇であったり,枯木の丸太のように思えたものが実際はげっし類で,驚いて一目散に逃げて行ったりします。

你以为是树叶,却原来是蝴蝶。 貌似藤本植物的东西其实是大蛇。 看上去像是大块大块的木柴,实际上却是一群啮齿目动物。

72. スウェーデンの著述家ガンナー・アスペリンは自著「思想傾向と宗教的信念」の中で,こう述べています。「 一つ分かっているのは,自然は蝶や蚊に関心を抱かないのと同じように,人間にも関心を抱いていないということである。

瑞典作家贡纳尔·阿斯博林在他所著的《思路与宗教信仰》一书中说:“我们看出的一点是,大自然对人的关注并不比它对蝴蝶或蚊子的关注更大。

73. でもその他に 羽の付け根には 力は弱いけど 反応が非常に速い 小さな制御筋があって 力は弱いけど 反応が非常に速い 小さな制御筋があって 羽ばたきごとに 羽の蝶番を 調整することができる これによって ハエは羽ばたきを調整して 空気を操って 違う方向に飛ぶことができる

但附加到机翼的基部 是一套的小型的控制肌肉 这不是非常强大,但他们速度非常快, 他们就能够重新配置的机翼转轴 不断拍打的着 这使苍蝇能够改变它的翅膀 并在产生在气动力学上的变化 这改变其飞行轨迹