1. その担当区域は、千島列島の占守島から捨子古丹島までで、師団主力は占守島、幌筵島に配置された。

其负责区域从千島列島的占守岛一直到舍子古丹島,师团主力配属在占守島和幌筵岛。

2. 先行して千島列島探索を行なっていた片岡利和一行と合流し、占守島や幌筵島の探検を行なった。

他與事先已前往千島群島探索的的片岡利和一行人會合後,前往占守島及幌筵島進行探險。

3. 名称の通り、都電荒川線の荒川車庫が目の前にある。

名稱來自都電荒川線的荒川車庫前方。

4. 人遣いは荒い。

傲慢粗魯的人。

5. カデシュのあった場所は,パランの荒野ともチンの荒野とも言われています。

圣经说加低斯位于帕兰旷野,也位于津旷野。

6. 民 34:3; ヨシュ 15:1)カデシュはチンの荒野とパランの荒野の両地域にあったとされているので(民 13:26; 20:1),これらは互いに隣接した荒野の地域であったか,あるいはより広大なパランの荒野の中にチンの荒野があったのかもしれません。

民34:3;书15:1)由于加低斯位于津旷野,也位于帕兰旷野(民13:26;20:1),这显示两个旷野可能彼此相邻,也可能津旷野是范围更大的帕兰旷野的一部分。

7. ( 兵隊 の 悲鳴 ) ( 荒息 )

我们 知道 公主 的 下落 了

8. シナイ山 ― 荒野の中の宝石

西奈山——旷野里的宝石

9. あるいは,チンの荒野は,より大きなパランの荒野の一部だったのかもしれません。(

或者,津旷野可能是范围更大的帕兰旷野的一部分。(

10. (Horeb)[乾いた; 荒れ果てた]

(Horeb)〔干旱;荒废〕

11. 墓 荒らし は 射殺 する 。

" 盗墓者 将 被 枪决 "

12. ひどく荒っぽい脅し」

曲意逢迎,俚语滔滔」

13. 荒川化学工業 - 1876年創業。

另外,荒川化学工業株式会社則是創業於1876年。

14. 空腹 で 荒れ て い た から ね

它们 饿 得 都 变得 脾气 很 暴躁

15. オフェルが荒涼とした野となるという表現は,この都市の完全な荒廃を意味しています。

预言提到俄斐勒沦为荒野,就是预示耶路撒冷城会完全陷落,变得一片荒凉。

16. 神殿を荒らし汚しました

他将圣殿洗劫一空,还亵渎了神明

17. 潮騒のメモリー(太巻デモバージョン) 歌:荒巻太一 地元に帰ろう(太巻デモバージョン) 歌:荒巻太一 いらないバイク買い取るぞう!

《潮聲的回憶》(太卷Demo ver) 演唱:荒卷太一 《回到故鄉吧》(太卷Demo ver) 演唱:荒卷太一 《收旧自行车!

18. ユダは荒廃したままでしたか

犹大有没有成为荒凉之地?

19. 西方の地を荒らしまわる賊。

張賊恐其西來。

20. イスラエル人が荒野で宿営した場所。「

以色列人在旷野安营的地点之一。

21. 1 部 の 荒っぽ い 人 に 会 っ て

我 遇到 些 厲害 的 人

22. 荒々しくもあり、平坦でもある

有粗糙亦有平坦之处。

23. 2番目 荒野へ行きましょう

好了,第二个:去到野外(打开思维)

24. ♫アフリカの荒野で死んでいた♫

♫ 我会成为非洲平原上的一具干尸 ♫

25. そして彼と同様 荒削りでカジュアル

像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

26. それは,荒野や荒涼とした状態が樹木の青々と茂る楽園の状態に変化する,という意味です。

这意味到旷野和沙漠的情况会转变为有如乐园般的草木繁茂。

27. めっちゃ 部屋 荒れ て る けど

抱歉 房间 很 乱

28. 「荒野の白獅子」という異名を持つ。

有著《野性金獅子》的異名。

29. 火星は ― 乾燥し荒涼としています

火星——干旱贫瘠, 也不会有水。

30. 町の東には,約1,200メートル下方の死海まで荒涼としたユダの荒野が広がっています。 その荒野で預言者アモスは若い時代に牧羊者として慎ましく働いていました。(

提哥亚东面是犹大旷野,这个不毛之地从提哥亚一路向下倾斜,直伸延到死海,比最高处低1200米(4000英尺)左右。 阿摩司早年“在提哥亚牧羊”,地位卑微。(

31. 砂漠に 花 咲いて 荒れ野に 水 湧き

聋者耳朵得以复听。

32. 島の大半は不毛の荒地と化した。

岛上大部分是低洼贫瘠的沙漠。

33. 14 次いでイザヤは,こうした「木」の働きを際立たせ,こう述べています。「 彼らは久しく荒れ廃れたままであった場所を必ず建て直し,先の時代の荒廃した場所をも興し,荒れ廃れた都市,代々にわたって荒廃している所を必ず新しくするであろう」。(

14 以赛亚强调这些“树”所要做的工作,说:“他们要重建远古的废墟,修复往日的荒场。 荒废的城市、世世代代荒凉之地,他们都必重新建造。”(

34. エホバが祝福を差し控えられると,土地でさえ,いわば不妊の状態に陥り,不毛の荒廃した荒れ地となりました。

如果耶和华收回福分,就连土地也会变得贫瘠荒芜。

35. ナミビア ― 広大で荒涼とした,魅力的な国

纳米比亚——地广人稀,富于魅力

36. これは荒れ放題でボロボロの 陰鬱なコンピュータールームです

这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里

37. 産出力に富む低地や荒涼とした荒野もあれば,果樹の栽培や家畜の放牧に適した丘陵地もあります。

这里有出产丰饶的低地,有荒芜的旷野,也有宜于栽种果树、放牧羊群的丘陵地带。

38. ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。

拳擊並不總是一種粗暴的運動。

39. アンとトムはかなり荒い交際を始める。

Christian和Oliver開始成為一起健身的朋友。

40. 独会(ひとり会) 組長は二代目・荒巻直治。

(......)国家在两个反常并有害的状况间摇摆。

41. イザヤ 51:3)70年の荒廃の間にユダの地は荒野に逆戻りし,いばらの茂みや野いばらなど野生の草木がはびこります。(

以赛亚书51:3)犹大地已经荒凉70年了,地必然长满荆棘,杂草丛生,沦为旷野。(

42. イスラエルの高き所は荒廃に帰せられ,その聖なる所は荒れ廃れ,神は「剣をもってヤラベアムの家に立ち向かう」ことになります。(

以色列的丘坛必荒凉,圣所必荒废。 上帝要“起来,用刀剑攻击耶罗波安的家”。(

43. 荒削りながら カジュアルさも兼ね備える自分

一副不修边幅的随意凌乱样。

44. 我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

45. 荒くれ者が多い事で有名な「ジロリ海運」社長。

是以無法無天出名的「吉羅利海運」社長。

46. 荒子観音寺十八世・金精法印の『淨海雑記』に拠れば、円空は延宝4年(1676年)に荒子観音寺に滞在しており、様式面からも荒子観音寺の円空仏は延宝4年前後に造像されたと考えられている。

根據荒子觀音寺十八世・金精法印的『淨海雜記』紀載,圓空在延寶4年(1676年)曾滯留於荒子觀音寺,從樣式層面來看,荒子觀音寺的圓空佛是延寶4年前後的造像。

47. 荒川南千住五郵便局 - 西口から徒歩約3分。

荒川南千住五郵便局 - 西口步行約3分。

48. 荒れ狂う炎を吐きムチのように尻尾を振るう。

他們必吞滅以掃家,如同烈火燒毁禾稭一般。

49. 18 荒れた海域を通り抜けて,穏やかな水域へ

18 冲破惊涛骇浪驶回平静的海面

50. 私 も 荒っぽ さ を 身 に 付け る べ き だ と 思 っ た

就 想 也 變得 厲害些

51. 学習意欲や社会的信頼を荒廃させます

浪费求知欲,浪费社会信心

52. 原子間力顕微鏡では 着地が少しばかり荒っぽかったので 原子間力顕微鏡では 着地が少しばかり荒っぽかったので

这里有一个原子显微镜在工作 你能看到表面有一点起伏不平

53. 8月5日荒天により岩礁に激突して沈没。

於8月5日在暴風雨下撞向岩礁沈沒。

54. その国は長い戦争によって荒らされていた。

这个国家被长期的战争毁坏了。

55. これらの地域には 荒涼な土地ができません

这些地方,几乎不可能 形成大面积的裸露的地面。

56. 人間にとっては,それは荒っぽいものでした。

这对我们是有害的。

57. 300年間で、286もの惑星を荒らし回った宇宙海賊。

300年間,掠奪了宇宙間大大小小286個行星,惡名昭彰的宇宙海賊。

58. と言って足音荒く食卓を離れるのが常でした。

我没有什么不妥。”

59. その後宏昌は2nd-Gの技術者達と協同して荒王と十拳を開発、荒王の溶解と自らの死を代償にして十拳に八叉を封印した。

之後宏昌與2nd-G的技術人員共同開發荒王和十拳,最後以荒王的溶解以及自身的死亡,用十拳將八叉封印。

60. やがて,パトモス島は寂れた荒れ地となりました。

在那段时期,居民一一离开这岛,岛上土地也变得越来越贫瘠。

61. 荒っぽい言葉遣いは彼の影響だと思われる。

粗豪用語是受到他的影響。

62. 敵よ,お前の荒廃は限りない[ラーネツァハ]終わりを迎えた」。

敌国注定永远[la·neʹtsach拉内察]荒凉”。

63. 裸で荒々しく戦う姿からこの名がつきました

他之所以得到那个外号是由于常常打仗时赤身裸体

64. すなわち、『神異経』を引けば、「西方荒中有焉、其状如虎而犬毛、長二尺、人面虎足、猪口牙、尾長一丈八尺、攪乱荒中、名檮杌、一名傲狠、一名難訓」とある。

《神异经·西荒经》:西方荒中有兽焉,其状如虎而犬毛,长二尺,人面虎足,猪口牙,尾长一丈八尺,搅乱荒中,名檮杌,一名傲狠,一名难训。

65. 年ごとの贖罪の日にエルサレムの神殿から連れて来られた『アザゼルのためのやぎ』は,この荒涼としたユダの荒野に送り出されたに違いありません。(

每年在赎罪日,“归于阿撒泻勒的山羊”从耶路撒冷的圣殿放到旷野去,那片旷野无疑就是人烟稀少的犹大旷野。(

66. 川越街道は入間川や荒川を渡ることなく江戸へ通じたので、荒川や利根川の氾濫に苦しめられた中山道に劣らず賑わった。

川越街道由於未穿越入間川與荒川,人潮不亞於與飽受荒川及利根川氾濫所苦的中山道。

67. 荒木又右衛門(あらき またえもん) - 魔界衆の一人。

既至,擢右府左都督,賜賚加等。

68. そして,何という荒廃を引き起こすのでしょう!

它们造成多大的破坏!

69. だれかに荒々しく叱責されたことがありますか。

曾经有人严词责备你吗?

70. 警視庁公安24課荒神問題対策処理本部の本部長。

警視廳公安24課「荒神問題對策處理本部」本部長。

71. 神は事態に介入し,サタンとその群衆を荒廃させます。(

上帝必挺身而出,把撒但和他的党羽击溃。(

72. 荒涼とした原野や極寒の冬を想像するでしょうか。

是不是一片荒芜的原野,环境极其恶劣,冬天极其寒冷?

73. レビ記 20:24。 列王第一 4:1,20)しかし,この事実上の楽園も,彼らが不従順になるなら荒れ廃れた荒野となる,と事前に警告が与えられていました。(

利未记20:24;列王纪上4:1,20)但是上帝预先提出警告,他们若忤逆不忠,这块有如乐园般的美地便会变成荒凉的旷野。(

74. そのため、アメリカ北東部やカナダ南東部では荒天が続く。

美国东北部和加拿大南部也出现强降雨。

75. ......荒野に水が,砂漠平原に奔流が噴き出るからである」。(

圣经预告说:“旷野和干旱之地必然欢喜;沙漠也必快乐;又像玫瑰开花,......在旷野必有水发出;在沙漠必有河涌流。”(

76. 警察官たちはいら立って荒々しく出て行きました。

两个警察无可奈何,气冲冲地离去。

77. その家を調べてみると,荒れ放題になっています。

房子的窗子破碎,屋顶受到严重损坏,木制门廊满是破洞,大门只扣在一个铰链上,屋内的水管也失修坏了。

78. この町からの逃避行は、スフォッラメント("sfollamento"、荒廃)として知られる。

这次逃离也称为sfollamento(离弃)。

79. 4 そして、 父 ちち は 荒 あ れ 野 の へ 出 で て 行 い った。

4事情是这样的,他离开进入旷野。

80. 荒野に水が,砂漠平原に奔流が噴き出るからである」。

旷野有水涌出,荒原有河奔流。”