1. 1924年(大正13年)に菊池寛は創作小説と講談の中間である「読物文芸」を提唱し、長谷川伸らの作品による「読物文芸叢書」を発刊する。

1924年(大正13年),菊池寛提唱介於創作小說和講談中間的「讀物文藝」。

2. 五日市学芸講談会のうちの一人である千葉卓三郎が1881年に起草したとされる。

該憲法由五日市學藝講談會的千葉卓三郎在1881年起草。

3. ● 縫い物や編み物などの手芸,陶芸その他の工芸

● 做拼花被、钩针织品、编织衣服;编绳结,做陶瓷或其他手工艺品

4. 1960年 農芸科を農芸栄養科と改称。

1960年 农艺科改名为农芸营养科。

5. 講談社BOX(こうだんしゃボックス)は、講談社が2006年11月から発行している書籍レーベル、及び講談社の部署名。

講談社BOX是講談社在2006年11月發行的書籍系列與部門。

6. この功績から、2005年には韓国の時事週刊誌「時事ジャーナル」の「韓国芸能界で最も影響力のある人物」に選出されるとともに、韓国芸能芸術協会主催の大韓民国芸能芸術賞において「芸能芸術発展の姿」賞を受賞している。

因這些成就,2005年被選為韓國雜誌《時事日報》的「韓國演藝圈最有影響力的人物」,同時在韓國藝術協會主辦的大韓民國藝術獎中受頒「文藝藝術發展人物獎」。

7. 「村山談話」及び「河野談話」を見直すべきでないとしている。

認為「村山談話」及「河野談話」毋需檢討。

8. ステージの天使のメインイラストレーターでアニメーターの小島大和の対談、ゲームスタッフ座談会、Wake Up, Girls!

舞台天使的主要插画家小島大和的谈话、游戏制作人员座谈会,Wake Up, Girls!

9. 冗談言うな。

不要开玩笑了。

10. 経験談とインタビュー

讲述经历和访谈

11. 榎木津の縁談相手の一人だったが突然縁談を断った。

是榎木津的其中一個相親對象,但突然單方面拒絕了。

12. 2017年から、母校である大阪芸術大学芸術学部舞台芸術学科で専任教授を務める。

2017年起,受聘擔任母校大阪藝術大學擔任藝術學部舞台藝術專任教授。

13. 1985年 京都芸術短期大学(現・京都造形芸術大学)卒業。

1985年 京都藝術短期大學(現在的京都造形藝術大學)畢業。

14. 冗談 やめ て よ

不 , 不 , 不 , 这太 完美 了

15. 冗談 で しょ ? ワウ !

這是 整人 節目 吧 ?

16. ポール公は芸術家であり、芸術学校を経営している。

保羅國王正經營藝術學校。

17. ロバート・チルダン 演 - ブレナン・ブラウン (Brennan Brown) / 日本語吹替 - サンフランシスコのアメリカン芸術工芸品商会店主。

· 罗伯特·奇尔丹(Robert Childan)又译 奇尔顿 · 布伦南·布朗(英语:Brennan Brown)饰演 ·旧金山的美国艺术工艺品商会店主。

18. 芸術を志す学生は芸術家について学びます。 その人の芸術を理解し,真価を認めるためです。

美术学生如果想对艺术家的作品有全面的了解,有多一点赏识,就先要熟悉他的个人背景。

19. 芸術 を 生み出 す だけ で な い 、 芸術 その もの に な る こと だ 。

不仅 是 创造 艺术 更是 成为 艺术品 的 意志

20. 園芸用ピートポット

园艺用罐装泥炭

21. 政府は芸術的表現を統制し、特定の芸術形式を奨励し、それ以外は頽廃芸術として禁止又は抑圧した。

政府同时还限制艺术表达,推广一些特定的艺术形式,否定和封禁其他艺术形式。

22. マイク・ハンタース - マーティ・フリードマン(第1話) ノースカロライナ芸術大学総合芸術学科の名物教授。

邁克(Mike Hunters) - 馬提(Marty Friedman)(第1集) 北卡羅萊那州藝術大學綜合藝術學科的名教授。

23. 冗談 じゃ な い ん だ

我 不是 开玩笑

24. 『ブラックアフリカの美学』においてサンゴールは「芸術は機能的」であり「ブラックアフリカには『芸術のための芸術』は存在しない」と論じている。

在“非洲黑人美学运动(英语:African aesthetic)”中,桑戈尔提出“艺术是有功用的”并且,“在非洲,‘为艺术而艺术不存在’”。

25. それらの人たちは手工芸や園芸のノウハウを携えてきました。

他们带来了自己的手艺和园艺知识。

26. 芸術関係の人。

联系艺术系。

27. 中垣義幸海軍大尉談。

中垣义幸海军上尉訪談。

28. 生涯 芸術を志してきたのに 美術学校を退学し 芸術から離れました

就在努力追寻从事艺术的毕生梦想后 我离开艺术学院,同时与艺术分道扬镳

29. 相談 し た ら 日程 くれ て

我 跟 他 讨论 后 他 给 我 一些 便利

30. シドニーの芸術の殿堂

雪梨的艺术之宫

31. 伝統工芸に、琉球ガラス村に代表されるガラス工芸(琉球ガラス)や漆器がある。

還有以「琉球玻璃村」為代表的玻璃工藝和漆器。

32. 冗談ではありませんよ

我是说,真的。

33. とんでも な い 冗談 だ な

那 真是太 好笑 了

34. わたしたちは芸術家でも芸術評論家でもないかもしれません。 それでも,芸術のすばらしさを理解することができます。

我们虽然不是艺术家,也不是艺术评论家,但仍能识别哪些是卓尔不群的艺术结晶。

35. 』にて対談することになる。

” “我們討論討論一下。

36. 冗談 を 言 っ て る の か コーン 茎

你 在 開 玩笑 吧 , 玉米 稈

37. 武芸に優れ、弓の名手。

擅長水屬性的魔法,武器為弓。

38. 但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮

但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮

39. 私 たち は 芸能 人 で す

我们 都 是 演员

40. 私の母は芸者でした。

我的母亲是一名艺伎。

41. 芸術品としてのイコン?

只把图像视作艺术品?

42. ^ DESIGN WORKS CRABMAN (デザイン ワークス クラブマン) HEAVEN(GONTA名義、1990年 - 1992年、月刊アフタヌーン、講談社) 地獄の家(GONTA名義、1992年 - 1994年、月刊アフタヌーン、講談社) 蒼天航路(原作:李學仁、1994年 - 2005年、モーニング、講談社) ファイアキング(2007年 - 2009年、MiChao!

《HEAVEN天堂》(GONTA名義、1990年 - 1992年、月刊Afternnon(日语:月刊アフタヌーン)、講談社) 《地狱之家》(GONTA名義、1992年 - 1994年、月刊Afternnon、講談社) 《蒼天航路》(原作:李學仁、1994年 - 2005年、週刊Morning、講談社) 《火王(FIREKING)》(2007年 - 2009年、MiChao!

43. (中略)加勢に行った者とも相談し、急ぎ着陣せよ、神保越中守に後のことよく談合すること。

源休到后,屏去他人,一段时间后,多说悖逆之言,大谈成败、符命之理,劝朱泚称帝。

44. 評論のほか、悠木碧と斎藤千和の対談、虚淵玄と田中ロミオの対談、各話解説などを収録する。

除了收錄作品評論,也有悠木碧與齋藤千和的對談,虚淵玄與田中羅密歐的對談,各話解説等。

45. 医者に相談した方がいいよ。

您最好请教一下医生。

46. お便り内容が相談ではないものが多くなってきた為、第25話から「シルフ談話室」に変更された。

因為總是沒好好替大家做諮詢,在第25話時改為「シルフ談話室」(可理解為SYLPH聊天室)。

47. 彼女は私の冗談を本気にした。

她把我的玩笑当真了。

48. 発売元は講談社、販売元は東宝。

發售代理是講談社、販售代理是東寶。

49. 警察 は 素人 に 相談 し な い ぞ

警方 才 不會 求助 外行

50. 冗談をいっているのでしょう。

你一定是开玩笑!

51. 園芸用器具(手動式のもの)

园艺工具(手动的)

52. “クモの巣レース”― パラグアイの優美な手芸

“蛛网状刺绣”——叫人叹为观止的巴拉圭手工艺

53. 商談 会 で す よ 今日 が 最終 日 で

不, 今天 是 集市 周 的 最后 一天

54. その 件 は プール と 相談 し て 下さ い

這種 事 跟 普爾說 去

55. 『埴谷雄高全集』第17巻、講談社、2000年。

《埴谷雄高全集》第17卷、講談社、2000年。

56. 熱帯雨林の空飛ぶ園芸家

会飞的园丁——热带雨林的好帮手

57. 芸能人女子フットサルチーム「XANADU loves NHC」に所属。

芸能人女子フットサル(女藝人組成的五人制足球賽)隊伍「XANADU loves NHC」的成員之一。

58. 同年7月、秋月種実の仲裁で両家の和談が成立しかけたが、条件の面で折り合わず破談となった。

同年7月,因為秋月種實的仲裁,兩家開始和談,不過因為雙方提出的條件不合而失敗。

59. その二つは 芸術と育児です

它们是:艺术和养育子女。

60. 2001年 平成13年度文化庁派遣芸術家在外研修員(メディア芸術)として1年間、アメリカ(ロサンゼルス)に派遣された。

2001年 平成13年度文化廳派遣藝術家國外研修員(多媒體藝術),此後一年在美國洛杉磯進修。

61. 現在は大鷹市育児相談室の室長。

現在是大鷹市育兒諮詢室室長。

62. 『宿直草』『煙霞奇談』『古今百物語評判』などの江戸時代の怪談本や随筆、及び日本各地の民俗資料に見られる。

在《宿直草》、《煙霞奇談》、《古今百物語評判》等江戶時代的怪談本随筆及日本各地的民俗資料可見。

63. プロジェクト 芸能人女子フットサル ^ かつてはハロー!

Project的鄉村少女組;三好繪梨香加入Hello!

64. 動物用・園芸用敷きわらピートモス

动物栖息用泥炭

65. 武芸科男子寮の1年代表。

武藝科男子宿舍的一年級代表。

66. ビーズ作りは楽しい工芸です。

制造珠子是一门令人愉快的工艺。

67. 芸術はどうでしょう バレリーナは?

你看两种体系下所形成的艺术:芭蕾舞充满了线性纤长之美

68. 私は両親と留学のことを相談した。

我跟父母讲了留学的事情。

69. 不死身のニッポン - 週刊現代(講談社)で連載。

不死身のニッポン-週刊現代(日语:週刊現代)(講談社)連載。

70. 定員会会長(支部会長と相談のうえ)

长老定额组(征询分会会长)

71. 後の吉原芸者の前身のひとつ。

為之後的吉原藝者的前身。

72. 芸術は膨大な富を生みます

他们都拥有巨大的财富

73. 芸術家が他の芸術家から 驚きを与えられると どんどん驚きを 受け渡して 行きたくなるのです

当一个艺术家对另一个艺术家表现的时候 你不得不传递下去

74. 無類の園芸好きで、園芸関連の雑誌は(一応1冊に絞ろうとするが)全て買い、テレビ番組は全てチェックする。

是名無比喜歡園藝的人,只要和園藝有關的雜誌(會買一本以上)都會全部買下來,電視節目也都鎖定園藝類。

75. 夫婦 の 問題 を 誰 か に 相談 し な きゃ

你 和 我 的 婚姻 出 了 問題 我們 必須 找 人 談談

76. 筧(かけい) 曲芸師のような十勇士。

阿闍梨應教十戒,如受戒法。

77. また 私は芸術家でもありました

与此同时,我也是名艺术家。

78. 99人の壁 芸能人が本気で考えた!

九期成員「鞘師里保」訪問 真的真的嗎!

79. テレビ局SNN(スクランブル・ニュース・ネットワーク)所属の芸能レポーター。

SNN(Scramble News Network)电视台的娱乐新闻记者。

80. 実話や体験談のかたちで口承される。

其中以現實神話或傳說。