1. ● 縫い物や編み物などの手芸,陶芸その他の工芸

● 做拼花被、钩针织品、编织衣服;编绳结,做陶瓷或其他手工艺品

2. 尖鋭的な芸術家気取りだった地域が 今ではずっとお洒落で 受け入れられやすくなりました

一个冷清的小区 开始变得活力充沛 人气很旺

3. 1960年 農芸科を農芸栄養科と改称。

1960年 农艺科改名为农芸营养科。

4. ボスニアの学校に通う子供たちは,その地域の歴史,芸術,言語について,三通りの異なる説明を聞かされている。

波斯尼亚学童在当地历史、艺术和语言方面正受到三个“版本”的教导。《

5. この功績から、2005年には韓国の時事週刊誌「時事ジャーナル」の「韓国芸能界で最も影響力のある人物」に選出されるとともに、韓国芸能芸術協会主催の大韓民国芸能芸術賞において「芸能芸術発展の姿」賞を受賞している。

因這些成就,2005年被選為韓國雜誌《時事日報》的「韓國演藝圈最有影響力的人物」,同時在韓國藝術協會主辦的大韓民國藝術獎中受頒「文藝藝術發展人物獎」。

6. 9月23日、「2015Bazzar芸能界公益の夜」に参加し、貧乏地域の救急車を支援するため、公益プロジェクト「愛をスピードアップ」で417万元を募金した。

9月23日,参加2015 Bazzar明星慈善夜,帮助“为爱加速”思源·芭莎贫困县(乡)救护车公益项目募款417万元。

7. 今でも毎年,エホバの証人がその地域大会で上演する聖書劇の演出者また出演者として自分の芸を活用しています。

可是,我每年依旧能运用我的技艺,在耶和华见证人区务大会的圣经戏剧中担任导演和演员。

8. 2017年から、母校である大阪芸術大学芸術学部舞台芸術学科で専任教授を務める。

2017年起,受聘擔任母校大阪藝術大學擔任藝術學部舞台藝術專任教授。

9. 1985年 京都芸術短期大学(現・京都造形芸術大学)卒業。

1985年 京都藝術短期大學(現在的京都造形藝術大學)畢業。

10. ワシントンのどれ程の方が アラブ地域の 文化的発展についてご存じかは分かりませんが カタールでは2008年に イスラム芸術美術館がオープンしました

我不知道在华盛顿有多少人 了解这个地区文化的进展 最近的一件是,在2008年 伊斯兰艺术博物馆在卡塔尔开放

11. ポール公は芸術家であり、芸術学校を経営している。

保羅國王正經營藝術學校。

12. ロバート・チルダン 演 - ブレナン・ブラウン (Brennan Brown) / 日本語吹替 - サンフランシスコのアメリカン芸術工芸品商会店主。

· 罗伯特·奇尔丹(Robert Childan)又译 奇尔顿 · 布伦南·布朗(英语:Brennan Brown)饰演 ·旧金山的美国艺术工艺品商会店主。

13. 芸術を志す学生は芸術家について学びます。 その人の芸術を理解し,真価を認めるためです。

美术学生如果想对艺术家的作品有全面的了解,有多一点赏识,就先要熟悉他的个人背景。

14. 芸術 を 生み出 す だけ で な い 、 芸術 その もの に な る こと だ 。

不仅 是 创造 艺术 更是 成为 艺术品 的 意志

15. 園芸用ピートポット

园艺用罐装泥炭

16. 政府は芸術的表現を統制し、特定の芸術形式を奨励し、それ以外は頽廃芸術として禁止又は抑圧した。

政府同时还限制艺术表达,推广一些特定的艺术形式,否定和封禁其他艺术形式。

17. マイク・ハンタース - マーティ・フリードマン(第1話) ノースカロライナ芸術大学総合芸術学科の名物教授。

邁克(Mike Hunters) - 馬提(Marty Friedman)(第1集) 北卡羅萊那州藝術大學綜合藝術學科的名教授。

18. 『ブラックアフリカの美学』においてサンゴールは「芸術は機能的」であり「ブラックアフリカには『芸術のための芸術』は存在しない」と論じている。

在“非洲黑人美学运动(英语:African aesthetic)”中,桑戈尔提出“艺术是有功用的”并且,“在非洲,‘为艺术而艺术不存在’”。

19. それらの人たちは手工芸や園芸のノウハウを携えてきました。

他们带来了自己的手艺和园艺知识。

20. 芸術関係の人。

联系艺术系。

21. 生涯 芸術を志してきたのに 美術学校を退学し 芸術から離れました

就在努力追寻从事艺术的毕生梦想后 我离开艺术学院,同时与艺术分道扬镳

22. シドニーの芸術の殿堂

雪梨的艺术之宫

23. その他、ソウル蚕室総合運動場(オリンピックスタジアム)のあるソウル・スポーツ・コンプレックス、国際会議場・展示場(コエックス)およびショッピングモール(コエックスモール)、オペラ劇場や美術館の集まる「芸術の殿堂」も江南地域にある。

其他的,例如:首爾蠶室綜合運動場(奧林匹克體育館)所在的首爾體育Complex()、國際會議展覽場地及購物中心等集於一身的COEX、歌劇場及美術館所在的「藝術的殿堂」都在江南地域。

24. 伝統工芸に、琉球ガラス村に代表されるガラス工芸(琉球ガラス)や漆器がある。

還有以「琉球玻璃村」為代表的玻璃工藝和漆器。

25. わたしたちは芸術家でも芸術評論家でもないかもしれません。 それでも,芸術のすばらしさを理解することができます。

我们虽然不是艺术家,也不是艺术评论家,但仍能识别哪些是卓尔不群的艺术结晶。

26. いずれの地域の工芸品にも,動物の角でできた冠をかぶり,動物に囲まれた,神を表わす人間が描かれており,「力ある狩人」ニムロデを連想させます。(

这两个地方出土的手工艺品都有类似的神像:一个男子头戴兽角冠冕,被野兽所围绕。 这使人想起“嗜猎逞强”的宁录。(

27. 武芸に優れ、弓の名手。

擅長水屬性的魔法,武器為弓。

28. 私 たち は 芸能 人 で す

我们 都 是 演员

29. 私の母は芸者でした。

我的母亲是一名艺伎。

30. 芸術品としてのイコン?

只把图像视作艺术品?

31. パトロン4分類区分:アート著名パトロン( 15 億ディルハム)/ アートパトロン(2-5 億ディルハム)/ アートサポーター(500,000ディルハム)/ アートフレンド(50,000-50,0000ディルハム) またアワードは、意義のある金銭的援助または現物を、ドバイの芸術や文化領域を高めることに著しく貢献する視覚芸術およびパフォーミングアーツ、文学、映画部門に供与することを目的としている。

奖项具体分为四个类别:杰出艺术赞助者(1500万迪拉姆), 艺术赞助者(200万迪拉姆到500万迪拉姆), 艺术支持者(50万迪拉姆),以及艺术之友(5万迪拉姆到50万迪拉姆),奖项的设立目的在于提供资金或其他支持,投资视觉和表演艺术,文学以及影视行业,以此来推动迪拜的艺术文化发展。

32. この理解が、PKK(筆者注記:主婦向けの授業。 裁縫、園芸、応急手当などを含む)、Posyandu(筆者注記:地域社会の医療センター)、arisan(筆者注記:個人的な賭け。 友人・家族内だけで行われる)など今日でも行われている地域社会の活動の多くに表れている。

从文化来看,印度尼西亚女性更了解社区的重要性,这反映在许 多社区活动上,例如PKK(作者注:给家庭主妇上的课程,像是裁缝、园艺、照护等等),Posyandu(作者注:社区健康中心),以及Arisan(作者注:私人投注,仅限朋友跟家人之间)至今都依然存在。

33. カラフル大邱フェスティバルは毎年5月に開かれる大邱広域市の代表的な市民の祭りであり、様々な文化芸術体験イベントや華やかなパレードを誇りとする大邱だけのフェスティバルである。

大邱色彩繽紛節是在每年5月在大邱廣域市舉辦的代表性市民慶典,是展示各種文化藝術體驗活動及華麗遊行的大邱著名慶典之一。

34. 園芸用器具(手動式のもの)

园艺工具(手动的)

35. “クモの巣レース”― パラグアイの優美な手芸

“蛛网状刺绣”——叫人叹为观止的巴拉圭手工艺

36. 熱帯雨林の空飛ぶ園芸家

会飞的园丁——热带雨林的好帮手

37. 芸能人女子フットサルチーム「XANADU loves NHC」に所属。

芸能人女子フットサル(女藝人組成的五人制足球賽)隊伍「XANADU loves NHC」的成員之一。

38. その二つは 芸術と育児です

它们是:艺术和养育子女。

39. 2001年 平成13年度文化庁派遣芸術家在外研修員(メディア芸術)として1年間、アメリカ(ロサンゼルス)に派遣された。

2001年 平成13年度文化廳派遣藝術家國外研修員(多媒體藝術),此後一年在美國洛杉磯進修。

40. プロジェクト 芸能人女子フットサル ^ かつてはハロー!

Project的鄉村少女組;三好繪梨香加入Hello!

41. 動物用・園芸用敷きわらピートモス

动物栖息用泥炭

42. 武芸科男子寮の1年代表。

武藝科男子宿舍的一年級代表。

43. ビーズ作りは楽しい工芸です。

制造珠子是一门令人愉快的工艺。

44. 芸術はどうでしょう バレリーナは?

你看两种体系下所形成的艺术:芭蕾舞充满了线性纤长之美

45. 後の吉原芸者の前身のひとつ。

為之後的吉原藝者的前身。

46. 芸術は膨大な富を生みます

他们都拥有巨大的财富

47. 芸術家が他の芸術家から 驚きを与えられると どんどん驚きを 受け渡して 行きたくなるのです

当一个艺术家对另一个艺术家表现的时候 你不得不传递下去

48. 無類の園芸好きで、園芸関連の雑誌は(一応1冊に絞ろうとするが)全て買い、テレビ番組は全てチェックする。

是名無比喜歡園藝的人,只要和園藝有關的雜誌(會買一本以上)都會全部買下來,電視節目也都鎖定園藝類。

49. 筧(かけい) 曲芸師のような十勇士。

阿闍梨應教十戒,如受戒法。

50. また 私は芸術家でもありました

与此同时,我也是名艺术家。

51. 99人の壁 芸能人が本気で考えた!

九期成員「鞘師里保」訪問 真的真的嗎!

52. テレビ局SNN(スクランブル・ニュース・ネットワーク)所属の芸能レポーター。

SNN(Scramble News Network)电视台的娱乐新闻记者。

53. それはまた,芸術,演芸,政治などの分野で世に知られようと人を駆り立てる力でもあります。

这种欲望也驱使许多人力求在艺术界、娱乐界和政界,出人头地,广为人知。

54. 2014年3月:上海衛星テレビ、新娯楽、星尚、芸術人文、大型活動部など五組織が合併し、東方衛星テレビセンター(东方卫视中心)設立、演芸関連事業は演芸センター(演艺中心)として設立。

2014年3月,原东方卫视、新娱乐、星尚、艺术人文、大型活动部等五机构合并为“东方卫视中心”,原东方之星等演艺类合并为“演艺中心”。

55. それは 建築が芸術だからです

其原因在于,它是一门艺术。

56. 芸術的なナバホ族の織物と装身具

精美的纳瓦霍式织物和首饰

57. 家督相続後、大永6年(1526年)に土佐安芸郡の領主・安芸氏を攻めて大敗し、嫡男の秀義を失った。

繼承家督後,在大永6年(1526年)進攻土佐安藝郡領主安藝氏,遭到大敗,並失去嫡男秀義。

58. ホールや会議室など以外に、歴史民俗資料室および、陶芸用の工房(陶芸室や電気窯)を有している。

除了展演廳與會議室外,還設有歷史民族資料室、陶藝工作室(陶藝室與電窯)。

59. 園芸分野ではめったに見られない。

在造園中很少會見到它們。

60. 文科 家政科 1952年 生活芸術科を新設。

文科 家政科 1952年 生活艺术科成立。

61. 1981年4月、東京学芸大学定年退職。

1981年4月,自東京大學退休。

62. 能力は大量の水を噴射する「水芸」。

擁有千里一部份操縱『水』的能力。

63. 文芸作品,音楽作品,脚本,舞踊作品。

文学、音乐、戏剧和舞蹈作品。

64. スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。

澳大利亚人擅长体育和娱乐。

65. そして本当に巧妙なことは これはナノ芸術作品のようですが ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです

最精彩的是 这些看上去都像是纳米级的艺术品 但实际上纳米级的艺术品 其实就是建造纳米级的电路板所需要的东西

66. ラスコーからルーブルや カーネギーホールまで 人類は 芸術における名人芸に対して 変わらない深い愛情を持ち続けてきました

从拉斯科洞窟到罗浮宫 再到卡耐基音乐厅, 人类 对艺术中的精湛技巧 有种自发的永恒的欣赏。

67. 去年手芸コースを取っていたのです。

我去年上了一堂藝術課。

68. 経済産業大臣指定伝統的工芸品

經濟産業大臣指定傳統的工藝品。

69. 能は伝統的な日本の芸術である。

能乐是日本的一种传统艺术。

70. 豆本は確かに芸術作品なのです。

它们确实是精妙绝伦的工艺品!

71. しかしその間にも ヨーロッパの芸術家 例えばモネは 日本の芸術に 興味を持ち 刺激を受けた 浮世絵や 演劇にも

但这个时期之前, 来自欧洲的艺术家,比如克劳德·莫奈, 对于日本艺术非常着迷, 且受到其很多启发, 比如说日本的木版镌刻, 还有现场表演。

72. 1974年 奈良芸術短期大学に改称される。

1974年 改校名为奈良艺术短期大学。

73. 絵画・工芸専攻:1987年、美術専攻に改組。

绘画·工艺专攻:改编为美术专攻于1987年。

74. 『ひめゆりの塔』 - 芸苑社/東宝・1982年作品。

《姬百合之塔》 - 藝苑社/東寶・1982年作品。

75. 重要文化財は建造物の部と美術工芸品の部の大きく2つに分かれ、美術工芸品の部はさらに絵画、彫刻、工芸品、書跡・典籍、古文書、考古資料、歴史資料の7部門に分かれている。

重要文化财可以分为建筑与美术工艺品两大类别,其中美术工艺品又可以分为绘画、雕刻、工艺品、书法・典籍、古文书、考古资料、历史资料等七个小类别。

76. テクノロジーを生かした工芸だと言えます

所以我叫它“科技手工艺品”。

77. アールは芸術と文芸関係の仕事をしながら南太平洋で17年間暮らしたことがあり,やはり戻りたかったのです。

厄尔也是个画家和作家,在南太平洋住了17年,他很想回去。

78. 芸術作品の愛好家は,ひどく傷んだ絵画や他の芸術作品を修復するためなら,どんなことでもします。

举例说,在英国伦敦的国家画廊,有一次有人用鸟枪损坏了一幅价值2000万英镑(约3200万美元)由达·芬奇所绘的素描,但没有人提议既然图画已经损毁,就不如干脆把它丢掉好了。

79. 1998年にアメリカ人の文芸評論家、Molly McGrannと結婚。

1998年12月,他與美國文學評論家和小說家莫莉·麥格蘭(英语:Molly McGrann)結婚。

80. 1971年日本に留学し、東宝芸能アカデミーで学ぶ。

1971年她赴日本留學,在東寶藝能學院學習演出。