1. トムは眉をひそめた。

湯姆皺著眉頭。

2. でもほら 眉毛はまた生えます

不过幸好他们又长回来了

3. 眉からは感じませんでした

看眉毛则不然

4. しかし赤眉により他の宮殿も被害にあった。

红宫中的另外一些宫殿也很重要。

5. 料理人の一人はそれで眉毛を失くしました

我们有一个厨师就是这样丢掉了眉毛

6. ... 「有」を意味するmizは、同音の漢字「眉」を用いて表す。

... 表示「有」之意的miz,就借用同音的汉字「眉」来表示。

7. 眉にしわを寄せる人が見えますね

我看到很多人眉头紧缩哦。

8. 1985年、中国有色金属工業総公司画眉坳タングステン鉱山鉱長。

1985年8月,出任中国有色金属工业总公司画眉坳钨矿矿长。

9. 原作終了後の黒板漫画では永野同様、眉毛が細くなった。

原作連載完後的黑板漫畫中和永野一樣把眉毛弄得很細小。

10. こましゃくれた子供が 「あ!嘘ついた! 眉毛がぴくっとして

那些孩子站在屋子后方大喊:“发现了!

11. また、ミュージック・ビデオの撮影で、hydeは眉毛を全て剃り落とした。

拍攝MV時,hyde把眉毛全部剃掉。

12. リネンの芳香付用におい袋

薰日用织品用香囊

13. 一秋斎、芳菊と号した。

大家沉醉对芳筵。

14. 「モデルです」と答えると 驚いて眉毛をつり上げるからです

當我回答說:“我是個模特。” 時, 人人露出訝異的目光。

15. しわは消えるかもしれないが,同時に,驚いた時に眉を上げたり,満面の笑みを浮かべたり,眉をひそめたりすることができなくなる」と,記事は警告している。

这份报道警告市民说:“不错,顾客面上的皱纹会消失掉,但他们以后不能再挤眉弄眼表示自己有多兴奋,也不能眯着眼睛笑,连皱眉头也不行。”

16. 太い眉毛が特徴で、自意識過剰なところがある。

特征是粗眉毛,有点自我意识过剩。

17. 原作終了後の黒板漫画では眉毛が細くなった。

原作連載完後的黑板漫畫中把眉毛弄得很細小。

18. 以後、畢桂芳の行方は不詳である。

此後,畢桂芳的生平不详。

19. 近頃 2カ国間関係は芳しくなく

这两个国家最近关系不好。

20. 眼が4つある(上の二つの眼は普段は瞑っているため眉に見える)。

有四個眼睛(上面兩個眼睛因為平常時是閉著,所以只能看到眉毛)。

21. (Mibsam)[香りのある; バルサム油; 芳香のある]

(Mibsam)〔芬芳;香膏;芳香〕

22. (Ibsam)[香りのある; バルサム油; 芳香のある]

(Ibsam)〔芬芳;香膏;芳香〕

23. 学校の生徒の細い眉毛に海苔を貼り付けようとした。

有喜歡用海苔貼在學校裡面細眉毛學生的癖好。

24. こうして赤眉は長安に入城して更始政権を滅ぼした。

赤眉进入長安城,更始政权灭亡。

25. 次にくる芳醇な香りはミドルノートと言われます

接下来是“中味” 甜味香料

26. 学校から芳佳と共にお爺さんのトラクターで帰る途中に事故に遇い、胸に重傷を負うが芳佳の懸命の治療によって命を取り留めた。

在與芳佳一同返家的途中遭遇爺爺的拖拉機事故,造成胸部受了重傷,在芳佳拚命治療下保住一命。

27. 捕まった時に備えて私は歯ブラシと眉墨をいつも持っているようにしました。

为了以防万一,我外出时总会带备牙刷和眉笔。

28. 運動能力は高いが学業成績は芳しくない。

運動能力很強但學業成績並沒有很好。

29. ヒマラヤ山脈に見られる小さな芳香性の植物(Nardostachys jatamansi)。

一种生于喜马拉雅山的矮小芳香植物(学名Nardostachys jatamansi)。

30. あなた が 沢山 、 芳香 剤 を 売 る こと を 願 っ て い る の

好好 卖 你 的 空气 清新剂 去 吧

31. ただ世論調査結果は 芳しくありませんでした

民意调查,然而, 显示出完全不同的故事。

32. あなたの祈りはエホバへの芳しい香のようですか

你的祷告在耶和华看来像芬芳的香吗?

33. ロースクールで私は あまり成績が芳しく ありませんでした

当我进入法律学院时 我的成绩不怎么好

34. 今のところ,それほど芳しい成果は出ていません。

到目前为止,结果并不令人鼓舞。

35. 1991年、『中ソ関係史の研究』で大平正芳記念賞を受賞。

1991年,以『中ソ関係史の研究』獲得大平正芳記念獎。

36. 眉唾だと言われるでしょう でも違います 私たちは90〜100日程度しか

现在你会说,查尔斯,你在瞎说, 事实恰恰相反。

37. カルダモンは鋭い芳香があり,ほろ苦く,幾分レモンの味がします。

不论属于种子或荚果形式,小豆蔻都是美味的香料,可以加在蛋糕、饼干、饮品、阿拉伯咖啡、杂果沙津、冰淇淋以及汤、肉食和谷类食品之内。

38. 初めは赤眉軍の別部校尉(別働隊隊長)で、数万人の軍勢を率いて梁郡で活動していた。

初为赤眉軍別部校尉,率軍数万人在梁郡活動。

39. 1986年 - 路線改編で暖暖 - 瑞芳が台2丁線及び北36道となる。

1986年改編為台2丁線(暖暖-瑞芳)以及北36鄉道後解編。

40. ロ)芳しい香によって表わされていたものは何ですか。

乙)香预表什么?

41. 赤眉は李松を人質にして、長安の城門校尉を務めていた李松の弟李汎を脅し、城門を開かせた。

赤眉以李松为人質,威胁長安城門校尉、李松之弟李汎打开城門。

42. 若くして才学で名を知られ、太常の劉芳に賞賛された。

少以才学知名,为太常刘芳所赏。

43. 嘘を見抜く専門家(嘘発見人)は こましゃくれた子供が 「あ!嘘ついた! 眉毛がぴくっとして

测谎者并不是专门挑刺的孩子 那些孩子站在屋子后方大喊:“发现了!

44. どちらの香料も,その芳香ゆえに高く評価されていました。

这两种香料都因为有浓郁的芳香而深受人们喜爱。

45. 1985年、芳苑酪農専業区が設置され、生乳の契約農場となった。

1985年,成立芳苑酪農專業區,契約收購酪農生乳。

46. しかし、視聴率は芳しくなく、改題後数回で事例VTRを復活。

但是,收視率不好,改題後幾次復活事例VTR。

47. 国を挙げて戦っていましたが,戦況は芳しくありませんでした。

当时巴比伦正与敌国交战,而且形势对他们不利。

48. 把形形色色、万紫千红、芬芳馥郁的花卉尽行展出是多么令人兴奋!

把形形色色、万紫千红、芬芳馥郁的花卉尽行展出是多么令人兴奋!

49. 皇国宰相小此木時彦は皇帝「蘇芳帝」を殺害し、皇国は敗戦する。

而皇国宰相小此木时彦则将皇帝“苏芳帝”杀害,皇国立即亡国。

50. 殺虫剤は芳しいにおいで知られているわけではありません。

杀虫剂很少是气味芳香的。 此外,杀虫剂时常对人的健康有害。

51. 眉目秀麗、頭脳明晰、運動神経もよく喧嘩も強いうえ旧華族の生まれという一見非の打ち所のない人物。

長相眉目秀麗,頭腦明晰,運動神經很好,打架也很厲害,生於舊華族,看上去是個沒什麼大缺點的人物。

52. 眉間から鼻筋にかけて大きな傷痕があり、早乙女主水之介の血脈を受け継いでいると言われている。

體型巨大,從眉間到鼻子有一道大大的傷痕、被說是繼承早乙女主水之介的血脈。

53. 神のみ名をあがめるという点で,キリスト教世界の記録は芳しくありません。

在尊荣上帝的名方面,基督教国历来的记录均乏善可陈。

54. その香油は,肉桂と没薬と他の芳香植物を混ぜ合わせたものです。(

圣经的出埃及记提到祭司在圣殿供职时使用的圣膏油的配方,材料包括桂皮、没药和其他有香味的植物。(

55. 千本屋与兵衛(せんぽんや よへえ) 声 - 坂口芳貞 阿片を運ぶ悪徳商人。

千本屋與兵衛(配音員:坂口芳貞) 運送鴉片的不法商人。

56. 心から発する熱情にあふれた祈りは,芳しい香りを放つ香のようです。

从心底发出的恳切祷告恍如芬芳馥郁的香气。

57. 直隷派の孫伝芳に楊が敗北すると、同年12月に鄭も辞任に追い込まれた。

直系孫传芳击败楊宇霆后,同年12月鄭謙被迫辞任。

58. ● どうすればわたしたちの祈りは神への芳しい香のようになりますか

• 怎样才能使祷告在上帝看来像芬芳的香一样?

59. 8月末、孫伝芳軍と南京国民政府軍隊とが争奪戦を繰り返した結果、新広西派と何応欽の第1軍は竜潭で全面反攻を開始し、南下進攻していた孫伝芳の主力6万人余を撃破した。

8月底,经过孙军和宁方军队的反复争夺,新桂系和何应钦的第一军在龙潭发动全面反攻,击破南犯的孙传芳主力6万余人。

60. 結局ヨセフは,ポテパルの家をつかさどる家令となりますが,ポテパルの妻が眉目秀麗な若者ヨセフを誘惑しようとしました。

最后,约瑟成为波提乏家里的管家。 波提乏的妻子试图勾引这位英俊潇洒的少年。

61. 昔は離婚というと,人々は公然と非難しないまでも,道義的また宗教的理由から眉をひそめたものです。

很久以前,一般人要不是对离婚严加谴责,就是深表不满,因为离婚不合乎道德,也违背宗教信仰。

62. ゆっくりと燃えながら香りを放つ,芳香性のゴム質やバルサム類の混合物。

用香料和香脂调配而成,慢慢燃烧时会发出怡人的香气。

63. 2007年6月、出演作『眉山』が第10回上海国際映画祭コンペティション部門に出品され、犬童一心、宮本信子らと上海で各イベントに参加。

2007年6月,電影作品「眉山」在第10回上海國際電影節作為展覽部分,隨犬童一心及宫本信子到上海參加典禮。

64. ウィニー:「4,500万ドルを 国外に出さないとなりません 夫のネルソン・マンデラの 容態が芳しくなくて」

「我需要滙 4,500 萬美金到國外, 因為我先生曼德拉嘅健康狀況。」

65. ロ)どうしたら自分の祈りをエホバへの芳しい香のようにすることができますか。

乙)我们该怎样做,才可以使祷告在耶和华看来好像芬芳的香一般?

66. 化学物質過敏症をかかえる人の中には,芳香剤に敏感な人が多くいます。

多种化学物过敏症患者,许多都对芳香扑鼻的产品有过敏反应。

67. 1931年(昭和6年)1月、新譜でレコードは発売されたが、売れ行きは芳しくなかった。

1931年(昭和6年)1月,新唱片發行了,不過銷路並不暢。

68. ^ 隠元に随行した弟子のうち、良静ら十弟子は翌年に帰国したが、十弟子が日本に留まり大眉・南源・独吼は日本に帰化した。

隱元隨行的弟子中,良靜等十個弟子翌年歸國,其餘的大眉、南源、獨吼等十個弟子則留在了日本。

69. 第20話「もう一度、君の歌声」 マーティン 声 - 坂口芳貞(青年期 - 川本克彦) ノラ・アニタの夫であり元マネージャー。

第20話「再聽一次你的歌聲」 馬丁(マーティン,声:坂口芳貞、青年期:川本克彦) 諾拉的丈夫也是原經紀人。

70. 芳香剤をはじめとする多くの化学物質は,皮膚を通して血流に吸収されます。

许多化学品,包括像香水一类的产品在内,都是通过皮肤渗入血流的。

71. バルサム油は薬効のある芳香性の油で,金と同じほど貴重なものとされていました。

至于香料,她所馈赠的是一种具有疗效作用的贵重香油,价值可媲美黄金。

72. ある作品の制作中 あるアニメーターが 登場人物の眉を弓型に描いて いたずら好きの一面を表現していました

制作到一半时,一位动画师画了一个拥有 弯眉毛的角色, 想表现出他淘气的一面。

73. 樹皮に切り込みを入れると芳香性の樹脂が得られ,それからテレビン油が作られます。

割开树皮,有芳香的树脂流出,可以制成松节油。

74. ご覧のように アルゴリズムが クロイの顔を認識しました 白い四角で示されており 顔の主な部分を追跡しています 眉、目、口や鼻などです

正如你们看到的,此算法基本上找到了克洛的脸, 就是这个白色的边界框, 它在跟踪她脸上的主要特征点, 她的眉毛、眼睛、嘴巴和鼻子。

75. 最初と2番目の「へ」が両の眉を、2つの「の」が両目を、「も」が鼻を、3番目の「へ」が口を、「じ」が顔の輪郭をそれぞれ表している。

七字中,最先出現的兩個「へ」為雙眉、兩個「の」為雙目、「も」為鼻子、第三個「へ」為口、最後的「じ」則是整個臉部的輪廓。

76. はじめ江南機器製造総局で李善蘭・華蘅芳らと西洋の自然科学書の翻訳にあたった。

最初在江南制造总局与李善兰、华蘅芳等人翻译西方自然科学书籍。

77. 同年錦絵初作品『文治元年平家一門海中落入図』(大判3枚続)を一魁斎芳年の号で発表。

同年创作第一幅錦繪作品《文治元年平家一門海中落入图》,以一魁齋芳年的号发表。

78. 同年6月、北京政府の混乱の隙をつき、畢桂芳に軍事的圧力をかけて下野に追い込んだ。

同年6月,乘北京政府混乱之机,許蘭洲以军事压力迫使畢桂芳下野。

79. 果肉が完全に熟すと甘い香りがします。 芳香豊かで水分をたっぷり含んだ果物です。

果肉熟透时芳香扑鼻,清甜多汁、解渴生津。

80. 当時は40インチが主流であり、36インチでは画面が小さくプレーしづらいとユーザーには芳しくなかった。

当时40英寸是主流, 36英寸的话因为有感觉太小而玩得不爽的玩家所以评价不佳。