1. 自由 都市 へ 向か う ガレー 船 が 停泊 し て い る

一艘 帆船 正停 在 海湾 里 即将 开往 自由 城邦

2. ローマ帝国の統治下にあった小アジアの自由都市において,その市政の最重要な役割を果たした官吏は,市の記録官(ギ語,グランマテウス)でした。

在罗马帝国辖下的小亚细亚自由城市中,书记官(希腊语gram·ma·teusʹ格兰马秋斯)是市政府内最高级的官员。

3. マルドニオスは,テッサリアの冬の宿営からアテネに使節を送り,アテネ人に完全な赦免を与えること,焼失した神殿を再建すること,領土を返還すること,自治権を持つ自由都市として平等な同盟関係を結ぶことなどを申し出ます。

在色萨利军营过冬期间,马多尼奥斯曾派遣使节到雅典去招降,表示波斯愿意无条件赦免雅典人,出钱重建被烧毁的神庙,容许雅典人收复失地,赋予他们自治权,使雅典成为自由市,双方结成同盟,彼此公平对待。