1. 必修の基本的事項・一般問題 必修の基本的事項・臨床実地問題(長文形式含む) 医学総論・一般問題 医学総論・臨床実地問題(長文形式含む) 医学各論・一般問題 医学各論・臨床実地問題 問題冊子は全ブロックで問題文と別冊に分けられており、別冊には問題文が参照する検査画像や写真、図などが含まれる。

必修基本事项・一般问题 必修基本事项・临床实地问题(包含长文形式) 医学总论・一般问题 医学总论・临床实地问题(包含长文形式) 医学各论・一般问题 医学各论・临床实地问题(包含长文形式) 试题册全部板块皆为问题文与别册分开,别册中包含了问题文参照的检查画面、图片、图表等。

2. 1546年2月,アイスレーベンで臨終の床にあったルターに友人たちが,他の人に教えた信条を今でも曲げていないかと尋ねました。

1546年2月,马丁·路德弥留之际,朋友问他对自己倡导的主张是否仍旧坚信不疑。

3. 現在、臨床試験が行われている。

目前已有相关临床试验在进行中。

4. 以下をすべて満たした者を合格とする(一般問題・臨床実地問題の基準については合格発表時に掲示される)。

以下皆满足者为合格(一般问题、临床实际问题的基准于合格发表时登载)。

5. メフィストの懲戒尋問で尋問官を務めた。

執行馬菲斯圖的懲戒審訊。

6. 現在は臨床心理士として働いている。

現在於神盾局任職心理醫生。

7. 羽場貴之 臨床工学技士、『チーム・バチスタ』リスクマネジャーでもある。

羽场贵之 临床工学技师,同时也是巴提斯塔团队的风险控管人。

8. 同じような臨床試験が 現在実施待ちです

而且,一个更大规模的临床试验将要进行

9. 主治医がたまたま臨床遺伝学を学んでいたので 問題が何か分からぬまま とにかくゲノムの解析をしました

他的儿科医生恰好有临床遗传学方面的背景 他不知道问题出在哪儿 他说”让我们给他做基因组测序吧“

10. 3年前 Novocureの肺癌の臨床試験に加わりました

三年前 她参加了Novocure的肺癌临床试验

11. 研究者と臨床家が今後解決すべき課題である。

临床医生和研究人员所面临的挑战是怎样往下走。

12. 薬剤師および臨床検査技師の資格を保有している。

持有藥劑師及臨床檢查技師的資格。

13. 一般問題(総論+各論)+臨床実地問題(総論+各論):相対基準(例年65%前後で推移) 必修問題(一般+臨床実地):8割(絶対基準) 禁忌肢の選択数:3問以下(絶対基準) 必修問題で採点除外などの調整がなされた場合は、採点対象の問題について8割以上の得点で合格となる(2006年からは、採点対象外となった問題が不正解だった場合のみ当該問題を採点から除外すると変更されたため、受験者により必修問題の満点は異なる)。

一般问题(总论+各论):相对基准(根据往年65%左右浮动) 临床实地问题(总论+各论):相对基准(根据往年60%后半浮动) 必修问题(一般+临床实地):8成(绝对基准) 禁忌肢の选择数:2问以下(绝对基准) 必修问题中评分除外等进行调整时,评分对象的问题须有8成以上的得分方为合格(从2006年开始,只有答错被列为得分除外题的情况下,分数才有所更改。

14. 臨床病理学的なパラメーターはその施設のビーグルの正常範囲内であった。

比格犬在检测上的临床病理学参数保持在参考范围内。

15. 臨床ソーシャルワーカーのアイリーン・フィッシュマンが述べているように,「肝心なのは自尊心」です。

正如临床社会工作者伊伦·菲什曼说:“症结是自尊。”

16. 私は臨床医ではなく 解剖学を研究する 比較生物学者です

事实就是, 我不是一个临床医生 我是研究解剖学的比较生物学家

17. 発育中の胎児に危険があるかどうかは臨床検査で分かりますか。

实验室试验能否显示,我那成长中的胎儿是否正受到威胁?

18. 1938年1月11日 - 医学部に臨床系の8講座を増設し、計20講座に拡充。

1938年1月11日 醫學部增設臨床系8個講座,共擴充為20個講座。

19. 臨床心理学者クロード・スタイナーは調査に基づき,年齢を問わず人の幸福には言葉と身体的接触とによる励ましが不可欠である,と結論づけています。

克洛德·施泰纳是临床心理学家,他从一些临床研究做出结论:我们不论是什么年纪,都需要别人说些鼓励的话,也需要通过身体的接触来感受到别人的关怀,好满足感情上的需要。

20. 我々の持つ臨床手法はその研究観察には あまり向きません 我々の持つ臨床手法はその研究観察には あまり向きません 患者と医師との取り決めに縛られたものだからです

如今的临床方法 是基于人与人之间的交互 所以并不能满足现代的要求。

21. 彼 が 尋問 に 同席 し て い た 事 は

你 被 逼供 時 他 有 沒 有 在場 ?

22. 2012年時点で、複数の施設で転移性黒色腫の臨床試験が進行中であった。

2012年,转移性黑色素瘤的临床试验正在多处进行。

23. 多くの場合,“臨床死”の状態から生き返った人は何一つ覚えていません。

许多经历“临床死亡”而后来复苏的人,什么也不记得;也有些人说自己有过飘浮的感觉。

24. 最後に 臨床に活用できると思われる お話をして締めたいと思います

我想用一个故事来结束我的演讲 我们认为这有可能 成为一种临床的疗法

25. アフリカやアジア南部および西部の妊婦のほぼ3分の2は,臨床的には貧血です。

在非洲和西南亚的妇女中,根据临床诊断,有接近三分之二患了贫血症。

26. 臨終の床の周りに集まる時,わたしたちは現実を直視することになります。

我们聚集在临终者的床榻旁边时,死亡是个接近我们的现实。

27. 臨床報告によると,1995年中,動静脈奇形手術の約12%に合併症が生じました。

临床的分析显示,在1995年,百分之12治疗动静脉畸形现象的手术出现并发症。

28. コウモリ で 尋問 し て も 成果 は な かっ た

蝙蝠 俠審 問六個 人 卻 無功 而 返

29. 例えば学術誌『臨床心理学レビュー』では少なくとも26のオーガズムの定義がリストアップされている。

《临床心理学评论(英语:Clinical Psychology Review)》雜誌中就至少列舉了26種性高潮的定義。

30. Novocureは3回にわたり 第1相ランダム化臨床試験を 再発膠芽腫患者を対象に行いました

Novocure进行了 第一阶段的三个随即试验 病人都是GBM复发

31. 8 しかし,弟子たちはイエスの「臨在」についても尋ねました。 聖書はその臨在を全世界的な事物の体制の終わりと結びつけています。(

8 可是,门徒也问及耶稣的“临在”,圣经将这件事与整个世界事物制度的终结相提并论。(

32. この9月には タイで行われた臨床試験から 予想もしないエキサイティングな結果が得られました

今年九月, 我们有一个令人惊奇和令人兴奋的发现。 在泰国的临床实验中得以这一发现的。

33. 他にも臨床試験が計画されています 肺がん 膵臓がん 卵巣がん そして乳がんです

我们还有更多的临床实验 针对肺癌的 胰腺癌,卵巢癌 还有乳腺癌

34. 臨床試験の終わりまでに、カンデサルタンは有意に高血圧リスクを低下させ、低下率は15%を上回った。

到研究结束时,坎地沙坦有显著性差异地降低了试验者超过15%的高血压风险。

35. 時計のアイコンが付いた質問は最近尋ねた質問であり、インテリジェンス アイコンが付いた質問は質問の例です。

時鐘圖示代表您最近問過此問題,情報快訊圖示則代表該問題為範例問題。

36. 分析学派: 臨床医は,無意識の動機づけや患者が特定の行動を取る理由を探ろうとします。

分析学派:临床医生试图探测患者不自觉的动机或某些行动的原因。

37. これはまだ研究中の技術ですが 臨床試験では患者の慢性の痛みが44~64%も減っています

这是一个研究中的技术, 但在临床试验中我们看到慢性疼痛病人减少了百分之44到64。

38. 私は様々な動物を観察しながら 正常な組織や器官の 働きを研究しているのです ですから問題が起きた時の 解決策を探る臨床医とは やってることが 少し違います

我的工作是观察很多不同物种的动物 尝试理解当生物体一切正常时 它们的组织和器官是如何工作的 而不是致力于在它们不正常时 找出解决问题的办法 像在座的很多人所做的一样

39. この検査の際,臨床医はへらかブラシで子宮頸部の細胞を少し採り,それを検査室に送ります。

做这种检查时,医生会从病人的子宫颈取出少量细胞样本,拿去实验室化验。

40. ジェダイ の 尋問 で 総督 が すぐ 意見 を くじ く と 思 う

在 絕地 的 審訊下, 這位 總督 不消 多時 便 會 招供

41. 私は逮捕され,2か月にわたって尋問されました。

他们逮捕了我,盘问了两个月。

42. 出エジプト記 21:22,23。 詩編 139:13‐16)臨床検査の結果では,その人の胎児は奇形かもしれないということでした。

出埃及记21:22,23;诗篇139:13-16)原来妇人的产前检验透露她的婴孩可能会不正常。

43. 遺伝子は30年で変化したりはしない」と,英国ケンブリッジ大学の臨床生化学と内科の教授スティーブン・オラヒリーは述べています。

英国剑桥大学临床生物化学及医学教授斯蒂芬·奥拉伊利断言:“肥胖症比率上升不是遗传学能够解释的,我们是不可能在30年间改变遗传因子的。”

44. 発展途上国では2歳未満の小児が毎年6回以上の頻度で臨床的に重大な胃腸炎を発症している。

在发展中国家的两岁以下儿童常每年感染六次或更多临床意义上的胃肠炎。

45. 臨床試験において 比較のための対照グループは 現在存在する世界で最も有効な 治療を受けさせるべきか?

或者他们应该被区别对待 只能得到进行实验的国家的那些 所谓的顶级的治疗待遇呢?

46. 例えば,ピラトはプラエトーリウム,つまり「総督の官邸」でイエスを尋問しました。(

彼拉多就是在“总督府”内审问耶稣的。(

47. そうした異常の重大性が認められ,味覚と嗅覚について研究するための臨床調査センターが設立されました。

承认到这类失调是重要问题,人们成立了临床研究所,专门研究人类的味觉和嗅觉。

48. しかし 一旦臨床研究が終了すると セリーヌのような 何百人という患者が見捨てられ 犠牲になっているのです

数百名和赛琳一样的病人 随着实验的结束, 他们失去了所有的帮助。

49. ヤコブは臨終の床にあった時,孫のエフライムとマナセを事実上養子とし,自分の直接の息子たちと対等の者と定めました。(

雅各临终前让两个孙子以法莲和玛拿西归于自己的名下,使两人跟他的众子处于同等地位。(

50. 元気のなさ、睡眠もしくは食欲の障害、および低い自己評価(自尊心)も典型的な症例では臨床像に寄与する。

精力不足、睡眠或食慾的失調,以及低落的自尊也都是病人的典型臨床狀況。

51. 病床数230床に増床。

1972年,住院病床新增至30床。

52. 臨終の床において「わたしは今日はじめて首を保ったまま死ぬことができると知った」と親しい人に語った。

他臨死前說:「我年老,國破家亡,是我的責任,今日死去大概是天意。

53. 実験についてお話ししましょう これが最近完了した臨床試験で UCLの同僚たち 主にデービィッド・ミラーと 一緒に行いました

我想跟你们说说一项实验 这是我们做的一项临床试验 刚结束不久 是和在伦敦大学学院的同事一起做的 尤其是米勒大卫

54. 1924年5月 - 臨時議政院内で改憲問題が紛糾したことに伴い、臨時政府内の職を離任し、江蘇省鎮江市にて隠居する。

1924年5月,在臨時議政院內改憲問題紛亂,辭任後隱居於江蘇省鎮江市。

55. 検問所で若い兵士は兄弟に銃を突きつけ,身元を尋ねました。

在检查站,一个年轻的士兵用枪指着这个弟兄,问他是什么人。

56. 尋問が始まるとすぐ,取調官は顔を真っ赤にして,「このアメリカのスパイめ!」

他盘问了我不久,就勃然大怒,高声叫道:“你们这些间谍!

57. ヨハ 18:13)イエスはそこで尋問を受け,顔に平手打ちを加えられました。(

约18:13)耶稣在亚那家里受审问,还被人打了一记耳光。(

58. I型およびII型IFNは幅広く研究されており、何方も抗腫瘍免疫機能を誘導するが、臨床効果はI型でのみ見られる。

I型与II型干扰素家族已被广泛研究,尽管有研究表明两者都能够提升免疫系统的抗肿瘤效果,但其中只有I型干扰素的效果经临床试验证实。

59. 加えて,次の訪問の土台として話し合いの終わりに尋ねることのできる質問も準備しましょう。

此外,要预先准备一个问题,在讨论结束时提出,好为续访铺路。

60. 最初の尋問キャンプでは,まぶしい照明の下で繰り返し質問され,青あざができるまでたたかれました。

我首先被带到讯问营,在强光照射之下接受反复盘问,又被打到浑身淤黑。

61. それで,丸一日過ごした後 ― 人々を訪問したり質問に答えたりして床に就くのが真夜中近くになることも少なくなかった ― 翌朝5時ごろに起床して次の会衆へ向かいました。

我们整天工作,探访住户,回答问题,差不多到午夜时分才跟弟兄道别。 第二天,我们清晨五时左右就起床,继续上路探访下一群会众。

62. ある尋問の際には,中国一強情な人間だと言われたこともあります。

有一次当他们盘问我时,他们说我可说是全国最顽固的分子。

63. その婦人の夫は,だれに言われて訪問したのかと,しつこく尋ねました。

女子的丈夫坚要知道是谁派两个姊妹来的。 姊妹解释她们正逐户探访每家人。

64. 訓練された尋問者は 数時間にわたる尋問で さりげなく少しずつ検証します 同じ話を逆さまに話してくださいと頼んで その人が落ち着かない時を探し どの質問が最も疑わしい兆候があったのかを見極めます

一个受过训练的质询者 在几个小时的问询过程中 旁敲侧击 让那个人用倒叙的方式来陈述 然后观察他如何说谎 并记录嫌疑人在回答哪些问题时音量最大

65. ヨハネ 18:21)アンナスは,被告人ではなく証人たちに問い尋ねるべきだったのです。

约翰福音18:21)亚那审问的,应该是见证人而不是被告。

66. ご主人は続けて,「質問2。 エホバの証人は品行方正な人々ですか」と尋ねました。

接着那人问,“第二,耶和华见证人是不是一群道德清白的人?”

67. それとともに,画像診断技術の向上によって,臨床医は放射線をもっと正確かつ効率的に照射できるようになるでしょう。

现今成像技术越来越先进,临床医生为病人做电疗时也就可以进行得更准确、更有效。

68. 警察では何時間も尋問され,その後ようやく帰ることを許されました。

我们在警察局给盘问了好几个钟头,后来他们才让我们离去。

69. 病床数は180床。

最顶层容纳有180个床位。

70. 知らない人が来て あなたを見たり つついたりします がんサバイバーに こう伝えます 患者を守るはずの道具が 実はデータの使用を妨げています がん患者の3,4%しか 臨床研究に参加しない場合は特に がん患者の3,4%しか 臨床研究に参加しない場合は特に すると 「プライバシー保護とはありがたい」 なんて反応はありません

你不认识的人会进到病房指指点点 当我告诉得过癌症的人旨在保护他们的 知情同意书阻止了临床研究使用他们的诊断数据 尤其是授权临床研究的癌症患者比例 只有百分之三到四时 他们的反应不是“感谢上帝我的隐私得到了保护”

71. 私達の報告した結果によると お婆さんによる治療後 6か月たっても 依然 患者は無症状でした うつはなく 自殺念慮は完全に減少し 実際 私達の結果は 臨床試験で得たものなのですが 実際 この臨床試験では お婆さんは 医師よりも うつの治療において効果的であると 分かったのです

事實上,我們的結果 ──這是一項臨床試驗── 事實上,這項臨床試驗顯示, 在治療憂鬱上,阿嬤的成效 比醫生還好──

72. 「必要なのは行き先であって 手がかりをもとに 延々と尋問することじゃない」

我想“只希望在全国范围都搞清楚这件事 不然又得再来这一套。”

73. この辞典は,イエスが臨在のしるしについて使徒たちから尋ねられ,それに答えた三つの記述に見られる多くの例を挙げています。

这本词典就使徒询问耶稣临在的标征,从三卷福音书所载耶稣的答复举出很多例子。

74. 多くの患者 (45%) が専門医にかかっていないという研究があり、一般の臨床医にとってベル麻痺は簡単に診断がつくものと考えられている。

一项研究发现45%的患者都没有请教专科医生,这个研究建议,将贝尔氏麻痹症交给医生做简单诊断,更便于管理。

75. パウロがローマの軍司令官に尋問されたのはそこでした。 ―使徒 21:31,32,37; 22:24。「 アントニアの塔」を参照。

保罗就是在这里被罗马将军盘问。( 徒21:31,32,37;22:24;见安东尼亚塔)

76. 森林警備員が一番よく尋ねられるのは,「ラッコはどこにいますか」という質問です。

护林员最常听见的问题是:“海獭在哪里?”

77. 「臨床試験の大量動員を低コストで実施すること」 こうして初めて大規模な スクリーニングが可能になります こうして初めて大規模な スクリーニングが可能になります

我们能为临床试验组织大量征召且耗费很低 我们也能使人数的规模的展示 在第一时间变得可行

78. ですから,一国に君臨する君主であるシェバの女王がソロモン王に会うためにわざわざエルサレムまで自ら赴くのは尋常なことではありませんでした。

因此,在位的示巴女王竟然不惜长途跋涉前往耶路撒冷探视所罗门王,的确是一件颇不寻常的事。

79. 3月20日からイギリス首席検事サー・デイヴィッド・マクスウェル・ファイフ(後の初代キルミュア伯爵)による反対尋問が行われた。

3月20日,由英國首席檢查官大衛·馬克思威爾·法伊夫(英语:David Maxwell Fyfe, 1st Earl of Kilmuir)伯爵出庭盤問。

80. 危篤状態になったときにはどんな事を予期すべきか,またもしも夜中に臨終を迎えたらどうしなければならないか,担当医に尋ねておく。

向医生请教病人临终前的征兆,病人要是在晚上死去又该怎样办。