1. 芝加哥式熱狗香腸在添加配料前會先用熱水煮或蒸過。

芝加哥式熱狗香腸在添加配料前會先用熱水煮或蒸過。

2. タマネギはジャガイモよりはやく煮える。

洋蔥比馬鈴薯快熟。

3. それとも怒りで煮えくり返って,最後には怒鳴ったり,侮辱したり,小突いたり,物を投げつけたり,激しく殴ったりしますか。

抑或你会勃然大怒,至终爆发吵闹、辱骂、推碰、掷物或互殴?

4. その朝食は小腸から盲腸つまり大腸の端の袋小路に入り,しばらくそこにとどまります。

早餐的食物从小肠进入盲肠(大肠的顶部)后,会停留一段时间。

5. ホエーを煮詰めれば煮詰めるほど,固くて色の濃いチーズができます。

乳清煮得越稠,干酪就越坚硬,颜色也越深。

6. くたくたに煮る。

藉由煮沸以減少黏漿狀物質。

7. 無腸動物は多くの点で扁形動物に似ているが、腸がない以外にもより単純な構造を持っている。

無腔動物門在很多方面都很像扁形動物門,但其構造更為簡單。

8. ズールー族にはそういう石頭のことを要約するおもしろい言い方があって,「石と一緒に煮ると,石のほうが早く煮える」と言います。(

组鲁族人用一个古怪的方式,将这类人的顽梗固执一语道破:“将他放在锅里煮时,把石头也一并煮,石头比他熟得快。”

9. ジャガイモを加え,柔らかくなるまで(10分から15分)弱火で煮込む。

加入马铃薯继续煨(约10到15分钟)。 按口味加盐。

10. 米と豆をココナツミルクで煮た料理が昔から好まれており,チキンやビーフや魚をソテーにしたり煮たりしたものや,熟れたプランテーンを油で焼いたものが添えられます。

有一种传统美食是将米、豆和椰子煮在一起,常常跟炸或焖的鸡、牛肉或鱼以及炸大蕉一起吃。

11. 胃腸によく効く。

對腸胃有益。

12. 鍋に向かって 「煮えろ 小さなお鍋よ 煮えろ」と言うと 鍋は甘いおかゆで満たされるでしょう

如果你对粥锅说, “煮吧,小锅,煮吧” 它就会煮出一锅香甜的粥。

13. 例えば湖南などでは「三月三、地(薺)菜煮鶏蛋」(ナズナと卵を共に煮る)の伝統をとどめている。

一些地方的漢族在三月三也保存有特殊的習俗,如湖南等地有「三月三,地(薺)菜煮雞蛋」的傳統,而安徽等地有吃粑粑的傳統。

14. 馬鈴薯は玉葱・人参がほぼ煮えてから入れる。

馬鈴薯在洋蔥和紅蘿蔔差不多煮熟後加入。

15. 腸閉そくのため全身がひどく損なわれていて,まるで死人のように見えました。

她的整个身体都由于肠闭塞而中了毒。 她看来已不久于人世。

16. 煮込んだら、素早く冷やし固める。

快閃開呀,不然紮個透心涼。

17. 彼女の血は煮詰めると魂を灼く炎になる。

這是火之戒,它會點燃你那發冷的心。

18. 1)子供に米の煮汁や茶などの液体をより多く与えることによって,脱水症にならないようにする。(

1)为了预防脱水,要给孩子更多流质食物,例如米汤或茶。(

19. 3 びっくりするほど長時間にわたって ゴム人形がウォーケンに 直腸検査をするシーン

三:有一个出乎意料的 长序列橡胶面具电影 给Christopher Walken做直肠探头.

20. 源が定かでない水は煮沸してください

来源有问题的水应该加以煮沸

21. 煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。

把蛋放入沸水中。

22. これは腸内の粘膜の発達と,ある種の胃腸障害に対する抵抗力の強化に役立つと考えられています。

专家们认为这有助于肠内黏膜的发展,对若干种肠胃疾患的抵抗力获得强化。

23. 小球は大腸に達すると,盲腸の中の物質を避けて結腸に入り,そこで余分の水分が吸収されて,おなじみの乾いた豆粒つまり糞となって排出されます。

食物残渣到达大肠时,会越过盲肠直接下到结肠,残渣的水分被吸收后,成为粪便排出体外。

24. 彼の考えはこうです この時エイリアンが 彼を連れ去り直腸検査をしたのだ

得出的结论是,当外星人 抓住他后给他做直肠探头.

25. その虫,つまりカーミンカイガラムシを集めて乾燥し,それに水を加えて煮ると貴重な染料が得られます。

工人收集这些雌虫,制成干体,然后放在水里煮就能得到贵重的染料。

26. 言い返すのではなく,ののしられても『ののしり返したりしなかった』イエスに倣えるでしょうか。(

与其反唇相讥,不如像耶稣那样“被骂不还口”。(

27. 動物の乳は,煮沸したばかりのものか低温殺菌したものであれば,煮沸していないものより安全です。

至于动物的奶,刚刚煮过或经过高温杀菌的比没有煮过的安全。

28. 次の日,クリスティーンはひどく具合が悪くなりました。 腸チフスにかかってしまったのです。

翌日,克莉斯蒂娜觉得浑身不妥,原来她染上了伤寒。 她痊愈后,有一段颇长时期,身体仍十分虚弱。

29. よく眠れたかと尋ねると,「あんまり」という答えが返ってきました。

我问他睡得如何,他回答说:「不太好。」

30. 浸しておいた牛肉を小さく切って鍋に入れ,油,ニンニク,タマネギを加えて蒸し煮にします。

把油、洋葱和蒜放在平底锅,再加入切成小块的牛肉,炒一会儿,再将米倒进锅中,搅匀,然后加水。

31. 贈り名は「三余無腸居士」。

殁后赠号「三余無腸居士」。

32. 複数の商品を返品する場合は、特に指定のない限り別々に梱包のうえご返送ください。

如果您要退回多个商品,请将每个商品分开包装和邮寄(除非另有说明)。

33. トムは胃腸が弱い。

汤姆肠胃不好。

34. 大腸・直腸がんや卵巣がんにおいても 似たような傾向が見られます

在结肠癌和卵巢癌中也存在相似的规律。

35. 母が第二子フレッド・ボールを妊娠中、父は腸チフスにかかり、1915年2月に亡くなった。

当德德·鲍尔怀上第二个孩子弗雷德里克时,亨利.鲍尔因感染伤寒死于1915年2月。

36. この病気によって彼の結腸と直腸には潰瘍ができています。

这种病使他的结肠和直肠出现溃疡。

37. 検査により多発大腸癌が見つかるが、手術を徹底拒否する。

被診斷出罹患多發性大腸癌,卻拒絕動手術。

38. かき混ぜながら煮沸し、煮立つ直前に火から離し落ち着いたら再度火にかける。

金覺玄與拜火焰君談起往事:萬花女祖求情拜火焰君才饒過天火派。

39. 煮沸していない水は清潔そうに見えても汚染されていることがある。

未烧开的水虽然看似洁净,但仍有可能是受污染的。

40. 私が質問をびっしり書いて送ると,イビツァは答えを書いて返事をくれました。

我在信里提出许许多多的问题,他就在回信里给我答案。

41. 出ようともがきますが 高温のため 骨付きのまま 煮えていきます

虽然它们试着游上岸,但是他们正在被由外到内烹饪着, 因为温度实在太高了。

42. 簡単に入れる「腸」

四通八达的“肠子”

43. 創 25:34)肉や油が煮物と一緒に用いられる時もありました。

创25:34)圣经时代的人会用豆子磨粉,或是用谷物和小扁豆等豆子混合起来磨粉。(

44. 循環のこの段階が終了すると,次に盲腸の袋小路に蓄えられていた物質が結腸に入ります。 しかし,この物質は水分を全部吸収されずに,比較的柔らかい状態で肛門に達します。

这个消化过程结束后,储存在盲肠的食物会进入结肠,但这次不同的是,食物残渣的水分不会被结肠吸收,因此从肛门排出的粪便是软软的颗粒,而且外面都包着一层黏液,防止颗粒粘连在一起。

45. アルコール分が魚等の生臭さを抑え、食材に味が浸透する助けをし、素材の煮崩れを防ぐ。

味醂的酒精成分能抑制魚類等的腥味,幫助帶出飯菜的味道,並能防止飯菜煮得稀爛。

46. 塩分 が 直腸 を きれい に する ん だ

你 知道 海风 是 种天然 的 抗 组胺 剂 吗?

47. ペテロは明らかに,内気で煮えきらない性格の人ではなく,活動的な性格の人でした。

彼得显然是个精力充沛、敢作敢为的人;他心直口快,绝不会犹豫不决。

48. ウゾン山のカルデラとして知られる巨大な噴火口は,泥がぶくぶくと煮え立つ穴や,蒸気がもくもくと上がる中で藻類が鮮やかな色合いを見せるカルデラ湖が特徴となっています。

乌兹恩是个巨大、碗口形的破火山口,在这个火山盆地里有沸腾的泥温泉及冒出热气的火口湖,湖中更长满色彩缤纷的海藻。

49. 当時は,条文を見せてくださいと頼んでも,答えが返ってくることはありませんでした」。

于是,我们要求查看有关的条例,可是从没有得到任何回复。”

50. 時雨蛤(しぐれはまぐり) 佃煮の一種。

糰子是日式點心(和菓子)的一種。

51. 立ち止まり,話そうとして悪戦苦闘していると,業を煮やした店員から,「早くしてください。

当我呆呆的站着,挣扎着要说话的时候,店员会越看越气恼的说:“快点儿吧!

52. 温かい食事がいちばんなので,えさは材料を混ぜ合わせて煮た物を与えます。

既然食物以暖热的为佳,因此各种材料要混合烹煮。

53. 下剤を乱用すると,腸壁を弱め,腸の炎症や感染症を起こします。

滥用轻泻剂会削弱肠道内壁,继而引发炎症或感染。

54. たとえば、コンテンツのテキストが画像の周りで折り返されるようになっている場合、[テキストの折り返し] をオンにします。

例如,如果希望文字环绕内容中的图片,请打开文字环绕选项。

55. その他、ケーキ、煮物、ハンバーグを作れる。

另外,她也會整蛋糕、煮物和梳士巴利漢堡扒。

56. 腸には何十億ものバクテリアがいますが

来看他的肠子, 有几十亿的细菌

57. 11月16日、オフィシャルサイトにて公式ブログ「煮詰まります!

10月30日節目正式開始 11月16日官方部落格"煮詰まります!

58. 母乳に加えて離乳食を与えるべきです。 それは果物,穀物,野菜などを煮て,裏ごしし,幼児がかんで呑み込めるほど柔らかくした食物です。

除了母乳之外,应该佐以水果、谷物和蔬菜,煮好滤去渣滓,使其柔软到婴儿可以咀嚼吞咽。

59. 66 9 聞こえ る か ? 繰り返 す 衝突 する

重 複, 你們 要 撞機 了

60. ヴァージニア・ウルフによれば これらの本は 動物の腸から作る 腸線のように頑丈だと

这些书在弗吉尼亚·伍尔夫看来 跟猫的肠子一样硬

61. ソーセージ用腸管

制香肠用肠衣

62. 口も、腸も、消化器官がない

没有嘴,没有肠子,没有消化系统。

63. その友人は,料理がことこと煮え始めると,近所の人たちをちょっと訪問することにします。

她趁食物还没有煮好,就到隔壁的邻舍那里聊天。

64. 地球は煮え続けるだろう」とニューヨーク・タイムズ紙(英語)のコラムニスト,ポール・クルーグマンは述べています。

纽约时报》的专栏作家保罗·克鲁格曼说:“这个地球会继续暖化。”

65. ところが,第三世界の政府の対応は依然として“煮え切らない”ままです。

可是,第三世界各政府对此的反应依然“并不热心”。

66. ヒンズー教には輪廻の教えがあり,人は生まれ変わりを繰り返してゆくとされています。

印度教认为人不断经历转世轮回。

67. 胃病や腸の出血,肝硬変などで入院する患者100人のうち少なくとも25人が抱えている問題の一部はアルコールの乱用です。

在患上胃病、肠出血或肝硬化而住院的100名病人中,至少有25人是由于滥用酒精而染病的。

68. 一方、桂の煮えきらぬ態度に怒り狂った群衆は、国民新聞社や警察などを襲った。

另一方面,對桂的暧昧態度感到憤怒的市民開始襲擊國民新聞社和警察。

69. イザヤ 65:17‐25)そして,死者が生き返り,家族が再会する幸せな時のことを考えてみてください。(

以赛亚书65:17-25)死者一旦开始复活,许多家庭会与亲者重聚,请想想这会多么令人喜出望外!(

70. くどくどと繰り返さない

不是反复诵念

71. 胃腸障害もよく生じますが,より深刻なのは肺や心臓や腎臓の障害を伴う場合です。

胃肠常出现毛病,病情严重的还累及肺脏、心脏和肾脏。

72. 彼女を病院に連れて行くと 腸を体内に戻すのに32針縫わなくてはなりませんでした

我们把她带到医院的时候 医生需要给她连上32针才能把肠子放回身体里

73. 光が跳ね返るので 見えるのです

它们反射光,从而被我们看见。

74. あなたの力は乏しくなる」という言葉を私は繰り返しとなえました。

这节经文帮助我站立稳固,不致跌倒。

75. かき混ぜながら,煮詰めていきます。

一面等着乳清煮开,一面继续搅拌。

76. 腸内の寄生虫が問題になっている地方であれば,生のサラダは全部避けてください。

在蠕虫和其他肠内寄生虫是个难题的地方,勿吃以生的菜蔬制成的凉拌沙拉。

77. ヨハネ 11:25)聖書は,亡くなった人が生き返ることを教えています。

约翰福音11:25)圣经告诉我们死去的人会再次活过来。

78. 「元気は胃腸から」という 言葉があるように

我听有些人说过 你的健康取决于你的肠道健康

79. PSA検査や直腸診で異常が見られた場合」,経直腸的超音波(TRUS)検査が有効で,医師は,前立腺の生検が必要かどうか判断しなければなりません。

如果前两种检查有其中一种出现不正常征象”,经直肠做超声波检查会是下一个挺有用的办法,然后医生就要决定做不做前列腺活组织检查。

80. やっとのことでその家に入ると,おいしそうなスープがストーブの上でグツグツ煮えており,その香りに思わずよだれが出そうになったものです」。

最后,我们进到屋里,扑面而来的常常是令人垂涎的气味,炉子上正煨着美味可口的汤呢。”