1. 4 皺胃(最後の胃)

4 皱胃(反刍动物最后的一个胃)

2. 胃部分切除 (partial gastrectomy) 噴門側胃切除(近位胃切除) (proximal gastrectomy) 胃体部切除(分節状切除) (sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除) (distal gastrectomy) 胃全摘 (total gastrectomy) 噴門側胃切除 胃体部切除 幽門側胃切除 胃を切除することで残った消化管の吻合方法には以下が考案されている。

贲門側胃切除(近位胃切除)(proximal gastrectomy) 胃體部切除(分節狀切除)(sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除)(distal gastrectomy) 胃全摘(total gastrectomy) 胃全部切除。

3. 胃小窩は幽門よりも深い胃の他の部位に存在する。

胃小凹在幽門中的深度比在其他胃的部位中來的深。

4. 兄が たどった軌跡についても それでやっと腑に落ちました

就是那时,我完全理解了哥哥的 人生轨迹为何如此。

5. 3 再びのみ込まれた食物は,重弁胃としわ胃で完全に消化される

3 再吞下的食物在重瓣胃和皱胃中完全消化

6. ● 胃腸と肝臓の機能

● 促进肠胃与肝脏的功能

7. 口から胃までの旅

从口至胃的旅程

8. 胃腸によく効く。

對腸胃有益。

9. 胃痛に苦しむ。

我受胃痛折磨。

10. トムは胃腸が弱い。

汤姆肠胃不好。

11. 胃腸炎の治療にも有効である。

亦可用於治療腸胃炎。

12. 母が数日間 胃の病気になって

在那期间,我母亲食物中毒了两三天

13. 先生、胃が痛いのですが。

我胃痛,醫生。

14. 同年、胃癌により夫人を亡くす。

同年因胃癌病逝。

15. 明治39年(1906年) - 慢性胃カタルに罹る。

1906年(明治39年),患上了慢性胃炎。

16. アイヌ語で「胃袋の森」という意味。

阿伊努语中为「胃袋森林」的意思。

17. 突然胃に激痛を感じた。

我突然肚痛得要命。

18. 俺 の 胃 の 辺 を 五 秒 ほど 見 て る し

5 秒 前 看到 你 在 瞄 我 的 肚子

19. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。

我尽量留着胃吃甜点。

20. 唾液とよく混ざった草はこぶ胃とハチの巣胃へ行き,そこで水に浸されバクテリアの作用を受けるんだ。

青草和唾液混和之后进入瘤胃和蜂巢胃,在那里吸收水分和接受细菌的发酵作用。

21. 胃の中身が体重の4分の1にもなります。

它们的胃能容纳的重量可达体重的四分之一。

22. この薬を飲めば胃痛が治ります。

你吃了这药,胃痛就会缓解很多。

23. 牛乳は胃潰瘍によいのでしょうか。

牛奶对溃疡有益?

24. 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。

我叔叔昨天因胃癌去世了。

25. マンディーは,胃がきゅっとなるのを感じました。

曼蒂觉得一阵紧张。

26. たとえ何らかの侵入者が胃にまで入り込んだとしても,その侵入者は胃酸によって殺されるか,消化酵素によって分解させられるか,あるいは胃や腸の内壁を覆っている粘液の中に捕らえられるかのいずれかです。

如果有入侵者到达胃部,就会被胃里的酸所杀死,或者被消化酶所分解,又或者被胃和肠里的黏液困着。

27. 喫煙が原因の急性胃炎ということでした。

医生说我患了急性胃肠炎,是因吸烟而起的。

28. ラードを全部使ったところで,豚の胃袋が出てきました。

他把猪油用光之后,发现罐的底部藏着猪的胃壁。

29. 「人間の胃は消化過程のほんの一部に過ぎないんだよ。

“啊,我们人类的胃只是消化过程的一部分而已。

30. 胃腸出血による死亡率は5%~30%である。

消化道出血致死率為 5% 到30% 之間。

31. 1964年当時、ヒスタミンが胃酸分泌を促進することは知られていたが旧来のヒスタミンの拮抗薬では胃酸分泌を抑制することはできなかった。

早在1964年就知道組織胺會促進胃酸的分泌,但傳統的抗組織胺藥物對胃酸分泌沒有影響。

32. 千原執刀で胃粘膜下腫瘍切除術のオペを受ける。

千原委任胃黏膜下腫瘤切除手術。

33. 次いで1994年9月,娘は胃食道逆流の大手術を受けました。

1994年9月,她要接受一个大手术,好根治她的胃部食管反流。

34. 講義をしているのですが 大学生の腑に落ちないことがあります 一体どうして これらの社会は 彼らが何をしているかが見えなかったんだ?

课堂上,最让我的这群学生们迷惑不解的事情是, 这些社会怎么就没有发现他们在自寻死路?

35. 「元気は胃腸から」という 言葉があるように

我听有些人说过 你的健康取决于你的肠道健康

36. この頃、大阪胃腸病院(1950年に湯川胃腸病院と改称)の院長:湯川玄洋の次女湯川スミと結婚し、湯川家の婿養子となり、小川姓から湯川姓となる。

在此期間,和大阪胃腸病院(1950年後改名為湯川胃腸病院)院長湯川玄洋的次女日语:湯川スミ結婚,並入贅湯川家,由小川改姓為湯川。

37. 噴門括約筋,あるいは食道下部の括約筋と呼ばれる一方通行の弁は,食物を通過させて胃へ送る一方,胃液が食道に逆流するのを防ぎます。

一块称为胃上部或下食道括约肌的活瓣可让食物进入胃里,但却防止胃液流入食道。

38. この種類の胃癌はアジア各国、特に日本での報告が多い。

革囊胃(及其他胃癌)常見於亞洲國家,尤其是日本。

39. 二人は胃炎と関連ある螺旋菌について研究を始めた。

他们一起研究了与胃炎一起出现的螺旋杆菌。

40. 胃に潰瘍ができて,治るまでに長い時間がかかりました。

我患了胃溃疡,需要长时间治疗。

41. しかしその後熊楠は胃病となって大いに苦しんだ。

然而,熊楠因進食過量而患上胃病,苦不堪言。

42. 結局,ジョアンは胃食道逆流を起こしていることが分かりました。

后来,医生发现乔安妮有胃部食管反流的现象。

43. 消化性潰瘍は,二つの基本的な種類,すなわち胃潰瘍と十二指腸潰瘍(胃のすぐ先にある腸の始まりの部分にできる潰瘍)とに分類することができます。

消化性溃疡基本上可分为两类,即胃溃疡(发生在胃里的溃疡)和十二指肠溃疡(发生在胃外的肠最先部分的溃疡)。

44. 死因については胃潰瘍のほか、背中にできた腫瘍、脚気などの説がある。

其死因有胃潰瘍、背部出現腫瘤、以及腳氣病等說法。

45. 解剖してみると,その胃の中には食物の跡もありませんでした。

剖尸发现她的胃里全无食物踪迹。

46. 6歳の時には重い胃腸炎にかかり、長い間病床生活が続いた。

6歲時他患了一場嚴重的胃炎,使他有很長一段時間患病在床。

47. ■ 感染症,糖尿病,心臓血管疾患,胃腸疾患にかかる危険の増大

▪ 容易患上传染病、糖尿病、心血管病和胃肠病

48. 薬剤が引き起こす胃腸の出血は,現代における深刻な医療上の問題です。

今天,药物引致胃肠出血是个挺严重的问题。

49. 胃袋に夕食後入ったチーズ,ナッツ,ピーナツバター,クッキーのカロリー計算をしたところ,びっくりしました。

我将晚餐后吃掉的乳酪、果仁、花生酱和甜饼的热量加起来,令我不禁大吃一惊。

50. 2018年 3月3日、中尾が胃がんの治療のため活動休止することを発表。

2018年 3月3日、成員中尾翔太為治療胃癌而暫停個人活動。

51. もう少しで退院するという時になって,ブライアンの胃腸からは出血が始まりました。

在布莱安需要出院之前,他开始肠胃出血。

52. 典型的な反芻動物の四つの部分からなる胃で行なわれる消化の段階

典型反刍动物四格胃的消化过程

53. 不眠が,高血圧や胃の不調など,体調の悪い徴候である場合もあります。

失眠也许是身体故障,例如过度紧张或胃部不适,的病征。

54. 胃の下側にあるこの内分泌腺は,血糖値を調節するグルカゴンとインシュリンを作ります。

位于胃部下侧,这个腺体负责分泌高血糖素和胰岛素,以调节血液内糖分的水平。

55. 親の結婚関係は良くなりましたが,コーラは胃を悪くしてしまいました。

她父母的婚姻有所改善,可是科拉却患上肠胃病。

56. 赤ちゃんは瘤胃にたくさんの水を取り入れる必要があります。 やがては固形物を食べるようになるので,その時までに瘤胃の中の微生物を増やしておかなければならないからです。

小牛需要喝很多水,这样瘤胃里的细菌和微生物才能大量繁殖,到小牛大一点开始吃草料时,就能加以消化。

57. 10時ごろ大量の吐血をしたが、驚く周囲に「胃にたまった血が出たのだよ。

晚10时左右开始大量吐血,但还在鼓励周围的人,说,“这是积在胃里的血。

58. その研究者たちは次のような警告も与えている。 鎮痛剤を制酸剤や人気のある胃酸分泌抑制剤と併用しても,胃の重度の合併症を防げないばかりか,かえってその危険が高くなるかもしれない」。

他进一步说:“研究人员也警戒,吃止痛药的时候,一同服用解酸药或流行的防酸丸剂,对胃部起不了什么保护作用,倒有可能引起严重的并发症,进一步损害健康。”

59. 胃癌により、東部時間の2000年3月12日午前3時5分にアメリカ・コネチカット州スタンフォードで逝去した。

龚品梅因胃癌于美国东部时间2000年3月12日上午三时零五分在美国康涅狄格州斯坦福市去世,享年九十八周岁。

60. もちろん,出血,アスピリン不耐性,そして胃腸の問題が存在しないことを確認すべきでしょう。

当然,病人也要肯定自己没有出血问题,对阿司匹林没不良反应,胃肠方面也没有毛病。

61. ミルクを飲んだ後,食道が閉じないので,胃の中の物がのどに逆流してしまうのです。

她的食管在进食后不能关闭,以致胃内溶物向喉咙反流。

62. 彼女は最初のAVで、過度の緊張のために急性胃腸炎で入院したとコメントしている。

根據她自己的說法,她首次拍片時曾經因為過度緊張而導致急性腸胃炎送醫。

63. 簡単に言えば,潰瘍とは胃や十二指腸の壁の粘膜にできた傷あるいはただれのことです。

简单地说来,溃疡就是胃或十二指肠内壁的疼痛或侵蚀。

64. 鼻水や,吐き気,嘔吐,下痢といった胃腸の不具合は,大人よりも子どもによく見られます。

而有些症状小孩子就比大人出现得更多,例如流鼻水、胃不舒服包括恶心、呕吐、腹泻。

65. 重篤な副作用には、偽膜性大腸炎や、肺炎および骨折のリスク増加、胃癌症状隠蔽が挙げられる。

嚴重副作用包含偽膜性結腸炎,可增加肺炎以及骨折的風險,且可能隱蔽胃癌的症狀。

66. ついにロスは1897年8月16日,ハマダラカの胃壁の中で,一夜にして成長した球状の生物を発見しました。

1897年8月16日,罗斯终于在疟蚊的胃壁里,发现了呈球状的有机物,这些有机物一夜之间便会胀大起来。

67. 1944年(民国33年)12月20日、王伯群は重慶の江北陸軍医院で胃潰瘍が原因で死去。

1944年(民国33年)12月20日,王伯群在重慶的江北陸軍医院因胃潰瘍而逝世。

68. 胃下垂のため、撮影の合間に水を飲むだけで体形が変化してしまう特徴を持つ。

因為胃下垂的關係,在拍攝期間喝水的話會產生體型變化的特徵。

69. テングザルの胃には,牛と同じように,植物とバクテリアが混ざり合ったどろどろした液が詰まっています。

长鼻猴的胃像牛的胃一样,里面有植物和细菌混成的浓稠液体。

70. 胃が丈夫なようでしたら,今晩出かけて,面白い物を幾つか試食できますよ」。

你的肠胃若够强健的话,今天晚上我们可以去品尝一点别有风味的食物。”

71. 胃の不調や痛み: 食欲減退や一度に少ししか食べられなくなることと結び付く場合もある。

胃部不适或疼痛:食欲不振或一次只能进食少许东西。

72. 柔らかい水草や葦,かん木の葉を食べ,毎日90キロ以上の青草を150ないし190リットルの胃に詰め込みます。

河马的胃容量为150-190升(40-50加仑),每天都要吃上90多公斤(200磅)的植物。

73. 長期にわたってアルコールを乱用すると,脳や心臓や肝臓や胃が損なわれる場合もあります。

长期酗酒还会损害人的胃、脑、心脏和肝脏。

74. 物を食べていないのではなく 何かを食べると腸が開いて 消化物が胃に戻るのです

这不是因为他不吃 而是他吃的时候,他的肠子就打开 废物进入腹腔

75. 胃腸障害もよく生じますが,より深刻なのは肺や心臓や腎臓の障害を伴う場合です。

胃肠常出现毛病,病情严重的还累及肺脏、心脏和肾脏。

76. 発展途上国では2歳未満の小児が毎年6回以上の頻度で臨床的に重大な胃腸炎を発症している。

在发展中国家的两岁以下儿童常每年感染六次或更多临床意义上的胃肠炎。

77. 明治25年(1892年)、第2回衆議院議員総選挙を前に胃潰瘍の悪化により36歳(数え年)で死去。

1892年參加第二次眾議院議員選舉之前因胃潰瘍惡化逝世,年僅三十六歲。

78. セリアック病の症状には,胃痛,おなかにガスが溜まること,下痢,体重の減少などが含まれると言えるでしょう。

乳糜泻的症状可能包括胃疼、肠胃气胀、腹泻、体重减少。

79. パウロはテモテに,胃のため,また度々かかる病気のため少しのぶどう酒を飲むように勧めました。(

提摩太的胃不大好,又常常生病,保罗就建议他不妨用点酒。(

80. 米国ニューハンプシャー州の蒸し風呂のような法廷で自分の順番を待っていたポールの胃は,キリキリしていました。

在美国新罕布什尔州一间空气潮湿的法庭里,保罗在等候宣判时紧张到胃部痉挛。