1. 肉桂の貿易は3,600年ほど昔にさかのぼります。

肉桂香料的贸易可以追溯到3,600年前左右。

2. わたしの床には没薬,じん香,そして肉桂を振りまきました」。(

床上洒了没药、沉香、桂皮。”(

3. ほんの少量の肉桂が,国王への立派な贈り物となったのです。

小量的肉桂就可以作为进贡国王的珍品。

4. その香油は,肉桂と没薬と他の芳香植物を混ぜ合わせたものです。(

圣经的出埃及记提到祭司在圣殿供职时使用的圣膏油的配方,材料包括桂皮、没药和其他有香味的植物。(

5. 出エジプト記 30:23‐33)西暦1世紀の末まで,肉桂は貴重な貿易品と考えられていたようです。 なぜなら,聖書の中で,「旅商人たち」の仕入れた品物の一つに肉桂が挙げられているからです。(

出埃及记30:23-33)直至公元第一世纪末期,肉桂显然还是贵重的商品,圣经称之为“行商”的货物的一部分。(

6. 肉的な意味では,エッサイとダビデはイエスの先祖でした。 彼らが根であり,イエスはその横枝もしくは大枝でした。

在血统来说,耶西和大卫都是耶稣的祖先;他们是根,耶稣是分枝或树枝。

7. わたしの床には没薬,じん香,そして肉桂を振りまきました」と述べています。(

床上洒了没药、沉香、桂皮。”( 箴7:16,17)波斯王宫里用的是“金的银的床榻”。

8. 例えば,風味の良い肉桂<シナモン>は,トウガラシに比べるとはるかに刺激の少ない香辛料です。

例如,美味的肉桂就是与红椒相反的温和香料!

9. 肉桂は「最上の香物」の一つとして,聖なるそそぎ油を調合する際に用いられました。(

桂皮是配制圣膏油的“最好的香料”之一(出30:23),而且给洒在床上(箴7:17)。 牧羊人用桂皮来形容他深爱的书拉密少女的皮肤。(

10. その油は,えり抜きの材料 ― 没薬,香り良い肉桂,香り良いしょうぶ,カシア,およびオリーブ油 ― の特別な合成物でした。(

所用的必须是“最好的香料”,包括没药、香桂皮、香苇、肉桂、橄榄油。(

11. 香りの良い植物から取られた産物の総称。 じん香,バルサム,しょうぶ,カシア,肉桂,乳香,ガルバヌム,ラダナムゴム,没薬,およびスタクテなどが含まれます。

任何一种从芳香植物取得的物质,例如沉香、香脂、香苇、肉桂、桂皮、乳香、古蓬香胶、岩蔷薇胶、没药、纳坦香脂等。

12. 啓示 18:11‐13)かつて,何から取れるかということが貿易上極秘とされていたため,本物の肉桂は金よりも高価でした。

启示录18:11-13)有一段时期,它的来源是个严守的商业秘密,那时真正的肉桂价值高于黄金!

13. 聖書時代に,肉桂は「最上の香物」に数えられ,エホバの崇拝においてのみ使用されたそそぎ油の材料の中にも入っていました。(

在圣经时代,肉桂被认为是“上品的香料”,并且是专供耶和华的崇拜之用的膏油成分之一。(

14. マタイ 13:45)同様に「啓示」の書にも,宝石・絹・香木類・象牙・肉桂・香・インド産の香料などを仕入れた「旅商人」のことが述べられています。(

马太福音13:45)类似地,启示录也提到“商旅”,他们的货物包括贵重的宝石、丝绸、香木、象牙、肉桂、香和印度香料。(

15. 箴言 7:16,17)彼女は自分の寝床を,エジプト産の色とりどりの亜麻布で美しく整え,よりぬきの没薬,じん香,肉桂の香りで満たしました。

箴言7:16,17)她十分讲究,用彩色的埃及细麻布铺床,又洒了上乘的香料,包括没药、沉香和桂皮。

16. でも心は 月桂樹のように

但是他的心灵,就像月桂树

17. グレナダは,肉桂<シナモン>,丁字<クローブ>,トンカマメ,ナツメグといったにおいの強い香辛料がどこにでもあるので,「香辛料の島」という愛称を得ました。

格林纳达因岛上盛产各种香料,包括有肉桂、丁香、零陵香豆和肉豆蔻等,而赢得“众香岛”之名。

18. 歴史家のヘロドトスはこう書いています。「[ ミイラ師は]砕いた純粋の没薬,肉桂など,そして乳香を除くあらゆる種類の香料を腹腔に詰めて縫合する」。

历史家希罗多德写道:“他们把上等的碎没药、桂皮和各种香料(不包括乳香)填进腹腔,再把切口缝合。”

19. 現在花道桂古流9代目家元。

保加利亞現在有九處世界遺產。

20. 以後、畢桂芳の行方は不詳である。

此後,畢桂芳的生平不详。

21. カトリックの新聞のこの記事は,古代において,常緑樹である「ヒイラギ,ナギイカダ,月桂樹,またマツやモミの枝に病気を撃退する魔力や治療効果があると考えられていた」ことを指摘した上でこう述べています。「

上述的天主教报章指出,许久以前,人们认为一些常绿树木,“比如松树或杉树的树枝不但藏有神秘力量,而且具有医治疾病的功效”。

22. 樹枝状のサンゴの体は方解石の針骨(アーモンドの実をスライスしたものに似ている)と,肉質の体組織内の水圧だけに支えられています。

树枝状的珊瑚体只靠细小如针的方解石骨针(类似切片的杏仁)及身体的肉质组织之内的水压来支持。

23. その下には野の獣が陰を求め,その大枝には天の鳥たちが住み,すべての肉なるものがそれから糧を得るのであった」。(

野地的走兽在树下寻找荫庇,天空的飞鸟在枝上栖息,凡血肉之躯都靠这棵树得食物。”(

24. ^ 後に3代目古今亭志ん生門下で4代目古今亭志ん馬 ^ 後に岡八朗門下で漫才師のオール阪神 ^ 後に岡八朗門下で漫才師のオール巨人 ^ 後に上岡龍太郎門下で漫談家の江本龍彦 ^ 後に5代目桂文枝門下で2代目桂枝光 ^ 後に2代目露の五郎兵衛門下で露の新治 ^ 後に3代目桂米朝門下で月亭可朝 ^ 4代目小染の死後は4代目染丸の預かり弟子 ^ 後に橘ノ圓都の門下で橘家圓三 ^ 4代目染語楼の長男、4代目染語楼の死後は4代目染丸の預かり弟子 ^ 笑福亭仁勇夫人 ^ 5代目小染夫人で3代目染八の母、3代目桂あやめの姉、現在は亭号を変更しているが一門との関係は不明 米朝一門 松鶴一門 春団治一門 文枝一門 露の五郎兵衛一門 落語家一覧 上方噺家 上方落語協会 林家一門 - 上方落語協会公式サイト内の系図 天満天神繁昌亭 落語家名鑑 林家染丸一門 天満天神繁昌亭 落語家名鑑 お囃子さん

《嘉慶朝起居注》 中研院史語所《明清檔案》卷冊A314-018:(嘉慶十年)太子少保兵部尚書兼都察院右都御史總督直隸等處地方軍務紫荊密雲等關隘兼理糧餉河道管巡撫事革職留任臣顏檢謹題為題補都司事該臣查得泰寧鎮標沿河口都司南楚克推陞廣東潮州鎮標右營遊擊所遺員缺應歸部選第查定例揀發人員有題缺省分俟題補缺出請補其題缺無多省分遇有部推缺出與該員人地相宜者聲明題補等因查直省額設都司題缺僅止伍缺前經咨部遇有部選缺出准將揀發委用人員題補在案今准前任直隸提督臣長齡咨開查有揀發委用漢員都司郭城棟年力精壯弓馬尚可堪以題補沿河口都司請考驗具題前來臣查郭城棟年參拾參歲山西文水縣人由丙辰科武進士參等侍衛期滿引見奉旨郭城棟著以都司用欽此嘉慶六年揀發直隸委用於是年十月十五日到省考驗得該員年力富強弓馬去得曾委署理沿河口都司辦理營務事宜俱屬妥協以之題補沿河口都司實在人地相宜與例亦屬相符郭城棟係委用都司今請補都司銜缺相當毋庸送部引見謹題請旨 《嘉慶朝起居注》

25. 線名は予定線の起終点から採られており、「美」は起点の美深、「幸」は終点の北見枝幸(枝幸郡枝幸町)である。

線名採用預定線的起終點,「美」是起點的美深,「幸」是終點的北見枝幸(枝幸郡枝幸町)。

26. それまで何百年も,アラブ人やインド人の水夫たちは,そうした風に関する知識を活用して,インドと紅海との間を,カシアや肉桂やナルドや胡椒といった荷を積んで行き来していたのです。

有几百年的时间,阿拉伯和印度的船员就利用季候风,载着山扁豆、肉桂、甘松和胡椒,在印度和红海穿梭往来。

27. 桂 あやめ(かつら あやめ) 眼鏡をかけている。

外面用玻璃幕覆蓋。

28. 蒋桂戦争は1929年3月から6月までの間に、中華民国国民政府内部での新広西派(新桂系)軍閥と蒋介石の勢力との間で行われた内戦である。

蒋桂战争,是在1929年3月至6月期间,于中華民國国民政府内部,由蒋中正与新桂系势力之间爆发的一场战争。

29. 名前の大まかな推移は、和田小五郎(桂家に養子入りするまで)、桂小五郎(8歳以降)、木戸貫冶(33歳)、木戸準一郎(33歳以降)、木戸孝允(36歳以降。

名字大致上的推移如下:和田小五郎(在成為桂家養子之前)、桂小五郎(8歲以後)、木戶貫治(33歲)、木戶準一郎(33歲以後)、木戶孝允(36歲以後,年齡皆以滿歲計算)。

30. 桂雀々とは夫人同士が姉妹であるため義兄弟の間柄。

舊指妓女互相結拜為姐妹。

31. しかし,一本の枝にツノゼミがずらりと並ぶと,まるでとげだらけの枝のようです。

每只角蝉都像一根刺,一队角蝉在树枝上排列起来,树枝看起来就好像长满刺一样。

32. 久坂玄瑞(くさか げんずい) 桂・高杉と並ぶ長州三傑の一人。

雅哈(ヤハ) 长着一头淡蓝色长发的神秘女子,为了带回莉诺而前来的恶魔三柱中的一人。

33. 「木戸」姓以前の旧姓は、8歳以前が「和田」、8歳以後が「桂」である。

關於「木戶」以前的舊姓,八歲以前為「和田」,八歲以後為「桂」。

34. 消風散、桂芍知母湯、酸棗仁湯などの漢方方剤に配合される。

此湯分為肉湯、魚湯和蘑菇湯三類,但都以酸黃瓜和其滷水為基底,外加高麗菜、鹹蘑菇、酸奶油和蒔蘿。

35. あるいは,流枝づくりにして,枝を下方へ長く伸ばすこともあります。

他也许尝试让树枝垂下,像一道奔腾的瀑布一样。

36. 前者を後ろ向き枝刈り、後者を前向き枝刈りと呼ぶこともある。

首先放置主语前缀,然后是宾语中缀。

37. 片貝(かたかい) 声 - 星野充昭 長州派維新志士で、桂小五郎の側近。

片貝(配音員:星野充昭) 長州派的維新志士、桂小五郎的側近。

38. ケツァールは1本の大枝に留まって,近くの木の枝にぶらさがっているアボカドに目をつけます。

它会坐在树枝上,紧紧盯着一个悬挂在邻近树上的鳄梨。

39. ニューロンは樹木のように 新しい枝を伸ばしたり 古い枝を落としたりできます

神经元,像树 能够长出新的枝条 也会换下旧的枝条

40. 立花 萌 2週間前、桂川渓谷で遺体で発見された、里美の1人息子。

立花 萌 2週前於桂川溪谷發現遺體,里美之子。

41. 一群のサルが枝から枝へと駆け回る姿は,森で見るとりわけ愉快な光景の一つです。

猴子在森林的树枝间跳来跳去,又顽皮又有趣

42. 裏側には松明・オリーブの枝・オークの枝が描かれており、それぞれ自由・平和・勝利を象徴している。

背面图案由火炬、橄榄枝和橡树枝组成,分别象征着自由,和平和胜利。

43. 『彼らの手には,やしの枝がある』

10. 约翰看见大群人手里拿着的棕树枝含有什么意义?

44. 第一次世界大戦中には、ドイツ領南洋諸島各地を制圧するために「第一南遣枝隊」・「第二南遣枝隊」・「特別南遣枝隊」が編成されている。

「南遣」之名相关的部队,第一次世界大战时期为了攻占整个德属南洋诸岛而临时组建的「第一南遣枝隊」「第二南遣枝隊」「特別南遣枝隊」是为前身。

45. 桂林の山奥にある白鹿村で養父と二人で暮らしている純粋な少女。

在桂林深山中的白鹿村與養父一同生活的純樸少女。

46. 人が枝分かれするに連れて

也许你觉得这是很自然的事

47. 木の枝にナマケモノがぶら下がっています!

树底下有只树獭呆在那里!

48. 食べ物: 小枝,木の葉,水草など

食物:植物的枝条和叶子、水生植物

49. 食肉、魚、家禽肉及び食用鳥獣肉

肉,鱼,家禽和野味

50. 枝豆は再婚であり、江口の父は枝豆がお笑い芸人であることを快く思っていなかった。

枝豆是再婚,江口的父亲认为枝豆是搞笑藝人,并没有感到高兴。

51. コーヒーの実を枝からもぎ取って収穫する

用力打树干来收割咖啡浆果

52. 樹状突起と呼ばれる線維もニューロンから放射状に突き出ていて,それは枝分かれする若木の小枝に似ています。

另外,叫做树状突的细小纤维也从神经元向外伸出,使神经元看来好像一棵树,而树状突就像从其中长出来的树枝或幼枝一般。

53. 文化7年(1810年)9月父帝光格天皇の命で京極宮を継承し、桂宮の宮号を賜る。

文化7年(1810年)9月,受父帝光格天皇之命,繼承斷嗣的京極宮,並改宮號為桂宮。

54. 和辻 淑枝〈44〉 演 - 若村麻由美 摩子の母親。

和辻淑枝(44):若村麻由美 摩子的母親。

55. たいてい,手ごろな枝にとまり,丹念に虫の腹を枝にこすりつけて毒液をしぼり出します。

蜂虎通常会找个树枝停下来,然后将昆虫的腹部在树枝上小心翼翼地来回摩擦、挤出毒液。

56. 市川房枝 - 婦人運動家、参議院議員。

市川房枝 - 妇女活动家、参议院议员。

57. でも枝分かれはわかりませんね

然而,你可能还是看不到那些分枝

58. 枝葉が広い範囲に渡って広がる。

所著小楷帖流传很广。

59. 12月21日、西園寺内閣が正式に総辞職して第3次桂太郎内閣が発足した。

12月21日,西園寺內閣正式總辭,第三次桂太郎內閣開始執政。

60. 禁煙のために爪楊枝をよく噛んでいる。

為了戒煙而經常把棒棒糖放在口袋。

61. 大正2年(1913年)2月5日、議会で政友会と国民党が桂内閣の不信任案を提案する。

大正2年(1913年)2月5日,立憲政友會與立憲國民黨在議會內提出對桂內閣的不信任動議。

62. 一方、桂の煮えきらぬ態度に怒り狂った群衆は、国民新聞社や警察などを襲った。

另一方面,對桂的暧昧態度感到憤怒的市民開始襲擊國民新聞社和警察。

63. 枝には 図書館の蔵書が実っています

图书馆材料 在它的枝干上生长。

64. ランプが木の枝から吊り下げられた。

灯笼在树枝上吊着。

65. あの 突然 変異 の 昆布 枝 みたい な 木 の

他们 想 把 树 给 砍 了

66. 神社の木の枝に結わえ付ける,おみくじ

写下来的祷文缚在神树社的枝上

67. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。

這就是駝鳥肉比牛肉和豬肉貴兩倍多的原因了。

68. その大きな動物は,木の枝にぶら下がってじっとわたしたちを見ていました。 巨体の重みで今にも枝が折れそうです。

一只身躯庞大的动物趴在树枝上,树枝看起来无法承受它的重量。

69. ニューロンの枝分かれは脳の配線のようなものです

神经元的枝条就像是大脑的电线一样

70. 「横枝」や「大枝」,および先に言及したその類縁の語は,聖書の中で息子もしくは子孫を表わすのに用いられています。

在圣经里,“枝子”“树枝”和上述相关的词,可以用来指儿子或后裔。

71. その点は,生来の枝が切り落とされた後に野生の枝が接がれたという,オリーブの木の例えで美しく描かれています。

它以橄榄树的美妙比喻向我们解释这件事。 比喻中原本的枝子被折下,野橄榄的枝子被接上。

72. なお、桂馬が跳ねた形を俗に「パンツを脱いだ」と言い、囲いが著しく弱体化する。

另外,桂馬跳離的樣子俗稱「脫褲子」,圍玉大大的弱化。

73. それは,彼らに根も大枝も残さない」のです。

根本枝条一无存留。”

74. 単純に 小枝に筆の先端を結びました

为什么呢 我在细枝的末端绑上一枝画笔

75. 接がれた枝は,定着してからは異なった台木から養分をもらいますが,その枝を取った木と同じ種類の実をならせます。

嫁接的枝条长好以后,营养虽由砧木供给,却能结出质量好的果实。

76. 第14回(2008年8月期)JUMPトレジャー新人漫画賞(審査員:星野桂)にて、『王様キッド』で佳作受賞。

在第14回(2008年8月期)JUMP寶物新人漫畫賞(評審:星野桂)以『王様キッド』佳作得獎。

77. 周囲の森林地にはシダ,ツツジ,月桂樹が豊かに育ち,クリーム色の花を咲かせるシャクナゲも群生しています。

沿途的森林植物丛生,有蕨类植物、杜鹃花、月桂树,到处都有高加索杜鹃,树上开满米白色的花。

78. 桂内閣の後に組閣したのは、海軍大将で薩摩藩出身の山本権兵衛(第一次内閣)であった。

桂內閣之後組閣的是薩摩藩出身的海軍大將山本權兵衛(第一次內閣)。

79. 蛹は枯葉もしくは小枝に擬態する。

鳥翼蝶的蛹偽裝為枯葉或樹枝。

80. 同年6月、北京政府の混乱の隙をつき、畢桂芳に軍事的圧力をかけて下野に追い込んだ。

同年6月,乘北京政府混乱之机,許蘭洲以军事压力迫使畢桂芳下野。