1. 脚の膝屈曲筋のように細長い筋肉もあれば,臀部の大臀筋のように厚くて重たい筋肉もあります。

有些粗壮,重量不轻,像臀肌就是了。

2. ステーキが大好きで、一日一枚分厚い肉を食べないと気が済まないらしい。

喜歡吃牛排,只要一天不吃到一塊就會很失落。

3. さらに,動脈の厚い壁と足を取り巻く筋肉の分厚い皮膚のおかげで,キリンは圧力に耐えることができる」と,サウス・アフリカン・パノラマ誌は述べています。

除此之外,由于长颈鹿腿部的动脉壁越来越厚,而腿四周的皮肤又厚又韧;这可以帮助长颈鹿承受压力。”

4. * 花びらは5枚あり,赤褐色の厚い肉質で,白っぽいいぼ状の斑点がたくさん付いています。

大王花有五片又大又厚的花瓣,花瓣呈红褐色,上面布满白色突起的斑点。

5. 厚肉のその石は,最初は191カラットありましたが,のちにカットされて109カラットになりました。

这块大宝石在掘出时重达191克拉,被琢磨加工之后,成为一颗重109克拉的宝钻。

6. これらの筋肉が手のひらにあったなら,手は分厚くなり動かしにくくなるでしょう。

假如这两组肌肉都位于手掌中,手掌就会变得肥厚而不灵活了!

7. シャーウィン・ヌーランド博士は自著「いかに死ぬか」の中で『自殺的な生活様式』に言及し,その中に『赤身の肉,ベーコンの厚切り,バター』を含めています。

医学博士舍温·纽兰德在他所著的《死亡的原因——论生命的最后阶段》一书里,论到“形同自杀的生活模式”,这种生活模式牵涉到一种饮食习惯,就是常吃“红肉、大块薰咸肉和黄油”。

8. 厚岸駅 - 浜厚岸駅間 (1.2km) は貨物線。

厚岸站-濱厚岸站間(1.2公里)是貨物線。

9. オペ技術の信頼は厚い。

對手術技術有著過人的執著。

10. この本はとても厚い。

这本书非常厚。

11. 全厚生と全医労は「厚生省労働組合共闘会議」を形成している。

全厚生與全醫勞另組成「厚生省勞動組合共闘會議」。

12. 真の事を「尻の厚い女」と呼ぶ。

純一郎稱呼為「打臉女」。

13. この粒を金属性のざる,あるいはシチューなべ,あるいは電気フライパンや焼き肉用厚手なべ,もしくはもっと精巧な電気煎りなべの中に入れて火の上で揺するとはじけます。

爆制时可用金属线篮子放在火上边摇边爆或用长柄锅、自动煎锅、焙锅或较复杂的电动爆制器也行。

14. まもなく熊と劉存厚が対立し、1921年(民国10年)、熊が劉存厚駆逐の戦いを開始する。

此后熊克武同劉存厚对立,1921年(民国10年),熊克武驱逐劉存厚作战开始。

15. 君の厚かましいのには呆れたよ。

我对你的厚颜无耻感到惊讶。

16. 厚生労働省の問題児。

厚生劳动省的麻烦制造机。

17. 子宮の内側の層は通常の厚さの2倍に肥厚し,表面は柔らかいスポンジのようなもので覆われていました。

子宫内壁增至正常厚度的两倍,而且外层变得柔软,像海绵一样富有弹性。

18. ルカ 1:28)ヨセフも信仰の厚い人でした。

路加福音1:28)约瑟也是个虔诚的人。

19. 厚紙製又は紙製の箱

纸板盒或纸盒

20. その後、内務省から保健行政部門が厚生省として分離したことに伴い、厚生省社会局に移る。

之後伴隨著保健行政部門從內務省獨立成厚生省,而轉入厚生省社會局。

21. おとなしい厚皮動物を保護する

保存与世无争的厚皮动物

22. 皮革厚測定装置

皮革厚度量具

23. 厚紙製又は紙製の瓶包み

瓶用纸板或纸制包装物

24. 羊の肉の代わりに豚肉が描かれている。

应该是羊肉,不是猪肉

25. 分厚い唇で、頭に白いニット帽を被っている。

有著厚嘴唇、頭上戴著白帽。

26. 紙製又は厚紙製の看板

纸或纸板制标志牌

27. 赤身の牛肉(ヒレ肉または骨のないサーロイン)......1kg

1公斤瘦牛肉、嫩肉排或无骨牛排

28. (笑い) 厚紙などで作ったやつです

(笑声) 像是纸,纸和纸板。

29. 注2:主翼外板増厚後の数値。

註1:主翼外板增厚之後的數據。

30. 読者が今読んでおられるこのページの厚さは,その誤差の数字の3,000倍以上あり,1,000分の3インチというかなりの厚さになっています。

你所阅读的这一页的厚度是一英寸的千分之3,比容许偏差的厚度多了3,000倍!

31. 紙製又は厚紙製の掲示板

纸或纸板制告示牌

32. 食肉、魚、家禽肉及び食用鳥獣肉

肉,鱼,家禽和野味

33. 小道に落ち葉が厚く積もっていた。

小路上舖滿了落葉。

34. 紙製又は厚紙製の広告板紙

纸或纸板制广告牌

35. 日本のこころも苦戦が濃厚。

日本国内的不满情绪也与日俱增。

36. 無垢かつ温厚であり、浮世離れしている。

天真温柔,远离尘世。

37. 宝井其角には特に厚く私淑していた。

和俳人宝井其角交情深厚。

38. アスファルト加工した建築用厚紙

建筑用纸板(涂柏油的)

39. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。

這就是駝鳥肉比牛肉和豬肉貴兩倍多的原因了。

40. 冷静沈着、才色兼備で大人達からの信頼が厚い。

冷靜沉著,才色兼備,深受大人信賴。

41. 写真/ハモンド夫妻の厚意により掲載。

右:照片由何曼家庭惠予提供

42. 厚生労働省 情報政策参与。

厚生劳动省 信息政策顾问 。

43. 彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

她穿著一件厚外套以防止冷。

44. カナダ厚生省が許容値としているのは100デシベルである。

加拿大卫生部目前对噪声限制所定的标准是100分贝。

45. その人の雇い主の妻は,多情で厚かましい女性でした。

他主人的妻子貌美如花,但却厚颜无耻。

46. 肉は大きさが2種類あり、ちっちゃい肉だと1段階、でか肉だと2段階パワーアップする。

當吃下漫畫肉時,最高能提昇到兩階段的力量,肉共有兩種,小塊肉能提升1階段,大塊肉能提升2階段。

47. この湖は浅く,底には塩が厚く沈殿しています。

浅水之下有一层食盐,使湖水的盐分高、浮力大。

48. 通称号は終戦後、未帰還兵を探す手掛りの一つとなり、家族は厚生省(現厚生労働省)において通称号から所属部隊を参照した。

士兵的家人對前線通信、電報的狀況也是根據通稱號,終戰後搜尋未歸還兵的其中一個方式,便是其家族根據通稱號向厚生省(現厚生勞動省)查詢其原部隊。

49. 2.ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。

二、在卡紙上畫一個回力鏢,然後把回力鏢裁剪出來。

50. 1966年(昭和41年)10月1日:厚生病院前仮乗降場を廃止、北湧仮乗降場を新設(厚生病院仮乗降場の代替)。

1966年(昭和41年)10月1日 - 廢除厚生醫院前臨時乘降場,新設北湧臨時乘降場(代替厚生醫院前臨時乘降場)。

51. 生徒達は厚紙の小さい端を切り出し 貼り付けます

他们从卡纸上把小纸片剪下来 然后贴在这里

52. 豚肉 の 屋台 か い い な

肥猪 的 摊 赞 喔

53. 獣肉,卵,魚,鳥肉,乳製品などは皆コレステロールを含んでいます。

肉类、蛋类、鱼类、禽类和乳制食品全都含有胆固醇。

54. むしろ,厚顔かつ不遜な言い方で,「知りません。

他麻木不仁,没有丝毫悔意,还无礼地反驳上帝:“我不知道。

55. 写真/LDS慈善事業団の厚意により転載。

左:照片由后期圣徒慈善协会惠予提供

56. しかし,魚や鶏や七面鳥の肉は,使用する部位や調理方法によっては,牛肉や子羊の肉や豚肉などよりも脂肪の割合の少ない場合がよくあります。

然而,鱼肉、鸡肉和火鸡肉的脂肪含量,通常比牛肉、羊肉和猪肉的低,不过,也要视乎食用的部分,以及烹制的方法而定。

57. 豚肉,鶏肉,魚も供されます。

人们吃的主要有高淀粉质的芋头、芭蕉,也常把面包果伴以椰奶来吃。

58. YSコーポレーションのスポーツクラブ部門を一手に引き受け、悠里からの信頼も厚い。

一力承擔YS Corporation的體育俱樂部部門,悠里對其相當信賴。

59. パウロは罪深い人間の肉欲を指して,「肉の欲望」という言葉を用いました。

吕译》)保罗这里所说的“肉体的私欲”就是人那有罪的肉体。

60. これは厚紙製のモデルで ハイエナより少し小さいくらいのものです

是个纸板模型 比鬣狗稍小一点

61. その環は驚くほど薄く,平均すると厚みは30メートルもない」。

不过,光环也非常薄,平均厚度不到30米。”

62. 厚く 色も濃いうえ キメも粗く丸みはありません

所以更厚,颜色更深,更粗糙一些,也没有应有的轮廓。

63. すると人は言った,『これこそついにわたしの骨の骨,わたしの肉の肉。

那人说:这[终于]是我骨中的骨,肉中的肉,可以称她为“女人”,因为她是从“男人”身上取出来的。

64. 1947年 札幌天使女子厚生専門学校設立 1950年 天使厚生短期大学設立 1954年 天使厚生短期大学を「天使女子短期大学」に名称変更 2000年 天使女子短期大学を共学化、改組し天使大学設立。

1947年 - 設立札幌天使女子厚生専門學校 1950年 - 設立天使厚生短期大學 1954年 - 由「天使厚生短期大學」變更名稱為「天使女子短期大學」。

65. 温厚な性格で、家族の精神的支柱である。

個性溫厚,是家庭的精神支柱。

66. 私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。

我們絕不會接受這些橫蠻無理的要求。

67. 2000年 - ファナック厚生年金基金を設立した。

2000年 - 设立了FANUC员工的养老基金。

68. 強面でぶっきら棒な性格で、肉を食らいつく肉食系男子。

有著強悍粗魯的個性,會吃肉的肉食系男子。

69. 肉は主に牛肉で、第二次世界大戦時には食糧事情の変化で豚肉も使われた。

使用的肉料原本是牛肉,但在第二次世界大戰因糧食供應缺乏的原因而改為豬肉。

70. 熊は北京政府側の四川督軍劉存厚との戦いを開始する。

熊克武开始同北京政府方面的四川督軍劉存厚作战。

71. 井戸は外部から入れないよう厚い壁で密閉されていました。

水井四周筑有围墙,使外人不易察觉。

72. デビュー記念イベントを東京厚生年金会館で開催。

出道記念EVENT在東京厚生年金会館舉行。

73. 村人のほとんどは宗教心が厚く,いたって迷信的でした。

当地居民大多是农夫或渔夫,他们虽然贫穷,却十分仁慈。

74. 性格は極めて天然で、平常時は温厚。

性格极度天然,平时很温厚。

75. やがて海が退き,岩礁は厚い堆積物に埋もれました。

最后,海水退去,石灰岩礁给沉积物覆盖着而深埋地下。

76. * いかなる 力 も 影響 力 も,温厚 と 柔和 に より, 教義 121:41.

* 圣职的能力或影响力能够借着温和及温柔来维持;教约121:41。

77. 温厚で優しい性格で、コイル電脳探偵局への対抗意識はほとんどない。

性格溫和而善良,對線圈電腦偵探局並沒有對抗意識。

78. (Luhith)[「書き板; 厚板」を意味する語根に由来]

(Luhith)〔词根的意思是:版;木板〕

79. 豚肉は、最も一般的で好まれた肉である。

猪肉是最常吃,而且最受欢迎的肉食。

80. その層の一番外側の部分である地殻の厚さは均一ではなく,大陸の下では分厚く,大洋中央海嶺系の下では約6キロほどしかありません。

地壳的厚度并不均匀。 大陆地壳比海洋地壳厚得多,大洋中脊体系的地壳相当薄,厚度只有6公里。