1. 職制上、事務次官は政治任用ポストの下で事務を統括する役職に位置付けられた。

制度上,事務次官是政治任用職之下的事務總管職。

2. 人文主義者だけでなく,一部の聖職者たちも宗教改革を要求し,高位聖職者の悪弊や下級聖職者の無能さと闘いました。

有些教士和人文主义学者要求宗教改革,反对高级教士专权、低级教士无能的主教制度。

3. 1020年、主君である頼光が正四位下・摂津守に叙されると、綱も正五位下・丹後守に叙された。

1020年,主君赖光任命其为正四位下・摄津守,又兼任正五位下・丹后守。

4. 律令制下において六位は下国の国司及び国府の次官である介が叙せられる位であった。

律令制下的六位是下國的國司及國府次官的等級。

5. 大夫(従四位下相当)...1人 亮(従五位下相当)...1人 大進(従六位上相当)...1人 少進(従六位下相当)...2人 大属(正八位下相当)...1人 少属(従八位上相当)...2人 下記にあげられている人物には正規に任命されたものだけでなく、いわゆる受領名として自称していたものが多い。

大夫(相當於從四位下)...1人 亮(相當於從五位下)...1人 大進(相當於從六位上)...1人 少進(相當於從六位下)...2人 大屬(相當於正八位下)...1人 少屬(相當於從八位上)...2人 下記的人物不是只有被正規任命的人,多數是作為受領名來自稱居多。

6. 大宝元年(701年)に制定された大宝律令では、位階と官職を対応させる官位相当制が確立した。

大寶元年(701年)大寶律令確定該位階。

7. 菩薩五十二位の最初の位で、十住の下位にあたる。

菩薩五十二位階修行中,第五個十位名十地。

8. 官位は従五位下伊豆守。

官位是從五位下伊豆守。

9. Google アプリで使用する位置情報の設定(ロケーション履歴、自宅や職場の住所の設定など)を管理する方法は以下のとおりです。

请参阅下方说明,了解如何管理“Google”应用使用的位置信息设置(包括位置记录以及住址和单位地址设置)。

10. 官位は従五位下大膳亮。

官位是從五位下大膳亮。

11. 官位は従四位下・東宮学士。

官位為從四位下、東宮學士。

12. 上将は軍の最高位であり、終身職でもある。

上將則為軍隊的最高位置,採終身職。

13. 6日 パキスタンで大統領選挙が行われ、現職のパルヴェーズ・ムシャラフが圧倒的多数の票を得て1位となる。

新华网 巴基斯坦举行总统选举,现任总统佩尔韦兹·穆沙拉夫获得压倒性票数胜出。

14. 譜代 3万石 信昌(のぶまさ)〔従五位下、美作守〕 譜代 1万石 忠清(ただきよ)〔従五位下、隼人正〕 譜代 1.7万石 直勝(なおかつ)〔従五位下、右近大夫〕 外様 2万石 信良(のぶよし)〔従四位下、左少将〕 信昌(のぶまさ)〔従四位下、兵部大輔〕 信久(のぶひさ)〔従四位下、越前守 侍従〕 信就(のぶなり)〔従四位下、美濃守 侍従〕 信右(のぶすけ)〔従四位下、兵部大輔〕 信富(のぶとみ)〔従五位下、和泉守〕 信邦(のぶくに)〔従五位下、美濃守〕 譜代 2万石 忠恒(ただつね)〔従五位下、宮内少輔〕 忠福(ただよし)〔従五位下、采女正〕 忠恵(ただしげ)〔従五位下、宮内少輔〕 忠恕(ただゆき)〔従五位下、摂津守〕 上野 碓氷郡のうち - 1村 甘楽郡のうち - 34村 多胡郡のうち - 3村 真之真石川流 楽山園

元贵靡 万年(莎车王) 大乐(左大将,伊秩靡的父亲) 乌就屠 弟史 素光 秋,大发兵,遣御史大夫田广明为祁连将军,四万馀骑,出西河;度辽将军范明友三万馀骑,出张掖;前将军韩增三万馀骑,出云中;后将军赵充国为蒲类将军,三万馀骑,出酒泉;云中太守田顺为虎牙将军,三万馀骑,出五原;期以出塞各二千馀里。

15. 山崎家治 従五位下 松平忠良 従五位下 美濃大垣藩初代藩主。

山崎家治 從五位下 松平忠良 從五位下 美濃大垣藩初代藩主。

16. なお、火星当時の実力は機甲術9位階のうち第6位の「戦職人(ゲゼレ)」だが、作中内での実力は第3位の「達人(マイスター)」に匹敵するまでに向上しているとされる。

還有,於火星當時的實力還只有在機甲術9位階當中的第6等的「戰職人」而已,在本作中已經提升到能夠與第3等的「達人」相匹敵的實力了。

17. 僧綱に次ぐ地位にある僧侶の職名(僧職)で、已講、内供、阿闍梨の総称のこと(うしき)。

僧綱中的僧侶職名(僧職),已講、內供、阿闍梨的總稱。

18. 下位カーストの人たちだけが集まる南インドの典型的な教会

在南印度,专为阶级低下的人而建的教堂

19. 天皇の補佐や、詔勅の宣下や叙位など、朝廷に関する職務の全般を担っていた為に、八省の中でも最も重要な省とされた。

中務省是負責輔佐天皇、發布詔勅與叙位等等一切和朝廷相關職務,為八省之中最為重要的省。

20. お金のもうかる職務や高い地位は消え去ります。

他们所享的优职和高位都必须消逝!

21. 拳闘士(グラップラー) 人狼族(ワーウルフ) - 高位の拳闘士が転職でき、人と狼の2つの姿に変身できる。

拳鬥士(拳闘士,グラップラー,Knuckle Master) 人狼族(人狼族,ワーウルフ,Werewolves) 高等級的拳闘士轉職,可自由在人與狼兩個姿態變身。

22. 宮内府は、宮内府長官の下、1官房3職4寮(侍従職・皇太后宮職・東宮職・式部寮・図書寮・内蔵寮・主殿寮)と京都事務所が置かれ、職員数も1,500人弱となった。

宮內府在宮內府長官下設1官房3職4寮(侍從職、皇太后宮職、東宮職、式部寮、圖書寮、內藏寮、主殿寮)與京都事務所,職員數僅1,500人左右。

23. 1509年(永正6年) 豊前国守護職兼職 1512年(永正9年)3月26日、従三位に昇叙。

1509年(永正6年) 兼任豐前国守護職 1512年(永正9年)3月26日、升從三位。

24. 官位 位階 官職 太政官 太政大臣 左大臣 右大臣 内大臣 准大臣 大納言 中納言 参議 非参議 堂上家 殿上人 地下人 家格 公 卿 公方 士 士大夫 儀礼 律令制 貴族 御三卿

官位 位階 官職 太政官 太政大臣 左大臣 右大臣 內大臣 准大臣(日语:准大臣) 大納言 中納言 非参議(日语:非参議) 家格(日语:家格) 堂上家 殿上人 地下人 公 卿 士 士大夫 儀礼 律令制 貴族 御三卿

25. 汚職は低減しますが 撲滅はされません TIランキングで10~20ランクが上昇して 60位以内になるでしょう

在透明国际的全球清廉指数排行榜上,中国有望继续提升10到20名 跨入全球最清廉的前60国之列.

26. 天武天皇の治世下に「納言」という官職が存在し、飛鳥浄御原令の下でも「中納言」という名称の官職が設置されているが、これが後世の中納言と同じものであるかどうかは断言できない。

天武天皇治世下有「納言」官職存在、飛鳥浄御原令之下亦設置有以「中納言」為名的職位,但跟後世的中納言可能有所不同。

27. それにもかかわらず、1975年から1993年の間に水位が10m下がっている。

例如,在1975年和1993年之间它的水面下降了10米。

28. ダム下流の潮が引くと(約4.6メートルも水位が下がる),門が開き,水はタービンを通ってアナポリス河口域へ戻り,貯水池が空になります。

潮水在堤坝的下游降低(达4.6米之巨),水闸便打开,让贮水塘内的水通过涡轮流回安纳波利斯盆地。

29. 彼らは暴力をもって僧職者を滅ぼすか,少なくともその専門職の職服を脱がせ,ゼカリヤ 13章4節から6節に説明されているように,専門職に就いていない平信徒の地位に僧職者たちを落とすことは確かです。

他们会将教士们一举消灭,或至少将他们的官式袍服剥去,使他们降至非专业性的平信徒的地位,正如撒迦利亚书13:4-6所解释一般。

30. 4級以下は、職列(情報、治安、捜査、工業、通信、電算)名を職名の前に冠する。

4級以下要在前面的工作标题栏注明(信息,调查,工业,安全,通信,电脑)的名称。

31. 烏丸通と九条通が交差する九条烏丸交差点の地下に位置する。

烏丸通與九條通交差的九條烏丸交差點地下。

32. 律令制における官位相当においては左大臣、右大臣に相当し、室町幕府、江戸幕府の将軍もその在職中、この位階に留まることが多い。

位於從一位之下,從二位之上,律令制度裡和此相當的官位為左大臣、右大臣,而室町幕府與江戶幕府的將軍於在世時也是此位階。

33. 実は椿の下位吸血鬼。

死前成為了椿的下位吸血鬼。

34. ユディト: 私は官庁のある部門で管理職の地位に就いていました。

尤迪特: 我在一个政府部门里担任行政工作。

35. 老中支配であるが、任地の関係で京都所司代の指揮下で職務を行った。

老中之支配下,因任地的關係,在京都所司代指揮下執行職務。

36. 文禄2年(1593年)9月3日、従五位下・木工頭に叙位任官され、豊臣姓を下賜された。

文祿2年(1593年)9月3日,敘任從五位下木工頭,獲賜豐臣姓。

37. その下の段に位牌を置く。

请参见本页下方的宝牌。

38. 帯水層へ貫通した地下構造物は、地下水位の低下や地盤沈下の原因になり得る。

位于含水层中的地下构筑物会造成地下水位的下降并引起地面沉降。

39. ● 製造業者の下請けで行なう“内職”

• 工厂的“外发工作”

40. 水位が下がると,兵士たちが,股までの水をかきわけて川床を歩き,バビロンに忍び込みます。

水位下降至大腿部位,进侵的军队就踏进河床,悄悄地涉水进入城中。

41. 9位のアミノ基やクロロ基、あるいは7位のクロロメチル基に10,11-メチレンジオキシ類似物質を付加すると細胞毒性を増加させるが、水溶性は低下する。

若在10,11- methylenedioxy或ethylenedioxy的類似物中的第九位加入氨基或氯基,或著是在第七位加入甲基氯,則能使化合物的細胞毒性提高,但是會降低水溶性。

42. 一方、上下第と中上第は当初は式部留省(預かり)扱いとされていたが、802年(延暦21年)以後は、それぞれ大初位上、大初位下に叙されることとなった。

此外,上下第和中上第及第者都可以在式部留省,802年(延曆21年)以後對這些人賜予大初位上、大初位下之職。

43. 本来は律令制で定められた職員であったが、平安時代中期以後は公卿・官人・地下の中から私的に任用され、国政機関の職員が権門の私的な家政職員である家司を兼ねる仕組が形成された。

本来是律令制下規定的職員,平安時代中期以後公卿、官人、地下人中開始私用家司,結果形成的國家職員和權門私員兼任的混合形式。

44. 8 ここでは人物の職務もしくは地位よりも,預言的な相似点が関係していることは明らかです。

8 显然,含有预言性的相似事件所牵涉到的并非仅限于当事人的职位或地位。

45. ICD-10: Q21.1 中央部欠損型(卵円孔開存)が70%、下部欠損型が20%、高位欠損型が10%となっている。

ICD-10: Q21.1 中央部缺损型(卵円孔通畅)为70%、下部缺损型为20%、高位缺损型为10%。

46. 最高と最低掲載順位を下げる(例: デフォルトの範囲を 3~5 位から 6~8 位に変更する)ことで、新しい項目の追加にかかる費用を減らすことができます。

您可以降低最高和最低排名 (例如,將預設範圍從 3-5 改成 6-8),減少納入新項目時所需的費用。

47. クリオンは海を見下ろす断崖の上に位置していて,その絶壁のほぼ真下に浜辺があります。

库里翁位于海边,高踞在几乎笔直的悬崖上。

48. 続いて事務補助職員が3,307人、技能職員が555人、医療職員が506人、教育職員が370人などとなっている。

接著,事務補助職員有3,307人,技能職員有555人,醫療職員有506人,教育職員有370人。

49. こいつ は 部下 を どの 位殺 し た ?

他杀 了 我们 多少 人 啊 ?

50. 先ほどより水位が21メートル下がり,わたしたちは再び船で水上を行きます。

我们的船又再次在水面上航行了,现在的水平面比原来的低了21米。

51. 以下の部分的な逆が有限群に対して正しい: d が群 G の位数を割り切り d が素数であれば、G の位数 d の元が存在する(これはコーシーの定理と呼ばれることがある)。

下面的部份相反對有限群為真:若d會整除一個群G的階且d為一個質數,則存在一個內G內為d階的元素(這有時被稱為柯西定理)。

52. 現在、三十三君にあたる高級神女では、久米島の君南風(チンペー)職が久米島最高位の祝女として存続している。

現在,三十三君之中,久米島的君南風祝女一職依然存在,為該島的最高級祝女。

53. この鳥は水位が下がる冬に 巣作りを始めます 嘴に触れたものを食べる 習性のためです

他们发现: 这种鸟在冬天 水位下降的时候开始筑巢, 因为它们是感知型的进食动物, 必须通过触碰食物(来判断能否进食)。

54. 最上位機のX90でも昨年の下位モデルのV7より値下げされており、DVDレコーダーのハイエンドモデルの価格に大分近づいた。

最高階機種X90也比去年最便宜的低階機V7還便宜,接近高階DVD錄放影機價格。

55. ■ 都市部の供給 世界第2位の大都市メキシコ市では,市内の水の80%を供給している地下水の上面が容赦なく下がっています。

▪ 城市供水在墨西哥城,即世界第二大城市,地下水位正持续下降,而该城百分之80的供水都来自地下水。

56. 1988年,メキシコの新しい大統領が6年の任期を務め始めるに当たって,大統領就任式にカトリックの高位僧職者が招かれました。

1988年,墨西哥的新总统开始他的六年任期时,天主教的官方代表也应邀出席当时的总统就职典礼。

57. やがて,幾百ものシャンデリアもあれば,地下90メートルに位置する核シェルターも備えた建物が造られました。

建成时,这座建筑用了几百盏枝形吊灯做装饰,还在90米深的地方设置了一个防空洞。

58. 地域最大で、世界第2位の中国経済は、景気刺激策が需要を下支えすることが予想される。

作为本地区最大经济体和世界第二大经济体,中国的政策刺激预计将继续支持需求。

59. ローマ規程は、公職上の地位に拘わらず、すべての人にひとしく適用される。

罗马规约适用于所有人,不论他们的官级大小。 另外,在自己的国家因为职

60. 組織部門でフィルタリングして、ドメイン内の下位組織と統計情報を比較することができます。

您可以依機構單位篩選資料,比較同網域中不同子機構的統計資料。

61. フルエーラは貴族と臣下に人気がなく、選出は疑わしく王位の簒奪を疑われている。

弗魯埃拉從未受到貴族和他的國民的歡迎,並且他的選舉被一些人所懷疑,他們認為這可能是一場篡奪。

62. フランクリン・ルーズベルトはやはり上位3傑に入っているが、編集者のジェイムズ・タラントは、民主党寄りの学者がジョージ・W・ブッシュを下位から6番目に位置付けたの対し、共和党寄りの学者上から6番目に位置付けて、スプリット・デシジョンによる「平均並」ということになった、としている。

”富兰克林·罗斯福依然位列前三,但是编辑詹姆斯·塔兰托(英语:James Taranto)注意到民主党倾向的学者将乔治·W·布什列为倒数第六位,而共和党学者将其列为最佳第六名,得出“尚可”的平均分。

63. 律令制下では、女王ないし臣下の女性に与えられる最高位であった。

律令制度中,女王以外的女性所能得到的最高位。

64. 職隆は百間長屋を建てて貧しい者や下級武士、職人、行商人などを住まわせるなどして、配下に組み入れたり情報収集の場所としていた。

建立「百間長屋」,讓窮人和下級武士、職人、行商人等人居住等,形成收集情報的地方。

65. ヒューマン(声:藤原啓治/川澄綾子) 下位神ロハが知恵の祝福で創り上げた種族。

歷員外郎中,出為衞輝知府,調開封。

66. マヘンゲタン島の南東300mにはマハンゲタン海底火山があり、干潮時で海面下4m、満潮時で海面下8mの位置にある頂上付近では熱水と泡が沸いている。

Mahangetang岛东南300米处有一座海底火山,周围有气泡和热水,退潮时低于水面4米,涨潮时低于水面8米。

67. 父親は下駄職人、兄2人は太平洋戦争を経験している。

父親是鞋匠,兩位哥哥曾經歷第二次世界大戰。

68. ^ 後に遠江守を経て従四位下兵部権大輔に至る。

離開有樂亭後,與美代吉遷往四國。

69. 専任教員は700人あまりで、そのうち副高級以上の職位の教師が44.5%、修士研究生以上の学歴をもつ教師が84.5%を占めている。

现有专任教师700余人,其中具有副高级以上职称的教师占44.5%,硕士研究生以上学历的教师占84.5%。

70. 自立の原則が人の生活を高める力を持っていることに強い確信を持っていたので,新しい職場で15人の部下をまとめる管理職に就いたとき,わたしは部下にも自立の原則を教え始めました。

我很确信自立的原则能够提升人们的生活,所以当我在新工作中带领超过15位员工,便开始教导他们自立的原则。

71. エグゼクティブ レポートの表内のデータを分割して、掲載結果が上位または下位のキャンペーン、広告グループ、キーワード、広告だけを表示したい場合は、最大 100 行のデータを切り離して表示する表を作成できます。 これにより、上位の掲載結果を模倣し、下位の掲載結果を改善する方法を特定できます。

如果您想对概览报表中某个表格内的数据进行细分,使其只显示效果最佳/最差的广告系列、广告组、关键字和广告,可以创建一个表格来分离最多 100 行的数据,从而根据这些数据来确定如何重现最佳效果以及如何改善最差效果。

72. 高麗太祖が、新羅末の地方城主と豪族に戸長や副戸長の郷職を下賜したことがはじめ。

高麗太祖開朝後,下賜統一新羅末期地方上城主與豪族戸長和副戸長等郷職。

73. ^ 郭卿友主編『中華民国時期軍政職官誌 下』1919頁。

郭卿友主編《中華民国時期軍政職官誌 下》1919頁。

74. 律令制下においては、従三位以上を『貴』と称し、また星の位ともいわれ、上級貴族の位階であった。

在律令制度中,從三位以上被稱為貴,亦即上級貴族的位階。

75. 10 メルキゼデク 神 しん 権 けん の 位 くらい に 従 したが う 1 大 だい 祭 さい 司 し は、 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 指 し 示 じ の 下 もと に、 自 みずか ら の 職 しょく に おいて 職 しょく 務 む を 行 おこな い、 霊的 れいてき な 事 こと 柄 がら を つかさどる 2 権 けん 利 り を 持 も つ。 また、 長老 ちょうろう や(レビ の 位 くらい の) 祭 さい 司 し 、 教 きょう 師 し 、 執 しつ 事 じ 、および 会員 かいいん の 職 しょく 務 む を 行 おこな う 権 けん 利 り を も 持 も つ。

10按照麦基洗德圣职体制的a大祭司,在会长团指导下,有b权利执行他们自己的职务,主理属灵的事务,也有权利担任长老、祭司(利未体制的)、教师、执事和成员的职位。

76. 21日に盗掘洞を発見し、23日には水位が下降して、曾侯乙編鐘が水面に露出した。

21日发现一个直通椁板的盗洞,23日水位下降,曾侯乙编钟露出水面。

77. たとえば、最上位組織に対して G Suite Basic のライセンスの自動割り当てをオンにしている場合、下位組織でこの設定をオーバーライドしてオフにすることができます。

舉例來說,如果您為頂層機構「開啟」G Suite Basic 自動授權功能,那麼您就可以為一個或多個下層機構覆寫或「關閉」該設定。

78. 退位後のシハヌークは「殿下」の称号で呼ばれた。

退位后的西哈努克被国民称呼为“殿下”。

79. 配偶者や自分の子ども,恐らくは職場の部下にもそうする」。

他们会欺负丈夫、妻子、儿女,在工作地方也很可能会欺凌下属。”

80. 権威ある「カトリック神学辞典」によると,キプリアヌスは,司教を最高の地位にいただく君主制形態の7階級からなる聖職位階制の概略を述べています。

权威性的《天主教神学辞典》(Dictionnaire de Théologie Catholique)说西比安列出了一个与君主政体相若的七级教廷制度,主教居于至高地位。