1. そこそこの聴力ではなく完璧な聴力を望むでしょう

我们不会想要不错的听力,我们想要完美的听力。

2. しかしもし聴力を失ったとしたら 自分が聴力を失ったとしたら 誰もが 完全な聴力を取り戻したいと思うことでしょう

但我想告诉大家,如果我们失去了听力, 如果在座的某位突然失去了听力, 我们会想要恢复完美的听力的。

3. 子供の聴力をテストする

考验孩子的听觉

4. (次の項も参照: 騒音; 聴力[聞く])

(另见声音; 听觉; 噪音)

5. 聴力障害を持つ人のための助け

怎样帮助听觉受损的人

6. ルカ 1:64)聴力が損なわれていなかったのであれば,ゼカリヤの聴力について述べる必要はありませんでした。

路加福音1:64)既然他的听觉并没有受到影响,记载自然无需提及他能够听见。

7. あなたの聴力 ― 大切にすべき賜物

听觉——天赋的宝贵机能

8. 聴力は騒音によって損なわれる

声音怎样损害听觉

9. あなたの聴力 ― 大切にすべき賜物 21

听觉——天赋的宝贵机能21

10. 出生直後に病により聴力に大きな障碍を負った。

在出生後因體弱多病而死。

11. ですから,音量を小さくしておけば聴力は守られます。

因此调低音量也许能够保全你的听觉能力!

12. しかしそれまでの間,聴力という賜物を保護しましょう。

但在目前,要保护上帝赋予你的听觉恩赐。

13. “個性”:ビースト 獣化し体格、筋力、聴力、嗅力、視力が大幅に強化される。

個性:野獸(ビースト) 變成巨大的野獸,體格、腕力、聴力、嗅覺、視力都會大幅提升。

14. 今では蝸牛へのインプラントにより 聴覚障害者が聴力を獲得します

目前又有把耳蜗植入 进入人们的脑袋内让失聪的人开始能听见。

15. ある女性はひどい聴力障害に悩まされるようになりました。

一个妇人开始在听觉方面遭遇严重的难题。

16. 生後4か月になったころ 僕は聴力がないと診断されました

大概在我4个月大的时候, 我被诊断患有严重的失聪。

17. 以下のようなことがあるなら,聴力が弱っているかもしれません

你的听觉可能已经受损,要是你......

18. 聴力にとって危険な事柄を前もって知っておくのは良いことです。

预先知道一些能损害听觉的潜在危险是好的。

19. 聴力や視力など大切な感覚機能を失うこともある」と述べています。

老年人,可能失去若干重要的感官功能,例如听觉或视觉等。”

20. ですから,聴力は確かに貴重な賜物であることがよく分かります。「

因此你体会到听觉能力的确是宝贵的恩赐。

21. メンフクロウの聴力を優れたものにしているのはひだえりだけではありません。

メンフクロウの聴力を優れたものにしているのはひだえりだけではありません。

22. 多くの生物は,人間と比べるとはるかに驚異的な聴力を備えています。

和人类相比,很多生物的听觉简直了不起。

23. マルコ 7:34)すると,その人は聴力を取り戻し,普通に話せるようになります。

马可福音7:34)男子的听觉就恢复了,他也能够正常说话。

24. それから5年間 失聴したと診断されるまで 聴力の低下は続きました

在接下来的五年里, 情况不断恶化直到我被 确诊为完全丧失听觉。

25. 聴力と視力が限られている妻のシャロンも,後から研究を始め,よく進歩しています。

他的妻子莎伦视觉听觉也都不好,而且开始研读圣经的时间比丈夫迟,但也有良好的进步。

26. 回復度合いではその他の感覚回復は 聴力回復の足元にもおよばないのです

事实上,我们恢复其他感官的能力 跟我们恢复听力的能力根本没法比。

27. そして完全な聴力の回復を求めると まだまだ道のりは長く先へ先へと続きます

我们前方的路会更长, 如果我们想帮助患者恢复完美的听力。

28. 聴力を失うこととそれに対する処置は 過去200年間にわたって発展してきました

失聪和治疗失聪 在过去的200年有了很大的发展。

29. オクラホマ大学保健科学センターの二人の研究者は次のことを発見しました。 つまり,数分間激しい騒音にさらされた喫煙者の聴力は,非喫煙者の聴力よりも「常態に戻るのにずっと長い時間がかかった」ということです。

美国俄克拉荷玛大学健康科学中心的两位研究家发现,吸烟者暴露在高度噪音之下数分钟之后,听觉比不吸烟者的“需要较久时间才能回复正常。”

30. しかし,聴力がひどく低下した場合は,初歩の読唇術でも,大いに役立つことでしょう。

不过,对失聪者来说,就算略懂读唇的艺术,也是极其可贵的!

31. 「世界で1億2,000万人以上が,生活に支障を来たす聴力障害になっている」。 ―世界保健機関。

“世界各地有1亿2000多万人听觉受损。”——世界卫生组织

32. しかし,子供の聴力が損なわれているかどうかはどのようにしたら分かるのでしょうか。

可是怎样才能察出孩子的听觉受损呢?

33. ■ 補聴器や“マスカー”: もし聴力が少し低下しているなら,補聴器は大きな助けになる場合があります。

▪ 助听器和“掩蔽器”:患者如果有轻微的听力损失,助听器会对他大有帮助。

34. 治療は2ヶ月半に及び ひ臓とじん臓 左耳の聴力 そして 両足のひざから下を失いました

在为期两个半月的治疗中 我切除了脾和肾 左耳失聪 膝盖以下截肢

35. いずれにしろ,どんな補聴器を着けても,正常な聴力を完全に取り戻せるわけではないのです。

另一方面,没有任何助听器可以完全恢复人的听觉。

36. 内耳の一部で,聴力に関係している組織は,カタツムリの形にちなんで名付けられた蝸牛の中にあります。

内耳里跟听觉有关的部分全都藏在一个叫耳蜗的器官里;顾名思义,耳蜗的形状跟蜗牛壳是很相似的。

37. フランスの聴力の専門家クリスチャン・マイエルビーシュによれば,ヘッドホンステレオよりロックコンサートで聴覚を傷める若者のほうがずっと多いようです。

据法国一位听觉专家克里斯蒂昂·梅耶-比施指出,摇滚音乐会比个人音响组合会对更多青年造成伤害。

38. 後に聴力にも問題があることに気づきました おそらく先天性で 高音域が聞き取れないのです

另外,我后来还发现自己在听力方面也不是很好 也许是生来就有的缺陷

39. 実際,いつもロックコンサートへ行っている若者は,18歳の健康な若者に比べ,かなり聴力が弱くなっていました。

事实上,经常出席摇滚音乐会的青年,会比一般身体健壮的18岁青年更容易失聪。

40. 調査報告は,「聴力を保護するには,30分間なら87デシベルという許容値にしたほうがよい」と提案している。

上述的研究指出,“假如身处87分贝的噪声下超过30分钟,就要留意保护听觉,否则听觉就会受损”。

41. 聴力に障害があるため,『聴いて,[集会で話される事柄の]意味を悟る』ことの全くできない人がいますか。(

有人由于听觉不灵而无法‘聆听和明白’聚会吗?(

42. 人が聴力を失う時 たいていそれは耳の奥にある 蝸牛と呼ばれる部位の問題によっておこります

事实上如果你失去了听力, 大多数人失去听力是 因为失去了耳蜗,就是内耳。

43. 疑わしい点があれば,医師はオーディオメーターを使ってお子さんの聴力をはるかに詳しくテストすることができます。

若有怀疑,医生会用听力计对孩子的听觉作较为复杂的检验。

44. だれしも,年を取って,皮膚にしわが寄り,視力や聴力が衰え,足元がおぼつかなくなるのは嫌なものです。

满脸皱纹、视力衰退、耳朵不灵、步履蹒跚——试问谁喜欢这些衰老的现象出现在自己身上呢?

45. 毎日,平均90デシベル以上の音にさらされていると,聴力障害が起こり,ストレスが高じることはよく知られています。「

研究透露,日常暴露在平均90分贝(音量单位)或更强的声音水平之下会造成听觉损害和增加紧张。《

46. カーステレオでも家庭用のステレオでも,通常の会話がかき消されるほどの音量は,聴力を損なう音量であるとも言えます。

要是你的汽车或家庭音响系统所发出的声音,能盖过一般的谈话声,这就是个警号:你的听觉开始受损了。

47. しかし,80ないし90デシベルを超える音に繰り返しさらされるなら,聴力が徐々に失われることにもなりかねません。

不过,人要是经常听到80至90分贝以上的响声,就会渐渐失去听觉。

48. 聴力が大きな音によってどのように損なわれるかを想像しやすくするために,次の例えを考えてください。

如果要明白音量过高会怎样损害我们的听觉,请细想以下的类比。

49. もちろん,コウモリが反響定位つまりソナーを使い,暗闇の中で進路を定めて昆虫を捕まえるには,特殊な聴力が必要です。

当然,蝙蝠还需依靠回声定位法或声纳这些独特的听觉能力,来帮助它们在黑暗中飞行和捕捉昆虫。

50. ここまで見てくると何かの理由によって メロディ認識プロセスで 人工内耳は聴力皮質を 正しく刺激していないと分かります

不管是基于什么原因, 耳蜗的植入没能在病人听旋律时 成功地刺激他的听觉皮层。

51. 大きな音によってなぜ聴力が損なわれるかを理解するため,音波が耳に達するときに何が生じているかを考えてみましょう。

要明白为什么音量过高会损害听觉,请看看声音是怎样传到耳内的。

52. 杖の一番良い用い方,聴力や触覚を訓練する最善の方法,バスの乗り降り,階段の登り降りの最善の方法などを学んでいました。

我学到以最佳的方式运用拐杖,训练自己的听觉和触觉,上落公共汽车及楼梯等。

53. 従業員に聴力を保護するための適切な用具を確実に装着させることを法律によって雇い主に義務付けている国は少なくありません。

* 许多国家都立法规定,雇主要确保工人戴上适当的护耳设备,以防听觉受损。

54. 私はこの兵士のために戦います 彼女は聴力を部分的に失い、 足に恒常的な怪我を負いました アフガニスタンで作戦中に ロケット砲を被弾したのです

我支持这位战士 她丧失了部分听力 同时承受着腿部永久性的伤害 这些伤害是她在阿富汗 战场任务中被导弹击中所致

55. 神の子イエス・キリストは,地上にいる間,病気をいやす神の力を示しました。 例えばイエスは,盲目,らい病,聴力障害,水腫,てんかん,まひなどを治しました。

上帝的儿子耶稣基督在地上时,曾治好各种疾病,彰显了上帝的大能。

56. カナダ・ミュージシャン・クリニックの共同創設者マーシャル・チェイスンによると,カナダと米国での調査から,ヘッドホンの大音量での使用が原因で聴力を失う若者が増えていることが分かっています。

马歇尔·蔡辛是加拿大音乐家诊所的创办人之一,他说据美国和加拿大的调查显示,越来越多的年轻人,因用耳机收听音量过高的音乐而听觉受损。

57. その各々の店は,入口の所に,「この中の騒音のレベルは,慢性の聴力障害を引き起こしかねません」という警告の表示を掲げることが義務付けられました。

因此每家的士高均要在门前竖起警告牌:“室内音响水平可能导致听觉永久损害。”

58. ● 喫煙者で,「騒音の激しい環境の中で働く人たち,あるいはそこで生活する人たち」の場合,「聴力の低下をきたす危険が特に大きい」と,ファミリー・ヘルス誌は述べています。

● 吸烟使一些“在高度噪音环境中居住或工作的人有丧失听觉的特别危险,”《家庭健康》杂志报告说。

59. イエス・キリストはその宣教期間中に,身体的に耳の聞こえない人々の聴力を幾度か回復させることによって,奇跡的ないやしの力を持っていることを実証されました。(

耶稣基督执行传道职务时,好几次施行神迹,使聋人复聪。(

60. ろう者の人の聴力が普通の状態には戻らないと分かる場合,こちらのほうが手話でその人たちに合わせるならどれほど良いことでしょう。 ―コリント第一 9:20‐22。

既然聋人是没可能在听觉方面回复正常的了,那末,我们因应他们的需要而学习手语,岂不是明智之举吗?——哥林多前书9:20-22。

61. もし仮にあなたが失う感覚を1つ選ぶことになったら 正直なところ「医療は他のどの感覚よりも 聞く能力つまり聴力を最も 回復できる」と伝えます

如果你不得不失去一项感官的话, 我必须实话告诉你, 我们恢复听力的能力 比我们恢复其他感官的能力都要好。

62. タパスヤナンダはこれらの業を透視力,透聴力,無重量を生じさせる力として挙げており,さらに,「その力は,自分の造り手を滅ぼすフランケンシュタインの怪物になる」と付け加えました。

他列出这些能力,如千里眼、顺风耳和浮悬状态等,并且补充说:“这种能力可以使人作法自毙。”

63. 視力や聴力の低下といった,よくあるちょっとした機能的障害の多くは,自然な老化現象の一部として見過ごされるか,あるいは仕方のないこととされている。

许多常见而轻微的身体毛病,如视力衰退、听觉减弱等,会被视作等闲,或被视为年老的正常现象。

64. しかし興味深いことに,このようにも言います。「 友達の多くは,彼女が義足をつけていることや,そんなに深刻な聴力障害を抱えていることに気づいていません」。

然而,饶有趣味的是,她们也说:“很多朋友都不知道她装上了一条义肢,也不察觉她有严重的失聪。”

65. 保健関係局によれば,騒々しい芝刈り機やオートバイが出すような,85デシベルを超える騒音は,どんな騒音であっても,8時間以上それにさらされるなら聴力が損なわれる危険がある。

医学人士透露,人暴露在超过85分贝的任何噪音下八小时以上,例如嘈吵的割草机或摩托车,便足以危害听觉。

66. コリント第一 13:1)これらの被造物は極めて強大であり霊者であるために,その音楽はわたしたち人間の限られた聴力や理解力をはるかに超えた規模の和声と旋律のものであるに違いありません。

哥林多前书13:1)既然这些生物能力如此高强,而且是灵体,他们的音乐在和声和旋律方面必然壮丽宏大到远超过我们那有限的听觉和智力所能领会的程度。