1. 有力新聞の『中国時報』と『聯合報』も1970年代に『時報周刊』、『中国論壇』、『聯合月刊』、『聯合文学』、『歴史月刊』などを創刊し雑誌市場へ参入した。

中時和聯合兩大報系也在1970年代分別推出了《時報周刊》和《中國論壇》、《聯合月刊》、《聯合文學》與《歷史月刊》雜誌,搶攻雜誌市場。

2. 呉は、奉天派討伐のための14省討賊聯軍司令部を設立し、蕭は湖北討賊聯軍総司令兼後方籌備総司令に任命された。

吴佩孚设立了讨伐奉系的十四省討賊聯軍司令部,蕭任湖北討賊聯軍总司令兼後方籌備总司令。

3. 1953年9月16日には『民族報、全民日報、経済時報聯合報』と改称、さらに1957年6月20日に『聯合報』と改称し現在に至っている。

1953年9月16日,易名為《民族報、全民日報、經濟時報聯合報》,1957年6月20日,又更名為今之《聯合報》。

4. 1949年、アバグ右翼旗とアバハノール右翼旗が合併し西部聯合旗、アバガ左翼、アバガノール左翼旗、ホチト左翼旗が合併し中部聯合旗が成立した。

1948年,阿巴嘎右、阿巴哈纳尔右旗合并为西部联合旗,阿巴嘎左、阿巴哈纳尔左旗合并为中部联合旗。

5. 1921年(民国10年)5月、孫文の北伐に呼応するため、鄂西聯軍を湖北省で組織した。

1921年(民国10年)5月,为呼应孫文的北伐,在湖北省组织鄂西聯軍。

6. 這種方法可以測量一些低質量X射線聯星的距離。

這種方法可以測量一些低質量X射線聯星的距離。

7. 1945年中には、譚平山らと三民主義同志聯合会を結成した。

1945年,他和譚平山等人組織三民主義同志聯合會。

8. 1938年(民国27年)3月に中国聯合準備銀行総裁に就任、同月日華経済協議会委員となる。

1938年(民国27年)3月,任中国聯合準備銀行总裁,同月担任日華经济協議会委員。

9. 同年11月、孫の下で五省聯軍閩軍総司令に任命された。

同年11月,任孫传芳手下的五省聯軍閩軍总司令。

10. 王伯群は教育部と協力して移転事業を進め、両大学の第一聯合大学を江西省の廬山(後に重慶へ更に移転)に、第二聯合大学を貴陽に移転させた。

王伯群帮助教育部进行迁移活动,两大学组成的第一聯合大学在江西省廬山(後迁往重慶)、第二聯合大学设在貴陽。

11. その後、呉佩孚に降伏し、14省討賊聯軍第4軍総司令に任ぜられた。

後來,投降吳佩孚,任十四省討賊聯軍第四軍總司令。

12. 重陽の節句(菊の節句)に因む名湯を称えた句を残す。

應劭曰:縣在順水之陽,因处顺水(即均水)之阳而得名。

13. 3月、上海商業聯合会常務委員、上海財政委員会委員に任ぜられた。

3月,任上海商業聯合会常務委員、上海財政委員会委員。

14. 清末、1906年春に上海で行われた帝国郵電聯席会議にて議決された。

始於晚清,1906年春季於上海举行的帝国邮电联席会议通过其使用。

15. 2月7日,TFBOYSはCCTVの春節聯歓晩会で歌舞劇の「幸福に成長」を出演した。

2月7日,TFBOYS登上央视春节联欢晚会,表演歌舞剧幸福成长。

16. 1989年名人戰聯賽戰6勝2敗,並戰勝林海峰成為挑戰者,從這時起以洛奇為外號。

1989年名人戰聯賽戰6勝2敗,並戰勝林海峰成為挑戰者,從這時起以洛奇為外號。

17. 1946年5月4日、開校からちょうど8年後に西南聯合大学は終了を宣言した。

1946年5月4日,西南联合大学举办结业典礼,联大宣告结束。

18. その結果、南京国民政府を正統の中央政府と承認し、その地方政権となる一方で、蒙古聯合自治政府は(1) 高度な自治、(2) チンギス・カン紀元の年号の使用、(3) 蒙古聯合自治政府旗の使用等を許可された。

結果,蒙疆方面承认了南京国民政府的正統中央政府地位,蒙疆聯合自治政府作为地方政权享有(1) 高度自治,(2) 成吉思汗紀元的年号的使用,(3) 蒙疆聯合自治政府旗的使用等方面的許可。

19. 聖句: [2ページに載せられている聖句]

读出经文:[打开传单,请住户看引录的经文]

20. しかし、劉揆一が呈した聯共的言論は蒋に嫌悪され、翌年に罷免されてしまった。

因劉揆一所呈的聯共的言論遭到蒋的嫌悪,遂于翌年被罷免。

21. 9月、馮玉祥の五原誓師を経て、門致中は国民聯軍副参謀長兼第7路総司令兼北路前敵総指揮に任命された。

9月,参加馮玉祥的五原誓師后,任国民聯軍副参謀長兼第7路总司令兼北路前敵总指揮。

22. 聯合報は王惕吾が『全民日報』及び『経済時報』に業務提携を呼びかけ、自身の『民族報』を統合した『民族報、全民日報、経済時報聯合版』が前身であり1951年9月16日に創刊、1万2248部を発行した。

聯合報最初形態為由王惕吾邀請《全民日報》和《經濟時報》及己之《民族報》所組之《民族報、全民日報、經濟時報聯合版》,創刊於1951年9月16日,創刊首日發行12248份。

23. 7月5日,宣布股票公開收購(TOB)與資本業務聯盟,8月21日,J.FRONT成為擁有65%股權的母公司。

7月5日,宣布股票公開收購(TOB)與資本業務聯盟,8月21日,J.FRONT成為擁有65%股權的母公司。

24. 聖句を読むときには,その聖句を引く直接の理由となる語句をいつでも強調する。

养成好习惯,朗读经文时强调直接支持论点的字眼。

25. 1926年(民国15年)12月、五省聯軍第3方面軍司令兼浙江(浙軍)総司令代理に任命された。

1926年(民国15年)12月,被任命为五省聯軍第3方面軍司令兼浙江(浙軍)总司令代理。

26. 同年9月、五原誓師により国民軍が国民聯軍へ改組され、曹が引き続き参謀長を務めた。

同年9月,五原誓師,国民軍改组为国民聯軍,曹继续任参謀長。

27. 3文字で1句とし、偶数句末で韻を踏んでいる。

三字集以三字一句,兩句一押韻,以臺灣話寫成。

28. これに対して孫は、1925年(民国14年)1月、斉と同盟して「江浙聯軍」を組織して迎え撃とうとした。

为此,孫传芳于1925年(民国14年)1月和齐燮元结成同盟,组织「江浙聯軍」迎撃。

29. 9月、吉黒聯軍に参加してハルビンへ反攻を仕掛けたが、結局失敗に終わり、ソ連領内に逃れた。

9月,丁超参加吉黑聯軍反攻哈尔滨失败,逃往苏联境内。

30. 現在、台南市の延平郡王祠には、「夫死婦亦死、君亡明乃亡」の聯があり、鄭克𡒉夫妻を追憶している。

今台南市延平郡王祠有「夫死婦亦死 君亡明乃亡」之聯即追憶鄭克𡒉夫妻。

31. 1978年8月:石河子地区を廃止して、石河子農工商聯合企業と石河子市政企合一合署が成立。

1978年8月,撤销石河子地区,成立石河子农工商联合企业,与石河子市政企合一合署办公。

32. 墓碑脇の墓聯には「墓近聖人宮、父女相睽祗數武」、「神游荊襄界、魂魄長恨於千秋」と刻まれている。

墓碑側刻有墓聯「墓近聖人宮、父女相睽祗數武」,「神游荊襄界、魂魄長恨於千秋」。

33. 祭壇の両側の対聯は“普世真光耀奇光光臨諸夏、全腔愛火發神火火燎中原”と書かれている。

圣坛两侧的对联为“普世真光耀奇光光临诸夏,全腔爱火发神火火燎中原”。

34. 趣味は和歌・俳句。

創作包括和歌和俳句。

35. 1943年には中華電影聯合股份有限公司にて『漁家女《漁師の娘》』、『紅楼夢』等の映画作品にも主演している。

1943年在中華電影聯合股份有限公司,主演《漁家女》、《紅樓夢》等影片。

36. したがって、この一戦に聯合艦隊をすり潰しても、フィリピンを確保できるのなら、あえて悔いはありません。

因此假如我们失去菲律宾的话,那么保存这支舰队也没有意义了。

37. その後同年内に三段階に分け、それぞれ50路線・31路線・16路線が聯営体系の元に組み込まれた。

之後同年內又分三個階段,開放50條、31條、16條聯營公車路線。

38. その後、譚浩明は陸栄廷から「粤桂聯軍総司令」に任命され、湖南省で発生していた各軍混戦に介入する。

此後,譚浩明被陸荣廷任命为「粤桂聯軍总司令」,介入湖南省的各軍混战。

39. 17如果神再给他能力,或者如果他再翻译,或换句话说,如果他翻译出同样的词句,看啊,我们也有同样的,而我们已更改了那些词句;

17如果神再给他能力,或者如果他再翻译,或换句话说,如果他翻译出同样的词句,看啊,我们也有同样的,而我们已更改了那些词句;

40. 趣味は短歌、俳句、ゴルフ。

興趣有短歌、俳句和高爾夫球。

41. 聯勤は74式の設計時にFN MAGの長所と短所、並びに自身の工作能力と戦術思想を参考に改修を行った。

聯勤在設計T74時參考了FN MAG的優缺點,並考量聯勤自身的工藝能力與戰術思想,再進行修改。

42. これが形容詞句・名詞句化して、教会音楽の1つの様式を指すようになった。

之后把它形容词化、名词化,用来特指教堂音乐的一种样式。

43. ヤコ 1:19)聖句が読まれるなら,自分も聖書を開いてその聖句を目で追います。

雅1:19)如果同伴读出经文,我们也要一起打开圣经。

44. 感嘆符は句読点です。

感叹号是标点符号。

45. 高中3年級的時候,她寫的俳句「お~いお茶」曾在伊藤園舉辦的俳句比賽中得獎(當時她寫的俳句內容是「雪溶けて 開花開始の 桜と私」)。

高校3年の時には伊藤園の「お〜いお茶」の俳句コンテストで入賞した(その時の作品は「雪溶けて 開花開始の 桜と私」である)。

46. 聖句ガイド』「エルサレム」「サレム」の項を参照)

聖句ガイド』「エルサレム」「サレム」の項を参照)

47. 名句(迷句)として「免許とは すべて許され 免れる そんな無敵の 札ざます哉」がある。

”顧炎武說:“今奪百官之權,而一切歸之吏胥。

48. 聖」,「聖なる」,「神聖」という語句と神のみ名とを結び付けている聖句は幾百もあります。

3. 许多人对耶和华的圣洁有什么误解,以致不来亲近上帝?

49. 水圧 の こと で 文句 言 う の

总 抱怨 水压 什么 的

50. 聖句を効果的に紹介する

介绍经文适当有效

51. 聖句箱とは,聖書の章句を記したものを収めた革製の二つの真四角な小箱のことです。

经匣是由两个四方形的小皮匣组成,内有写着经文的羊皮纸条。

52. 2006年、朱家角は『環球游報』聯合新聞の午報と全国31の都市類報紙による「中国最値得外国人去的50個地方」に入選した。

2006年,朱家角入选由《环球游报》联合全国31家都市类报纸所共同主办的“中国最值得外国人去的50个地方”名单。

53. 他の語句の検索でも同様に、検索語句に応じてジュースの広告や水の広告が配信候補になります。

相同的流程也将选择果汁广告或水广告,具体取决于用户搜索的字词。

54. 以下のような詩句があります。

请想想以下诗句:

55. よくも彼は文句が言えたものだ。

他怎么敢抱怨?

56. オールスドルフの葬式の話の中で引用した聖句に詩篇 90篇10節(新)があります。 その聖句はこう述べています。「

诗篇90:10,它说:“我们一生的年日是七十岁,若是强壮可到八十岁,但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦。”

57. 言うまでもなく,聖句の要点を理解してもらうために,考えを伝える語句を強調してください。

当然,为了帮助他明白经文的要点,你得强调经文里表达思想的字眼才行。

58. これにより組織された労働組合として、南洋煙草公司職工同志会、粤僑工界聯合会、広東機器工人維持会などがあげられる。

他先后参与创办了南洋烟草公司職工同志会、粤僑工界聯合会、广東機器工人維持会等工会组织。

59. * 総大会で引用された聖句(scriptures.byu.edu〔英文〕)

* 总会大会引用的经文(scriptures.byu.edu)

60. 例: 感嘆符、文頭の句読点、► 記号、絵文字

示例:感叹号、在文字开头使用的标点、添加 ► 符号、表情符

61. 前者の聖句(新)はこう述べています。

这两段经文的第一段说:

62. 一昼夜の間に発句をつくる数を競う矢数俳諧の創始を誇り、またそれを得意とした(最高記録は23,500句)。

在當時流行的「矢數俳諧(比賽連續吟詠多句)」領域中他也非常活躍、據說曾創下一晝夜吟出23,500句的最高紀錄。

63. "不吉な前兆" は 慣用句になりました

"墙上之字” (“不祥之兆”)这个说法 已经成为我们的日常用语

64. 指定したキーワードと完全に一致する検索語句や、その類似パターンに該当する検索語句で、広告が掲載対象となります。

使用者搜尋的字詞與指定字詞或其近似變體完全相符時,就可能帶出廣告。

65. 辞世の句「臨終の庭に鶯鳴きにけり」。

」 《禮記‧檀弓上》:『孔子哭子路於中庭。

66. この列は検索語句レポートに表示されます。

這一欄會顯示在搜尋字詞報表中,可指出與「搜尋查詢」欄中顯示的搜尋字詞相符的關鍵字比對類型。

67. 例如这句,我希望我工作没有那么卖力。

例如这句,我希望我工作没有那么卖力。

68. ものみの塔出版物索引」の後ろにある「聖句索引」は,特定の聖句に関する情報を見いだすのに役立ちます。

在《守望台刊物索引》后部分有一个“经文索引”,这个索引能够帮助我们找出要查阅的经文的参考资料。

69. 二,三の聖句を立て続けに読むよりも,一つの聖句を十分に使い,要点を説明して例証するほうがよいでしょう。

与其匆匆读出两三节经文,不如集中解释一节经文,说明要点。

70. 検索語句レポートには、ユーザーが実際に検索で使用して、お客様の広告の表示とクリックにつながった検索語句が表示されます。

搜索字词报告列出用户使用过的搜索字词,这些搜索字词触发了您的广告进行展示并带来了点击。

71. 例: 文頭の感嘆符や句読点、► 記号の追加

範例:驚嘆號、加在文字開頭的標點符號、加入 ► 符號

72. 2008年 - 『鑑賞 女性俳句の世界(全六巻)』を刊行。

2008年,《鑑賞 女性俳句の世界(全六巻)》刊行。

73. すると、男児の首はさらに文句をいった。

孩子的頭對陰道口來說太大。

74. その後、新聞発行の統制(報禁)が行われていた1960年代から1980年代にかけて、『中央日報』は『中国時報』、『聯合報』とともに台湾の三大紙と呼ばれた。

於1960年代至1980年代間,《中央日報》與《中國時報》和《聯合報》並稱為「三大報」。

75. ■ 研究中にどの引照聖句を読むかを決める。

▪ 决定在研读时查阅哪些参考经文。

76. 年齢については禁句で触れてはいけない。

年齡相關話題為禁忌。

77. 「好日好日又好日」という句を詠んで1988年没。

1988年去世時,留下「好日好日又好日」的遺言。

78. 虽然圣经本身的字句也许并不困难,时常这些字句所表达的深刻思想却是我们必须花时间沉思其中的话才能够明白的。

虽然圣经本身的字句也许并不困难,时常这些字句所表达的深刻思想却是我们必须花时间沉思其中的话才能够明白的。

79. 寛大さや物惜しみしないことに関するこれらの聖句は,恩知らずや怠け者や無精者をとがめる他の句と矛盾したり,それらの句との釣り合いを失ったりしていない点にも注目してください。

应当指出的一点是,以上关于慷慨大方的经文,跟其他谴责人忘恩负义、闲懒怠惰的经文并没有矛盾。

80. 現在の香港証券取引所の前身である「聯合交易所」が成立する前、香港の株式や社債は上環にあった4箇所の取引所で売買されていた。

在今日的香港交易所的前身「聯合交易所」成立之前,香港的股票及期貨主要由4個交易場所負責。