1. ビル ・ ボス を 見損なう な !

敢 在 本 大爷 面前 撒野 ?

2. たばこはあなたのお金を巻き上げ,あなたの健康を損なうのです。

事实却恰恰相反。 吸烟不但令人囊空如洗,也严重损害健康。

3. データ が 破損 し て な い か 確認 でき な けれ ば ━

我 需要 确认 数据 都 是 完好 的

4. 損失は大きかった。

损失是巨大的。

5. 市は文献資料の収集分析や実見した市民への聞き取り、石垣の空襲による損傷等の調査を実施する予定とされた。

市政府基于对文献资料的收集分析和从市民听取的意见,对石垣进行调查并分析空袭造成的损伤的工作被列入了计划。

6. じきに幹細胞を使って 損傷したり病気になった細胞を 交換できるようになるでしょう

其实我们很快就能使用干细胞 替代坏死或发生病变的细胞,

7. 君の愚痴はもう聞きたくないよ。

我不想再听你抱怨了。

8. たばこの常用癖が自分の生活を損なうのをどれほど許してきただろうか』。

我已经容许吸烟的恶习危害自己的性命到怎样的地步?”

9. 全きもの,つまり損なわれていないものです。

当然是完好无缺、没有瑕疵的。

10. 万引き ― だれが損をするか

商店行窃——代价由谁付?

11. 6 万引き ― だれが損をするか

6 商店行窃——代价由谁付?

12. 万引きは,世界じゅうの商人に毎年ばく大な額の損害を与えています。

每年,世界各地的商人由于失窃而亏损亿万美元。

13. 聞き覚え な い ?

弟焊 滇 焊 紈 弟焊

14. 両艦に深刻な損傷はなかったが、衣笠は応急修理後も大きな艦首波を出すようになったという。

两舰都没有受到太严重的损伤,衣笠只是进行了应急维修。

15. 羊たちが従属の牧者に聞き従うべきなのは,なぜですか

为什么绵羊要服从会众的牧人?

16. マルチ商法でもうけるには,ほかのだれかが損をしなければならないということを覚えておきましょう。

要记得,在金字塔式投资计划中,你赚了钱,就一定有人赔了本。

17. では,幸福は損なわれるのでしょうか。

他们的快乐会因此减损吗?

18. これらを合わせると、損失合計は8兆3千億ドルという唖然とすべき額となる。

兩者合計,這些損失總額達到驚人的8兆3千億美元。

19. 美観を損なうものは何一つありません。

翠绿的草地斜斜伸向一道清澈的小溪,两岸均经过刻意的修饰。

20. 間もなく,別の音が聞こえてきます。 プロペラがカタカタ,ブンブンうなる音がかすかに聞こえたかと思うと,次第に音が大きくなり,ついに空気が震えます。

过没多久,另一种声音,也就是螺旋桨的嘎嘎声和嗡嗡声越来越响,响到空气都震动起来。

21. けが,健康を損なうこと,幻覚 ― これらはいずれも酒に酔ったときの不愉快な結果です。

受伤、健康损坏、发生幻觉——这些都是醉酒的不良后果。

22. ICD-10: Q21.1 中央部欠損型(卵円孔開存)が70%、下部欠損型が20%、高位欠損型が10%となっている。

ICD-10: Q21.1 中央部缺损型(卵円孔通畅)为70%、下部缺损型为20%、高位缺损型为10%。

23. ドロ レス と い う 名前 に 聞き覚え は ?

你 对 Dolores 这个 名字 有 没什么 印象?

24. 英字新聞の見出しには,「裁判所: 患者は治療を拒否できる」,「高裁: 輸血は権利の侵害」,「強制輸血を行なった医師が敗訴」,「エホバの証人に輸血損害賠償」といったものがありました。

有些报章大字标题报道:“法院裁定病人有权拒绝接受疗法”,“高等裁判所裁定:强行输血违反人权”,“医生强行输血,被判败诉”,“耶和华见证人在输血案上获得赔偿”。

25. 「カジノは,経営者が決して損をすることがないようにできている」と,ブラジルの経済学者リカルド・ガゼルは言う。「

“开赌场的人懂得精打细算,总之是亏不了本的。”

26. 十分の注意を払う。 大事な点を聞き落とさないよう耳を澄ます。

要仔细聆听;留意辨明主要的信息。

27. もしそうできないなら、二つの対立遺伝子は、同じ遺伝子に関して欠損があるに違いない。

對於不連續變異,若有兩個生物表現型相同,其基因型未必一樣,這是因為其中一方可能有隱性基因。

28. きっかけはささいに思えるような事であっても,やがてそれが結婚関係全体を徐々に損なってゆきます。

这可能始于一些看来无关重要的小事,但是不久整个夫妻关系便受到侵蚀了。

29. では保険は,どのような損失を補償するのでしょうか。

保险承担什么类型的损失?

30. それから,床をほうきで掃き,チリンという音が聞こえないかと耳を澄まします。

接着,她打扫地板,希望听见金属的叮当声。

31. 12 この よう に、 悪 あく 魔 ま は この 業 わざ を 損 そこ なう ため に 狡 こう 猾 かつ な 計 けい 画 かく を 企 くわだ てて きた。

12魔鬼就这样想要设下狡计,以毁坏这事工;

32. これは はっきりさせないといけません 当たっていたら 重大な損害を防ぐことになるでしょう

我得把他揪出来,当我揪他时 我就能防止他将带来一个大危害

33. マルコム・コウ編「ナチュラル・ワールド」は一つの緊急な理由を指摘し,「生態系の安定性と回復力を損なうことは,究極的に人間の福祉を損なう」と述べています。

科尔(Malcolm Coe)在《自然世界》中提出一个有力理由:‘损坏生态系统的稳定性和复原力最终会损坏人类的健康福利。’

34. まず両方の言い分を聞きましょう。

首先,我要听听双方的意见。

35. 脊髄 に 深刻 な 損傷

脊髓 高度 撕裂 大概 会 造成 一定 瘫痪

36. そこには,若者の身体的な健康を損なう恐れがあるだけでなく,より大きな霊的危険が潜んでいます。

这种割礼对少年男子不但会造成身体上的伤害,而且所造成的属灵伤害甚至更大。

37. 欠損が極めて小さく8mm以下の欠損で10歳以下の場合は自然閉鎖も期待できる場合もある。

缺损面积在8mm以下的以及10岁以下的患者也有自然闭合的可能。

38. ユダ 16)心にもないお世辞を聞きたいと思う人がいるでしょうか。

犹大书16)有谁希望受到虚伪的谄媚呢?

39. 誌,1994年12月22日号,「大気が損なわれるとき」をご覧ください。

杂志1994年12月22日刊,“大气层惨遭破坏”一文。

40. 不平 は 聞 き た く な い ヨゴロ フ

我 不是 来 听 你 抱怨 的 约 格洛夫

41. 大きな音ではっきり聞こえましたね

天哪,非常清晰了吧

42. 聞き手の心に達するために推論や説得力を努めて用いるでしょうし,その結果聞き手も信じて信仰を働かせるようになることでしょう。 ―使徒 28:23。

反之我们会运用推理和劝导的方法以求打动听者的心,使他们也能够相信和表现信心。——徒28:23。

43. 新たな受け入れ先となる国の損失は,税金面での損失だけでは計られません。

走私货物对收受国所造成的影响,不能单单用税收损失来衡量。

44. 性感染症の中には肝臓を損なうものがあります。

有些性传染病能损害人的肝脏。

45. 静かにして 注意を傾け きちんと聞け という意味なんだ

表示每个人都得安静并留意,专心聆听

46. オゾンは穀物を傷め,大気汚染は都市の建物を損なう」。

臭氧能损害农作物,而空气污染也能腐蚀建筑物”。

47. その代わりに,真の友またよい聞き手となってはどうでしょうか。

与其说这样的话,何不做个真正的朋友和专心的听者?

48. 他の神経細胞と異なるのは 侵害受容器が発火するのは 損傷を生じる可能性があるときや 損傷を生じている場合のみです

但是,不像其他神经细胞 痛觉感受器在身体可能或正在收到伤害时 才会作用

49. そのような理由で,自分の健康と命を損ねてもよいでしょうか。

可是,这一切是人把自己的健康和生命置于险地的正当理由吗?

50. デイル・カーネギーは,「よい聞き手になりなさい。

“要善于聆听。

51. あたかも,聞き手に通じない外国語で話しているようなものです。(

说话的人即使音量很大,但咬字含糊不清,也很难用言词感动别人采取什么行动。

52. 行き先 も 聞 い た 泉 だ って な

我 聽 說 你 要 去 不老泉

53. 住居が適切でないと,どうして健康が損なわれやすいのでしょうか。

不良的居住环境怎样危害健康呢?

54. オリジナルの作品が受けるべき利益を損ねるような利用は、フェアユースであると認められる可能性が低くなります。

如果使用行為對於版權擁有者透過原創作品獲利的情形造成損害,通常不太可能符合合理使用原則。

55. 中庸な立場で真理を探究する人という自分の信頼性をひどく損ねてきた科学者もいます。

有些科学家本应怀着不偏不倚的态度寻求事情的真相,但他们的公信力已大打折扣了。

56. つまり自閉症の子供の多くは DNAに大きな欠損があるのです

所以很多有自闭症的孩子之所以会有自闭症, 是因为他们遗失了一大块的DNA。

57. 地方の地域病院で 熱や摩擦や損傷にも 耐えられるようにできています

它能承受 在乡下医院里 会出现的过热和磨损

58. 行き過ぎた美容手術で健康を損ねた人もいる

过度整容使人受创

59. この雑誌は,他の人の万引きによって,実はわたしたちも大きな損をしているということを説明しています。

其实这类罪行使我们每个人都成为受害者。

60. お前はこうだと告げると同時に こう聞かれた 「大きくなったら 何になりたい?」

在我们被赋予身份定位的同时, 我们总是被人问到, “长大后你想做什么?”

61. そして何時ものごとく噂を聞きつけた新聞部の美亜子と恵、そして忍と共にこの事件を追うこととなる。

然後不知何時聽到消息的新聞部的美亞子和惠、以及忍也跟著追查這起事件。

62. 左側のはシスと言います きっと聞いたことのない言葉でしょう

左边的这个结构称为顺式异构体 (CIS), 你可能从来也没听过。

63. 私 は 彼 の 孤独 な 心 を 聞 く お前 さん の 心 を 聞 く よう に

我 听到 他 孤寂 的 内心 同 你 一样

64. 損害の数においても、この戦いで様々な理由で全損となったティーガーは10ないし11両であった。

關於受損的數量,在這場戰爭中因各種理由原全受損的虎式是10至11輛。

65. 1377年に行われたドイツ騎士団による攻撃で、城は大きな損傷に見舞われた。

1377年条顿骑士团给这座城堡带来了巨大的的摧毁。

66. 聴力が大きな音によってどのように損なわれるかを想像しやすくするために,次の例えを考えてください。

如果要明白音量过高会怎样损害我们的听觉,请细想以下的类比。

67. 数日後,悪性のものではないという診断を聞き,ほっとしました。

几天后听到诊断:“并非恶性”,我们才松了一口气。

68. 本文の原形を損なうことがないように,ありとあらゆる注意が払われました。

所有谨慎照顾都是为了防止经文受到腐化。

69. しかし袁紹は聞き入れなかった。

但袁紹不聽。

70. 見 み よ、わたし が これ を 知 し らせる の は、わたし の 民 たみ が 受 う けて いる もの を 損 そこ なう ため で は なく、それ を 築 きず き 上 あ げる ため で ある。

看啊,我传给他们的,不是要破坏他们已接受到的,而是要建立起来。

71. 私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。

我喜欢她因我的笑话而欢笑的样子。

72. 大きな音によってなぜ聴力が損なわれるかを理解するため,音波が耳に達するときに何が生じているかを考えてみましょう。

要明白为什么音量过高会损害听觉,请看看声音是怎样传到耳内的。

73. 自分の国でばくだんの音を聞いた子供たちにとっては,きっとばくだんのように聞こえたでしょう。

或许,那听起来就像是他们从前在祖国听到的炸弹爆炸声。

74. 畜産関連の損失は1400億円、関連損失を950億円とした。

疫情發生期間造成畜產業約1400億日元的損失及相關行業的950億日元損失。

75. ヘラクレスを半人間にするが、殺し損ねてしまう。

珀耳修斯是半神半人,但無不死之身。

76. 撮影中に「次はどうするの?」と聞いてきました

当我在录这些宣传视频时,他对我说,“你下一步要去哪?”

77. 後部客室の乗客と乗務員は大きな破裂音を聞き、何かが爆発したような感覚を受けた。

机舱后部的机组成员和乘客都听到了一声巨响并经历了"和爆炸一样的场面"。

78. 聞き手にまわる。

耳所聞者為聽覺。

79. 校長先生はなぜ殴り返さなかったのかと聞いてきて,そうすべきだったと言いました。

校长问为什么我不还手,甚至说我本来应该这样做。

80. この広々とした愛は 損失に直面した時 私を大きな苦悩に曝します

博愛所帶給我的痛苦 就如同我面對失去一樣。