1. カタリナは醜くはないがかなり老けこんでおり、女というより宦官のように見えた。

她的容貌并不丑,但是因年龄而显得憔悴,看上去更像是一名宦官。

2. 事件の謎を解いた際には、犯罪を犯した者に対して「あー、醜い醜い醜い......この犯罪、醜悪至極(しゅうあくしごく)なり!」と言い放つ(第4・7・8話を除く)。

每當事件真相大白時,都會以一句「啊-醜陋,醜陋啊!如此的犯罪行為,真是醜陋至極!(あー、醜い醜い醜い......この犯罪、醜悪至極なり!)」作總結(第4集、第7集、第8集除外)。

3. 醜形恐怖症 - 自分の顔だちや体が醜いと思い込み(実際にはそう醜くない場合も珍しくない)、過度の劣等感を抱え、うまく対人関係を築けない。

醜外貌恐懼症 - 深信自己的外貌或者身体很难看(实际上真那么丑的也很少),有过度的自卑感,无法很好地打好人际关系。

4. 残酷で切なく、醜悪に美しいミステリアス・ファンタジー。

殘酷而痛苦,醜陋而美麗的神祕幻想(Mysterious fantasy)。

5. そこで醜い顔と戯画も外します

这样一来,我们又排除了那些长得丑的以及那些漫画像。

6. トランプがもたらした 醜いアメリカの姿」

在这个国家 Trump带给我们丑陋之物。”

7. 容貌が醜く、劉表には尊重されなかった。

性格屈强,與劉表不合。

8. アフリカハゲコウは卑劣で,醜い鳥として描かれています。

秃鹳时常被形容为脾气古怪、样子丑陋。

9. キングズランディングは極めて人口が多いが、醜く汚い。

君临人口极其稠密,但也无比混乱肮脏。

10. 拷問 さ れ 引き裂 か れ... 世 に も 醜 い 生き物 に な り

成为 一种 扭曲 可怕 的 生命

11. また醜(しこ)は(主に接頭辞的に)醜悪なものや憎み罵るものへ対して、または自らに対し卑下の気持ちを込めて用いられる。

(增長定慧之功德或外在之諸種福德,寶部) 降伏(abhicāruka):以慈悲為出發點,調伏自身或他人的惡心惡念,使其向善信佛。

12. 普通,この鳥は卑劣で,醜く,陰険な生き物として描かれています。

秃鹳时常被形容为脾气古怪、样子丑陋、不怀好意。

13. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。

那个丑男人在节食,这个我们知道就好。

14. あちこちの国で汚職が発覚し,その醜聞がマスコミをにぎわしています。

一国复一国,报章上的头条新闻披露令人丧气的贪污丑闻。

15. わたしたちの時代に,人間社会の醜い欠陥が一気に吹き出しました。

在我们的日子,人类社会弊病丛生,简直一发不可收拾。

16. 教皇アレクサンデル6世となってからも,彼は醜聞の絶えない生活を続けました。

在成为教皇亚历山大六世之后,他继续放荡不羁。

17. さもなければ 疲労困憊した姿や 気が散った醜態を さらしてしまうだけです

否则,老天, 我能够加诸于他们的 仅仅是我的疲惫或分神状态, 实在无福可言。

18. 古代の像やモザイクは,拳闘選手がひどく醜い傷を負ったことを示しています。

古代的雕像和镶嵌画都证实,拳手在比赛后往往面容毁伤,皮开肉绽。

19. 本来 私は このウイルスを研究していました 鶏に醜い腫瘍を発生させるウイルスです

首先,我进行病毒的研究工作 涉及鸡身体里的恶心的肿瘤。

20. 容貌が非常に醜かったために、孔子は彼を愚鈍で才能に乏しいものと思った。

因相貌丑陋,孔子一度认为其才识浅薄。

21. 切と祝が出会うまで双子の姉・法子と共に醜聞の指示の下、祝を監視していた。

和双胞胎姐姐法子一起在『醜聞』指示之下监视祝。

22. しかし,何世紀にもわたり,この地域の清純な美しさは醜い奴隷貿易によって損なわれました。

可是多个世纪以来,丑恶的奴隶买卖活动使这地区秀丽的原始景色蒙上污点。

23. 老年学は,「老化と老人問題を研究する学問」と定義されています。

老年病学的定义是: “探讨老年和老年难题的学问”。

24. 淫乱さ、狡猾さ、醜さを持つ女たちの生々しい現実をどこかあっけらかんと描いた物語。

描繪著充滿淫亂、狡猾、醜陋的女人們的生活的非常現實的故事。

25. [老婦人],プリスキラ[小柄な老婦人](Prisca,Priscilla)

(Prisca,Priscilla)〔老妇人〕

26. 高校の時 残念ですが 私を 「世界で一番醜い女」だと揶揄する 動画がアップされているのを 見つけました

高中的时候,我发现了一个视频, 很不幸的,那是关于我的视频, 视频上对我的定义是‘世界上最丑的女人’。

27. ところが,その雌ザルは,「その醜いホエザルを一目見て,化け物を見たかのような叫び声を上げ始めたのです」。

但母猴“一看见那丑陋的吼猴就尖声大叫,好像见到怪物一般!”

28. 西洋の宗教はみな楽園の概念から始まり 不品行に満ちた現在を経て 極めて醜い未来へと続きます

西方所有的宗教都是始于伊甸园这个概念, 然后走过放荡的现今, 直向一个极其丑恶的未来。

29. 偏狭は個人レベルで見てもしごく醜いものですが,それが国民や人種全体に及ぶと,破壊的なものになりかねません。

事事偏执,叫人生厌,但整个国家民族都偏执,问题非同小可。

30. つまり、家康は生まれたばかりの新生児である忠輝の顔が醜いという理由だけで、捨て子扱いしたのである。

即是家康以剛出生的忠輝容顔醜惡為理由而將其捨掉。

31. 嘘と欺まんに満ちたその歩み,裏表のある,憎むべきその歩みは,神の目にも人間の目にも醜く映ってきました。

它那虚诈、伪善、诡谲、可耻的行径使自己在上帝和世人眼中均十分丑恶。

32. 謎の老人 演 - 笹野高史 左江内にスーパーマンになるスーツを手渡す老人。

謎之老人 飾 笹野高史 給佐江內超人服的老人。

33. 啓示 12:9)サタンの主な関心事は,人々を神に背かせることで,神に関する醜いうそを広めているのはそのためです。

启示录12:9)他竭尽全力要使人离弃上帝。

34. 少し老けた。

有點太老了。

35. 現世に産み落とされた直後に朝日と共に掻き消え、醜怪な畸形の嬰児の姿として、時折ガッツの前に姿を現す。

在現世出生緊接之後日出時突然消失,醜怪的畸形嬰兒,有時會在格斯面前現身。

36. 音楽を偏狂なまでに愛しているのに対し、渋滞は人間が作ったものの中で一番醜いものだと考えている。

對於音樂有著偏執的喜愛、把交通堵塞認為人類世界作出來最醜的東西。

37. 翌日、老中辞職。

次日,高宗回信拒绝。

38. ノーグ グランキングダムの老朽艦。

諾古 古蘭王國的老戰艦。

39. 老人 の 心 も きっと 直せ る はず 一定 可 以醫 治 一 位 心死 的 老人 !

一定 可以 醫治 一位 心死 的 老人 !

40. 老朽化が目立つ。

老龄化趋势明显。

41. 手首から先が全くなくなってしまっていたことや,体の他の部分も欠け落ちているために,醜い外見をしていました。

他一双手掌和某些身体部分都失去了,以致看来不成人形。

42. 明和元年(1764年)に西丸老中に就任し、翌年(1765年)本丸老中に任じられる。

明和元年(1764年)就任西丸老中,翌年(1765年)任本丸老中。

43. 2006年、ルイーズ・レイリー・サッコは美術や建築の専門家とともに、アートにおける美醜の基準についてのパネル・ディスカッションに参加した(Architecture Bostonとして書籍化)。

2006年,路易斯·赖利·萨科(Louise Reilly Sacco)与艺术、建筑方面的权威一同出席了一个专题研讨会,主题是艺术作品美丑的标准,内容发表在《波士顿建筑》中。

44. 長老定員会会長

长老定额组会长

45. 老年の親を敬う

尊重老年父母

46. 私はもう老いた。

已成為長老。

47. それ以降,病原菌の侵入した潰瘍からにじみ出るうみのように,ポルノはその醜い汚点を世界中にまき散らしてきました。

自那时起,像传染的溃疡流脓一样,色情作品的丑恶染污散布到全世界。

48. 15 老年の親を敬う

173 15 尊重老年父母

49. 老婆が焼け死んだ。

老婆婆被烧死。

50. もはや子供達を醜い現実から 守っている余裕はありません 解決法を生み出すために 子供達の想像力が必要だからです

我们不能再对孩子们隐瞒丑恶的真相了, 因为我们需要他们解决问题的想象力。

51. 老人ホームには、ご老人の方々が持つ 技や知恵が集まっていました。

各种各样的技能和天赋 那些老年人全都有

52. その老人は餓死した。

這位老人餓死了。

53. ほとんどどのスポーツにも,ステロイドにまつわる醜聞が付きまとっています。 陸上競技,ボディービル,重量挙げ,フットボールなどはほんの数例に過ぎません。

差不多每项运动都发生过类固醇丑闻,例如田径赛、健身赛、举重、足球等莫不皆然,而这不过是其中几项而已。

54. ビショップの承認を受けて,長老定員会会長またはその顧問の一人は,一人の長老を長老定員会書記として召し,任命する。

经过主教的核准后,长老定额组会长或一位他的咨理要召唤并按手选派一位长老担任长老定额组秘书。

55. 確かに聖霊は,最も年の若い長老や最も無口な長老を含め,長老団のどの成員にも影響を及ぼすことができるのです。

不错,圣灵能够对长老团的任何分子——包括最年轻的或最沉默寡言的——产生影响。

56. 你跟老板合得来吗?

你跟老板合得来吗?

57. 同誌は次のように警告し,鋭い洞察を示しています。「 エホバがハルマゲドンの戦いを行なわれる時まで,ナチズムはその醜い頭をもたげ続けることだろう」。

该杂志还发出以下富洞察力的警告:“在耶和华发动哈米吉多顿大战之前,丑恶的纳粹主义仍会继续为害世人。”

58. 老人は忘れっぽい。

年齡則是忘了。

59. 老年期にあって歓ぶ

喜乐地安度晚年

60. 長老がその夫婦と話していたあいだ,長老の妻は辛抱強く待っていました。

长老跟夫妇交谈的时候,他的妻子耐心等候他。

61. 私のことをこんな風に書いてきます 馬鹿 売国奴 害悪 嫌な女 そして醜い男め とも言われました 1通に これ全部が書かれてます

他们骂我傻蛋, 叛徒, 祸根, 贱人, 恶心东西, 这些还只是一封邮件中用到的词.

62. ベンジャミン:老人の体で生まれた

本杰明·巴顿:我生来年老。

63. 4 人はなぜ老いるのか

4 为何人会衰老?

64. Nabi The Prophet(ナビ) 賢者風の老人。

Mursal(een) 使者,為人們帶來信息。

65. 働く元気老人&緊急!

黜貪殘長吏,停不急工役。

66. 一 日 も 老け と ら ん

你 可 一点儿 都 没变 老

67. 彼は老けて見える。

他看起來比他的實際年齡大。

68. 你 真的 是 个 老师 吗

你 真的 是 个 老师 吗

69. ベン ・ ケノービ 老人 の こと か な

会 不会 是 班 · 肯 诺比 ?

70. 老化はプログラムされている?

衰老过程是预定的吗?

71. この線虫は普通の線虫が1日で老いるところを 2日かけて老化していきます

达到正常线虫衰老一天的程度 它们需要两天时间

72. 三河七福神の寿老人。

三河七福神的壽老人。

73. べドナー長老は使徒です。

贝纳长老是一位使徒。

74. 振別村、老門村が起立。

設有振別村和老門村。

75. 「メキシコでは,息子や娘が老いた親の世話をするので,老人ホームなどはほとんどありません。

在墨西哥,由于子女照顾年老父母,所以老人院十分罕见。

76. 伝承によると,その創始者は孔子と同時代の人で,“老いた少年”あるいは“老いた(尊ぶべき)哲学者”を意味する老子という称号を持つ人です。

传说道教的创立者是与孔子同时的老子,这个名衔的意思是“老男孩”或(年高德劭的)“老哲人”。

77. 小島(こじま) 海老原の弟分。

小島(小島(こじま)) 海老原的小弟。

78. すると、そのあとに弱々しく、やせ細って、非常に醜い雌牛が七頭上がってきて、最初に上がった、肥えた雌牛七頭を食べてしまった。

這又乾瘦、又醜陋的母牛、喫盡了那以先的七隻肥母牛。

79. 人はなぜ老いるのか

为何人会衰老?

80. 今は,わたしを教えてくれたすばらしい宣教師たち,リチャードソン長老,ファレル長老,ハイランド長老の言葉にもっと注意を払うべきだったと思っています。

如今我真希望我那时能更专心地聆听理查森长老、法瑞尔长老和海兰长老这些教导我的美好传教士们所说的话。