1. 華林の宴に招かれたが、酒を勧めた沈約を「老鼠」と罵って、満座を驚愕させた。

参加華林宴,沈約劝酒时,他大罵沈約为「老鼠」,満座驚愕。

2. よく知られた1944年の映画,「毒薬と老嬢」には,幾人かの老人が,ヒ素を混入したぼけ酒を飲んでたちまち死ぬさまが描かれています。

1944年,一部脍炙人口的电影(Arsenic and Old Lace)里有个情节,描述几个老人喝了混了砷(砒霜)的接骨木果酒,没多久就一命呜呼了。

3. 当人が本当に飲酒の問題を克服したいと思っていることを長老たちは得心しているだろうか。

你真心相信他的确想克服喝酒的难题吗?

4. 現在でも浙江省に蜜酒という直糖分 20% 以上の酒があり、紹興酒の酒母を「淋飯酒」という。

現時在浙江省有一種糖份20%以上的酒稱為蜜酒,而紹興酒的酒母稱為「淋飯酒」,都與味醂的名稱有聯繫。

5. 酒税法上、酒類製造免許がない者が、梅酒やサングリアなどの混成酒を造る場合、アルコール度数20度以上の酒を使用することが、酒税法により定められている。

根据酒税法,制作梅酒和桑格利亚等混成酒时若无制酒许可,则所用酒的酒精浓度需要在20度以上。

6. ぶどう酒の利き酒用ピペット

品酒用具(虹吸管)

7. 制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

8. 発泡酒 - 日本の酒税法における分類。

發泡酒,日本酒稅法規定的一種酒。

9. 会衆の長老たちがその人の飲酒のことを心配して尋ねたのに対し,その人は,ビール数杯とウイスキーを幾らか飲んだことを認めました。「

小组的长老对他喝酒的习惯表示关注。 在他们的询问之下,他承认喝了几瓶啤酒和几杯威士忌。“

10. 酒をやめようと必死の努力をした一人の兄弟はこう語っています。「 長老たちも大勢の兄弟たちも私の所を訪問してくれました。

“长老和许多弟兄来探访我,”一位曾竭力制止自己喝酒的弟兄说。“

11. 不飲酒(ふおんじゅ):酒を飲んではならない。

凯旋之日,当共为欢;苟未戎捷,无以饮酒。

12. 若者が飲酒するのは,単にお酒の味が好きだから

年轻人之所以喝酒,只是因为觉得好喝。

13. 酒 と ステーキ に !

還有 紅酒 和 牛排

14. 酒場の歌姫。

酒吧接待小姐。

15. 飲酒を始める年齢は下がり,飲酒する女性は増えています。

嗜酒的人年纪越来越轻,也有越来越多女子开始喝酒。

16. 料理用酒石英

烹饪用酒石酸氢钾(塔塔粉)

17. たとえば 多かれ少なかれ 酒を飲むたびに 誰もが「献酒」として 酒を地面に注ぎ 先祖への分け前にしました

例如,每次有人喝酒时,无论是多是少, 他们都会倒一点到地上, 他们叫这种仪式为奠酒祭神, 为的是将酒倒给祖先一些。

18. 工業用酒石英

工业用酒石酸氢钾

19. 化学用酒石英

化学用酒石酸氢钾

20. 酒と煙草が好きで、勤務中にもかかわらず昼間から酒をちびる。

喜歡喝酒和抽煙、即使在工作中,也會從白天開始一點一點地喝。

21. リンデン の 遅 摘み ブドウ 酒

最新 来自 Linden 的 比达尔 酒

22. バースト ヘッド ( 安酒 ) を 一杯

來 一 小杯 威士忌

23. 老年学は,「老化と老人問題を研究する学問」と定義されています。

老年病学的定义是: “探讨老年和老年难题的学问”。

24. 私は酒を飲めない。

我不会喝酒。

25. 反禁酒法陣営は、スタンレーが選ばれた後に禁酒法は死んだと宣言し、それに続く最初の会期の間に禁酒修正法が提案された。

虽然反对禁酒的一派宣称斯坦利的上任代表着禁酒势力的消亡,但这以后的首届立法会议期间就出现了一条禁酒的修正案。

26. ぶどう酒用清澄剤

葡萄酒澄清剂

27. 日本の甘酒に似る。

日本麵食料理的一種。

28. 現在でも薬草を浸したものを薬用酒として飲用する(屠蘇、養命酒など)。

現時,日本人也會把藥草浸在味醂中製成藥用酒(例如屠蘇、養命酒等等)來飲用。

29. 消化促進酒(リキュール及びスピリッツ)

蒸煮提取物(利口酒和烈酒)

30. [老婦人],プリスキラ[小柄な老婦人](Prisca,Priscilla)

(Prisca,Priscilla)〔老妇人〕

31. タイ風居酒屋《HYNE》の店主。

泰式居酒屋《HYNE》的店主。

32. ● 飲酒は節度をもって。

• 饮用酒精饮品要适可而止。

33. 石けんからお酒まで

从肥皂到酒,产品多样化

34. 洋食マカベの隣にある酒屋。

位於洋食MAKABE隔壁的酒屋。

35. ぶどう酒: キャンティ,ブルゴーニュ,クラレットなど,不純物の入っていない赤ぶどう酒を用いてください。

酒:可使用一种未搀杂其他成分的红葡萄酒,例如芝安提(Chianti)、白根第(Burgundy)或普通的红葡萄酒。

36. 彼は昨日大酒を飲んだ。

昨天他喝了很多。

37. 5 年 禁酒 し て る の よー!

我 戒酒 五年 , 你 這個 混蛋

38. 酒 の におい が プンプン し て た

你 全身 充满 酒 臭 或 类似 的 味道

39. 妊娠したら飲酒は禁物!

你若是孕妇,切勿喝酒!

40. 葡萄酒を1瓶ください。

給我一瓶葡萄酒。

41. 茅炎白酒(ちえんはくしゅ) 国一番の高濃度酒で白州帰山地方で製造されている。

茅炎白酒(ちえんはくしゅ) 在白州歸山地區,以全國酒精濃度最高的酒製造而成。

42. 豪放磊落な性格で、酒好き。

性格溫厚,但嗜酒。

43. アフリカ諸国では,ヤシ酒や地元の他の醸造酒などの発酵飲料が昔から用いられています。

在非洲国家,一般人喜欢喝家酿酒,例如棕榈酒或本地酒。

44. 酒石英(食品工業用添加物)

食品工业用酒石酸氢钾

45. ^ のちに、1ヶ月に洋酒1本。

相隔一個月後,角逐一班一月盃。

46. 父は酒を飲むのをやめた。

父亲戒酒了。

47. これにより、酒類の販売が事実上「自由化」されたものの、租税徴収のため、酒の販売に当たり『酒類販売業免許』が必要であることに変わりはない。

有观点认为这是对此后酒类销售事实上的“自由化”,惟销售需要得到许可这一点仍未改变。

48. 葡萄酒を一杯いかがですか。

你想再来杯酒吗?

49. ぶどう酒醸造用殺菌化学剤

酿葡萄酒用杀菌剂(制葡萄酒用化学制剂)

50. 2001年に禁酒、2002年に禁煙した。

于2001年开始禁酒,2002年开始禁烟。

51. 飲酒は,節度を保ちましょう。

喝酒要适度。 要是你的痛风发作,就最好一点酒也不喝。

52. ハネムーンの語源は蜂蜜酒に関連する。

蜜月来源于蜂蜜酒。

53. (1990年 フジテレビ)- 酒井ユキ 役 熱血業界宣言。

(1990年 富士電視台) 熱血業界宣言。

54. ぶどう酒や酔わせる酒を飲んではおりません。 ただ,私はエホバの前に魂を注ぎ出しております」。

我是心里愁苦的妇人;清酒浓酒都没有喝,但在耶和华面前倾心吐意。”

55. 80年代は京都で居酒屋を経営。

80年代,曾於京都當廚師。

56. パスツールの初期の研究は,ぶどう酒のたるに残るおりの中の化合物である酒石酸に関するものでした。

他早期着手研究酒石酸——一种从酒桶内残余渣滓中找到的化合物。

57. とりわけ空腹に酒はいけない。

你尤其不该空腹喝酒。

58. 工部の管尚書との飲み比べのときに秀麗が巨大な酒盃に入れた大量の茅炎白酒を飲み干した。

在與工部的管尚書比酒時,秀麗喝光了大量倒入大酒杯的茅炎白酒。

59. 元来は飲用であり、江戸期に清酒が一般的になる以前は甘みのある高級酒として飲まれていた。

味醂原本為飲料,在江戶時代清酒普及以前,是一種帶有甜味的高級酒。

60. 清酒「鬼殺し」を常時携帯している。

总是带着清酒“鬼杀”。

61. ぶどう酒か,それともぶどう汁か

酒抑或葡萄汁?

62. マタイ 26:26‐29。 ルカ 22:28‐30)毎年あずかっている人が今年は自宅や病院で病床についている場合,土地の会衆の長老たちは,長老の一人が少しのパンとぶどう酒をその人の所へ持って行き,記念式に適した聖句に基づいて話をし,その人が表象物にあずかることができるよう取り決めます。

马太福音26:26-29;路加福音22:28-30)如果一个每年领食这些象征物的基督徒,今年臥病在床,或在医院里,当地的长老可以安排他们当中的一位,带着饼和酒到病者那里,跟他讨论有关的经文,并让他领食象征物。

63. 謎の老人 演 - 笹野高史 左江内にスーパーマンになるスーツを手渡す老人。

謎之老人 飾 笹野高史 給佐江內超人服的老人。

64. 娘の「酒によって豹変する父親を見たくない」という気持ちに呼応し、酒蔵を破壊して回っていた。

由於回應了女兒對於父親「希望不要看到喝酒後的父親生氣」的期盼,而到處破壞酒庫。

65. 沖縄では、蒸留酒である泡盛が普及する以前は、人の唾液による発酵作用を利用した口噛み酒が一般的で、沖縄諸島では近代まで祭事用に口噛み酒をつくっていた。

在名为泡盛的蒸馏酒普及之前,利用人体唾液发酵作用制作的口嚼酒在冲绳广泛存在,冲绳群岛直到近代都在制作祭事用的口嚼酒。

66. 元ボクシング世界王者の花岡 健は、引退後芸能活動の傍ら居酒屋を経営していたが、その居酒屋は赤字続き。

原拳擊的世界冠軍花岡健(ケン)在引退後開了居酒屋,但在經營上卻發生赤字。

67. 「ぶどう酒はあざける者であり,酔わせる酒は騒がしい。 それによって迷い出る者はみな知恵がない」。

“淡酒专好讥诮,烈酒喧哗吵闹;凡因酒误入歧途的,都没有智慧。”

68. 猟銃で頭部吹き飛ぶ,ブロードウェーの酒場で」。「

百老汇大街酒吧间男子中枪倒毙。”“

69. 私の父は禁酒しようとしている。

我父親正在嘗試戒酒。

70. 株式会社釜屋 - 日本酒「力士」の蔵元。

株式會社釜屋 - 日本酒「力士」。

71. 蒸留酒,1杯(ウィスキー,ジン,ウオツカ)(40ミリリットル,アルコール度数40%)

一小杯烈酒,如威士忌、杜松子酒、伏特加酒(40毫升,酒精含量百分之40)

72. 趣味はお酒を飲むこと、特技はサックス。

興趣是喝酒,擅長薩克斯風。

73. 朝鮮半島古来からの伝統酒の一種。

跆跟是朝鮮半島古代的一種傳統武術。

74. 少し老けた。

有點太老了。

75. では,深酒やアルコール依存の潜在的な危険を考え,一,二か月そのとおり禁酒をしてみてはどうでしょうか。

既然如此,鉴于酒能使人有喝得过多或倚赖酒精的危险,何不试试不喝酒一、两个月呢?

76. 場所は例のとおりヨーロッパの酒場で,私が楽器を演奏したことのある多くの酒場と同じようなところでした。

场面十分普通:一间在欧洲常见的小酒馆,我是那里的乐手。

77. 翌日、老中辞職。

次日,高宗回信拒绝。

78. ノーグ グランキングダムの老朽艦。

諾古 古蘭王國的老戰艦。

79. 和鳥羽一郎兩人喝了一升的日本酒。

和鳥羽一郎兩人喝了一升的日本酒。

80. 禁酒賛成論を唱える人々もいます。

有些人甚至主张要戒酒。