1. 你跟老板合得来吗?

你跟老板合得来吗?

2. 在许多国家,政府开办学校,聘用老师来教导我们。

在许多国家,政府开办学校,聘用老师来教导我们。

3. 長い間に,老若男女が幾千人となくやって来ました。

近几年来,成千上万的人,包括男女老幼,都纷纷逃到这个地方。

4. 在十几岁的年轻人看来,凡年龄超过25岁的,就已经是老人家了。

在十几岁的年轻人看来,凡年龄超过25岁的,就已经是老人家了。

5. 他们又“煽动民众、长老、抄经士”,结果司提反被强行押到公议会来。(

他们又“煽动民众、长老、抄经士”,结果司提反被强行押到公议会来。(

6. わたしの執務室に入って来たその長老は自分の足元を見ていました。

当他走进我的办公室时,他低着头看着自己的脚。

7. “老师叫我们坐在另一边,”一位来自北方邦的8岁部落民男童“庞卡吉(Pankaj)”说。“

“老师叫我们坐在另一边,”一位来自北方邦的8岁部落民男童“庞卡吉(Pankaj)”说。“

8. 老爺が新しく買ってきた糸で、娘は2枚目の布を織り、それはいっそう見事な出来栄えで、更に高い値段で売れ、老夫婦は裕福になった。

老爺爺就再買新的線,女孩就再織出第二匹布,而那布卻是越來越漂亮,也賣得了更高的價錢,因此老夫婦生活就變的很富有了。

9. 2001年以来 とても多くの人々にインタビューしました― 老若男女 学歴ある人 文盲の人 問わず

从2001年开始, 我们采访了成千上万的人们—— 各个年龄的,男的和女的, 受过教育的,和没有受过教育的。

10. 漫画家のジェームズ・ギルレイは,その比喩をすかさず利用し,銀行を老婦人として描きました。 それ以来,イングランド銀行は“スレッドニードル街の老婦人”として広く知られてきました。

漫画家吉尔雷突发奇想,把银行画成一位老妇人。 自那时以来,英格兰银行就被人叫做“针线街的老妇人”。

11. 4年たつと、1匹の老いた狼がやって来て台の下に穴を掘り、居着いてしまった。

四年過後,有一頭老狼來到臺下,不分晝夜的嚎叫,並且挖掘出了一個洞穴。

12. 1947年にやって来た初期の宣教者たちは同じ家に住む老齢の詩人と親しくなりました。

他们认识了同住一个房子的老诗人。

13. 古い靴の様にただ老いていって 抵抗することは出来ないのだと 考えていました

他们认为每个人就是慢慢被消耗这个事实没办法改变 就像被磨损的旧鞋子

14. バーモント州のグリーン山脈では1965年以来,若木と老木の別を問わず,トウヒの半数が枯れてしまいました。

在美国维蒙特州的格林山脉,自1965年以来红针枞——不论老幼——已枯萎了半数。

15. 老年学は,「老化と老人問題を研究する学問」と定義されています。

老年病学的定义是: “探讨老年和老年难题的学问”。

16. ルカ 2:38)アンナは老いの目で未来のメシアを見た時,どんなにか胸の躍るのを感じたことでしょう。

路加福音2:38)亚拿能够在年迈的日子亲眼看见未来的弥赛亚,可想而知她感到多么兴奋!

17. また,海老名のベテル家族の成員が二人ずつ交替で来て,食事の支度や家の掃除をしてくれます。

海老名伯特利之家也派两个成员为我们预备饭菜及做清洁的工作。

18. そこで今 私達の研究室では 老化や老化に関連した疾病を遅らせる 薬を開発出来ないかと ヒトの細胞を現在使って このFOXOを活性化する 薬の開発に取り組んでいます

所以现在我们一直在我们实验室 研发药物 它会激活这种FOXO细胞 现使用人类细胞 为了试药 用药来延缓衰老和老龄引发的疾病

19. [老婦人],プリスキラ[小柄な老婦人](Prisca,Priscilla)

(Prisca,Priscilla)〔老妇人〕

20. 晃平のほうは1985年以来,海老名にあるエホバの証人の支部で自発奉仕者として奉仕しています。

自从1985年以来,晃平成为海老名耶和华见证人分社办事处的志愿工人。

21. ISS(国際宇宙ステーション) 作中では老朽化が進んだ事と、月面基地計画が本格化した事で、近い将来に廃棄される予定。

ISS(國際太空站) 在故事中已經進而變得老舊的事實,打算要在月面基地計畫給在地化的事實,預定不久的將來要將它給廢棄。

22. 1958年(昭和33年) 9月26日 - 狩野川台風の来襲で、海老川沿いの宮本・本町・飯山満・前原などで床上下浸水の被害。

1958年(昭和33年)9月26日-因狩野川颱風,海老川沿岸的宮本、本町、飯山滿、前原等地淹水。

23. 海老名の施設が献堂されたのはわずか3年前ですが,将来の拡大に向けて既に業が進められています。

虽然海老名的设备仅在三年前才举行呈献礼,现今社方已开始作进一步的扩展。

24. しかし,次のことを考えてください。 クリスチャンには,老いた人も若い人にも明るい将来が待ち受けているのです。(

但请也考虑一下这方面:基督徒不论老幼,他们前头都有一个光明的前景。(

25. ミカ 5章5節にある「七人の牧者」と「八人の君侯」は,会衆の任命された長老たちを指すものと理解できます。 長老たちは,予告されている将来の攻撃に備えて,神の民を強めています。 ―11/15,20ページ。

弥迦书5:5提到的七个牧人、八个君侯,是指会众的长老。 这些受委任的弟兄强化上帝子民的信心,帮助他们应付敌人在未来发动的攻击。——11/15刊20页

26. ある人たちは,政府の安定性,ビジネスチャンス,あるいは健康や満足のゆく老後の見込みに基づいて,将来への期待を抱きます。

有些人对未来的希望是基于政局平稳或事业发达,或寄望于保持健康和退休后生活如意。

27. 少し離れた所では,国の外れからはるばるやって来た老齢の女性が,疲れきった足を引きずっています。

离她不远,有个上了年纪的妇人,是从该国很远的地方跋涉而来的,已显得身心俱疲,双腿无力,举步艰难。

28. 経験の深いある長老は,「エホバの大いなる日が明日来るかのように,日々暮らしています」と述べています。 ―ヨエル 1:15。

一位经验丰富的长老说:“我把每一天都视为耶和华大日子的前夕。”( 约珥书1:15)

29. 謎の老人 演 - 笹野高史 左江内にスーパーマンになるスーツを手渡す老人。

謎之老人 飾 笹野高史 給佐江內超人服的老人。

30. トランシルバニアのクルジュに収容所がもう一つ建てられ,老若を問わず,何百人もの兄弟姉妹がこの収容所に連れて来られました。

当局在克卢日设立多一个拘留营,数以百计的弟兄姊妹被关进营里,其中有老有幼。

31. その事から もしこれらの効果をヒトで再現できる 治療や薬が出来たら 私達は老化に関連した 様々な病気を一掃できる手段を 手に入れる事が出来るかも知れません

这就启发我们 如果有疗法或者药片 来对人体复制这些减缓衰老的效应 也许我们就有办法 一下子抵抗所有种类的 老龄病

32. 少し老けた。

有點太老了。

33. 一人の老齢の姉妹は,長年の間自宅の床の下に隠しておいた,湿ってかび臭くなった銀行券の山を持って来ました。

一个年长的姊妹交出一叠潮湿而有霉味的钞票,这是她在多年来藏在家中地板下的储蓄。

34. ファラオは,ヨセフの家での騒ぎの一部始終について聞き,年老いた父親と家の者たち全員をエジプトに連れて来るようヨセフに勧めます。

约瑟家中发生的事传到法老宫中,法老知道了,就吩咐约瑟把年老的父亲和家人接到埃及。 不久之后,约瑟终于和最爱的爸爸雅各团聚了!

35. 翌日、老中辞職。

次日,高宗回信拒绝。

36. ノーグ グランキングダムの老朽艦。

諾古 古蘭王國的老戰艦。

37. 老人 の 心 も きっと 直せ る はず 一定 可 以醫 治 一 位 心死 的 老人 !

一定 可以 醫治 一位 心死 的 老人 !

38. 老朽化が目立つ。

老龄化趋势明显。

39. ミレト パウロは,3回目の伝道でここにいたとき,教会の長老たちに,「狂暴なおおかみ」が群れに入って来ると警告した(使徒20:29-31)。

米利都保罗在这里进行第三次传道时,警告教会的长老们“凶暴的豺狼”会进入羊圈(徒20:29–31)。

40. さらにエホバは,ご自分の約束した来たるべき新しい世で,老若を問わず,忠節な人すべての受け継いだ罪の作用を逆転させます。

此外,在将临的新世界里,耶和华应许会把亚当遗传给人的罪除去。

41. マッキンゼー=グローバル機関は既に、 ベビーブーマー世代の3人に2人が これから来る老後のための 金銭的準備が十分にできないだろうと 予測しています。

我们现在的状况是 按照麦肯锡全球研究中心预计 婴儿潮的人群里 每三个就有两个无法完成退休前 为退休生活的积累

42. それゆえ,また老子の時代以来,意味の相当変化した文字もあるため,この書物には様々の異なった解釈が施されています。

由于言简意赅,而且自老子时代以来,其中有不少字词的意思已大为不同,因此这本书有多种不同的解释。

43. 明和元年(1764年)に西丸老中に就任し、翌年(1765年)本丸老中に任じられる。

明和元年(1764年)就任西丸老中,翌年(1765年)任本丸老中。

44. 長老定員会会長

长老定额组会长

45. 老年の親を敬う

尊重老年父母

46. 私はもう老いた。

已成為長老。

47. 15 老年の親を敬う

173 15 尊重老年父母

48. 老婆が焼け死んだ。

老婆婆被烧死。

49. でも,近くの老人ホームやホスピスに,定期的に手紙と聖書文書を送っています。 家に来てくれる看護師が手紙を届けてくれるのです。

她经常写信并把圣经书刊送给区内的养老院,以及专门照顾晚期病人的安养院。

50. 老人ホームには、ご老人の方々が持つ 技や知恵が集まっていました。

各种各样的技能和天赋 那些老年人全都有

51. その老人は餓死した。

這位老人餓死了。

52. ビショップの承認を受けて,長老定員会会長またはその顧問の一人は,一人の長老を長老定員会書記として召し,任命する。

经过主教的核准后,长老定额组会长或一位他的咨理要召唤并按手选派一位长老担任长老定额组秘书。

53. 確かに聖霊は,最も年の若い長老や最も無口な長老を含め,長老団のどの成員にも影響を及ぼすことができるのです。

不错,圣灵能够对长老团的任何分子——包括最年轻的或最沉默寡言的——产生影响。

54. 将来,それらかつての悪行者たちの中には,長老たちから与えられた聖書的な助言すべては覚えていないとしても,長老たちが尊厳を重んじてくれ,愛をもって扱ってくれたのを思い出す人もいることでしょう。

长老根据圣经提出的劝告,犯过的人不一定通通都记得,但长老怎样顾及他的尊严,怎样对他显出爱心,他却一定不会忘记。

55. それで,老齢のヨハネがその会衆に来るとしたら,デオトレフェスの悪い行ないだけではなく,彼の語っていたことをさえ『思い出す』ことでしょう。

因此,年老的使徒约翰来到小组,他便会“提起”丢特腓的一切恶行以及他所说的话。

56. 老人は忘れっぽい。

年齡則是忘了。

57. 老年期にあって歓ぶ

喜乐地安度晚年

58. 長老がその夫婦と話していたあいだ,長老の妻は辛抱強く待っていました。

长老跟夫妇交谈的时候,他的妻子耐心等候他。

59. ベンジャミン:老人の体で生まれた

本杰明·巴顿:我生来年老。

60. 4 人はなぜ老いるのか

4 为何人会衰老?

61. Nabi The Prophet(ナビ) 賢者風の老人。

Mursal(een) 使者,為人們帶來信息。

62. 働く元気老人&緊急!

黜貪殘長吏,停不急工役。

63. 一 日 も 老け と ら ん

你 可 一点儿 都 没变 老

64. 彼は老けて見える。

他看起來比他的實際年齡大。

65. 你 真的 是 个 老师 吗

你 真的 是 个 老师 吗

66. ベン ・ ケノービ 老人 の こと か な

会 不会 是 班 · 肯 诺比 ?

67. 老化はプログラムされている?

衰老过程是预定的吗?

68. この線虫は普通の線虫が1日で老いるところを 2日かけて老化していきます

达到正常线虫衰老一天的程度 它们需要两天时间

69. 1946年に労働党のアトリー内閣はベヴァリッジ報告書に基づいて、国民が原則無料で医療を受けることが出来る国民保健サービス法と、国民が老齢年金と失業保険を受け取ることが出来る国民保険法を制定した。

1946年工党的艾德礼内阁根据贝弗里奇报告制定了《国民保健署法》和《国民保险法》,前者使国民原则上可以免费享受医疗服务,后者使国民可以获得失业保险和养老保险。

70. 三河七福神の寿老人。

三河七福神的壽老人。

71. べドナー長老は使徒です。

贝纳长老是一位使徒。

72. 振別村、老門村が起立。

設有振別村和老門村。

73. 聖書中にはこの後者の場合に関連してヘブライ語のスィーヴ(白髪になる)という動詞,およびもっと頻繁にヘブライ語のセーヴァー(白髪,老年)という名詞が出て来ます。(

圣经里所用的希伯来语动词siv(西卜,意即“变白”)和更为常用的希伯来语名词seh·vahʹ(塞巴,意即“白发”“发白”“年老”)指的都是老人的白发。(

74. 「メキシコでは,息子や娘が老いた親の世話をするので,老人ホームなどはほとんどありません。

在墨西哥,由于子女照顾年老父母,所以老人院十分罕见。

75. その司祭の女友だちがやって来て,老齢の婦人を押しのけ,司祭の隣の良い席を取るのを見た時,私はその司祭を憎むようになりました。

有一次我看见教士的女友把一个老妇推开以争取教士身旁的较佳座位,我不禁开始憎恨那个教士。

76. 伝承によると,その創始者は孔子と同時代の人で,“老いた少年”あるいは“老いた(尊ぶべき)哲学者”を意味する老子という称号を持つ人です。

传说道教的创立者是与孔子同时的老子,这个名衔的意思是“老男孩”或(年高德劭的)“老哲人”。

77. 小島(こじま) 海老原の弟分。

小島(小島(こじま)) 海老原的小弟。

78. 人はなぜ老いるのか

为何人会衰老?

79. 今は,わたしを教えてくれたすばらしい宣教師たち,リチャードソン長老,ファレル長老,ハイランド長老の言葉にもっと注意を払うべきだったと思っています。

如今我真希望我那时能更专心地聆听理查森长老、法瑞尔长老和海兰长老这些教导我的美好传教士们所说的话。

80. 私 老け た かしら ? ううん

我 是不是 更显 老 了 ?