1. ベンジャミン:老人の体で生まれた

本杰明·巴顿:我生来年老。

2. 老朽化した工作室を危険につき解体。

老朽化的大廳改為挑高式。

3. ところが,体脂肪が燃焼すると,ケトン体と呼ばれる老廃物が出ます。

可是身体燃烧脂肪的时候会产生一种称为酮体的废料。

4. 老衰についてデューク大学の調査が示すところによると,老衰してゆくお年寄りは全体の15%にすぎません。

至于衰老方面,杜克大学的一项调查透露只有百分之15的老人变成老态龙钟。

5. その一部はビリルビンとなり,それは胎盤を通過して母体に入り,母体の老廃物と共に排せつされます。

当中有些变成胆红素,然后穿过胎盘进入母体,随母亲的排泄物排出体外。

6. (質問者)博士は 老化を打ち負かす試みについて話されましたが なぜ博士は 老人のような 風体をされているのですか?

观众:既然你在谈论老龄化,并试图战胜它, 那为什么你看上去就像一位老人呢?

7. しかし正体は不老不死を得るために「命の指輪」を狙っている悪魔。

不過真面目卻是想得到可以不老不死的「命運戒指」的惡魔。

8. 一位83岁老妇成功植入了首个用立体激光打印机制造的钛金属下颌骨。

一位83岁老妇成功植入了首个用立体激光打印机制造的钛金属下颌骨。

9. 聖書は戦争や病気や老齢や死のない新しい事物の体制を約束していました」。「

圣经应许有一个新事物制度来临,其中不再有战争、疾病、衰老和死亡。”

10. エルサレムの長老たちから成る統治体は,教えや指針を載せた手紙を諸会衆に送りました。

由若干长老构成的治理机构从耶路撒冷写信给各群会众,提出所需的训示和指导。

11. 老年学は,「老化と老人問題を研究する学問」と定義されています。

老年病学的定义是: “探讨老年和老年难题的学问”。

12. 「肉体を与えられた魂がこの体の中で,少年時代から青年時代へ,そして老年時代へと移行し続けるように,人が死ぬ時,魂は別の体に移って行く」― 2章13節。

“正如附体的魂在这个身体上从幼年进至青年,然后老去,魂在身体死去时也同样转移到另一个躯体里。”——第2章13节。

13. 園内には長らく競輪場のスタンドの一部が残されていたが、2006年に老朽化で解体撤去された。

競輪場看台的一部份在園內殘存了很長的一段時間,但由於年久失修在2006年遭到解體撤除。

14. 帰還後、この体験と、片岡一行や現地の古老からの聞き取りなどをまとめ『千島探験』を著す。

回到本土後,他將這次探險的體驗及由片岡一行人及當地耆老聽到的傳聞等彙整為《千島探險》(日文:千島探験)一書。

15. 細胞の代謝の副産物を洗い流す十分の液体がなければ,体細胞は自分が出す老廃物によって徐々に毒される恐れがあります。

倘若没有足够的液体去清除身体细胞里新陈代谢的副产品,细胞就会逐渐受自己的废物所毒害。

16. [老婦人],プリスキラ[小柄な老婦人](Prisca,Priscilla)

(Prisca,Priscilla)〔老妇人〕

17. 植民都市は免税され、ローマを真似た独自の運営体制を作り、自前の元老院議員や役人を選出した。

殖民地免于赋税,并仿照罗马建立自己的政治体制,选出自己的元老院议员以及其他政府官员。

18. かれらは病を得ることも老いることもせず、肉体をいちじるしく傷つけられなければ死なない。

它们不会衰老或生病,但会死去。

19. 老化のせいで体をこわし,買い物など必要な用事を済ますために外出できなくなる場合もあります。

有时衰老过程会导致生病或孱弱,使人无法出外去办必需的事情,例如购物等。

20. 老化に伴って体が不自由になってゆくのを逆転させて,人体を神が最初に意図された完全な状態に回復させることのできる人は一人もいません。

没有人能够逆转衰老的过程,恢复身心完美,达到上帝原本要人享有的理想情况。

21. 証人たちは会衆が円滑に機能するよう世話する長老や奉仕の僕たちの任命を統治体に仰ぎます。

他们仰赖治理机构为他们任命长老和服事仆人,使各会众能够顺利运作。

22. 本堂は老朽化により傾いたため第二次世界大戦後まもなく解体され、礎石をとどめるのみである。

本堂因老朽化在第二次世界大戰後完全解體,只保留了礎石。

23. 同時に,二酸化炭素や他の老廃物が,廃棄処分のために体の組織から毛細血管の中に取り込まれます。

与此同时,二氧化碳和其他废物也从身体组织渗进毛细血管里,让这些血管带走。

24. その新体制では,老齢と死を含む今日の災厄から,すべての人が完全に,また恒久的に解放されるのです。

届时,在新制度里,每个人都会彻底和永久地摆脱今日的种种灾难,包括衰老和死亡在内。

25. 少年だったサビン長老は,キャンディーケイン(訳注—杖の形をした飴)を取るためにツリーによじ登り,ツリー全体を倒してしまいました。

盖瑞爬上那棵树,想拿到树上的柺杖糖,结果让整棵树倒在地上。

26. 言い換えると,長老たちは,開拓者になる見込みを持つ人の6か月間の野外活動を全体的に見るべきです。

换言之,长老应当对申请作先驱的人在过去六个月的传道活动作一项全盘的观察。

27. 謎の老人 演 - 笹野高史 左江内にスーパーマンになるスーツを手渡す老人。

謎之老人 飾 笹野高史 給佐江內超人服的老人。

28. 天守は老朽化により1884年(明治17年)に解体され、1920年に松平家初代藩主松平頼重を祀った玉藻廟が建立された。

天守在1884年因为老化而被拆除,1920年在原址修建了祭祀松平家初代藩主松平赖重的玉藻庙。

29. 単細胞生物が老化することなく増殖を続けるのに,人間の体の細胞にそれができないのはなぜでしょうか。

如果单细胞有机体能继续繁殖下去而不会老化,人体的细胞又何以不能?

30. 長老達はESP能力でバリアを張らなければならない惑星ナスカの希薄な大気にその強靭な肉体と精神力で適応した。

適應了長老們必須用ESP能力屏障的行星納斯卡的稀薄空氣與那個堅韌的肉體精神力。

31. 少し老けた。

有點太老了。

32. 翌日、老中辞職。

次日,高宗回信拒绝。

33. ノーグ グランキングダムの老朽艦。

諾古 古蘭王國的老戰艦。

34. 老人 の 心 も きっと 直せ る はず 一定 可 以醫 治 一 位 心死 的 老人 !

一定 可以 醫治 一位 心死 的 老人 !

35. 老朽化が目立つ。

老龄化趋势明显。

36. 9 長老たちは率先する: ある会衆の長老たちは,昨年の春に開拓奉仕をした多くの奉仕者の便宜を図るため,一月のある土曜日を,会衆全体が特別活動を行なう特別な日として定めました。

9 长老带头参与:去年春季,一群会众的长老为了方便做先驱的众多传道员,于是把其中一个星期六定为全会众的特别传道日。

37. その不可避性が 少しでも不明確になって 老化に対して 何かする段になると それ自体が 問題の一部になります

只要命中注定那个部分在我们的脑海中没那么的肯定, 我们就可以开始对战胜老化采取行动, 这是老化问题的一部分。

38. 明和元年(1764年)に西丸老中に就任し、翌年(1765年)本丸老中に任じられる。

明和元年(1764年)就任西丸老中,翌年(1765年)任本丸老中。

39. 肉体面で言えば,比較的に若い長老たちは,「福音宣明者の業」に率先する面で他の人たちよりよく働けるかもしれません。(

在体力方面,较年轻的长老也许比别人更有能力带头从事‘传福音的工作’。(

40. 役作りに関しては、2010年の映画『サヨナライツカ』では、老後のシーンのために体重を13kg増やし、その後の若い頃のシーンのために、1か月で15kg減量。

2010年,西島為了電影《再見,總有一天》的老年戲份而增重13公斤,其後,為了拍攝年輕的戲份,又在一個月的時間內減重15公斤。

41. 長老定員会会長

长老定额组会长

42. 老年の親を敬う

尊重老年父母

43. 私はもう老いた。

已成為長老。

44. 15 老年の親を敬う

173 15 尊重老年父母

45. 老婆が焼け死んだ。

老婆婆被烧死。

46. 15 自然と一体になろうと努めた道教徒は,不老や生気回復力を得ようとする考えに取り付かれるようになりました。

15 由于力图与自然合一,道教徒专心寻求长生久视之道。

47. 老人ホームには、ご老人の方々が持つ 技や知恵が集まっていました。

各种各样的技能和天赋 那些老年人全都有

48. その老人は餓死した。

這位老人餓死了。

49. 代一 25:7)この取り決め全体は,3人の老練な楽士たち,すなわちアサフ,ヘマン,エドトン(エタンとも呼ばれたと思われる)の指揮下に置かれました。

代上25:7)乐团由三位造诣甚高的乐师负责督导,就是亚萨、希曼和耶杜顿(看来别名以探)。

50. ビショップの承認を受けて,長老定員会会長またはその顧問の一人は,一人の長老を長老定員会書記として召し,任命する。

经过主教的核准后,长老定额组会长或一位他的咨理要召唤并按手选派一位长老担任长老定额组秘书。

51. 確かに聖霊は,最も年の若い長老や最も無口な長老を含め,長老団のどの成員にも影響を及ぼすことができるのです。

不错,圣灵能够对长老团的任何分子——包括最年轻的或最沉默寡言的——产生影响。

52. 你跟老板合得来吗?

你跟老板合得来吗?

53. 老人は忘れっぽい。

年齡則是忘了。

54. 老年期にあって歓ぶ

喜乐地安度晚年

55. 長老がその夫婦と話していたあいだ,長老の妻は辛抱強く待っていました。

长老跟夫妇交谈的时候,他的妻子耐心等候他。

56. 4 人はなぜ老いるのか

4 为何人会衰老?

57. Nabi The Prophet(ナビ) 賢者風の老人。

Mursal(een) 使者,為人們帶來信息。

58. 働く元気老人&緊急!

黜貪殘長吏,停不急工役。

59. 一 日 も 老け と ら ん

你 可 一点儿 都 没变 老

60. 彼は老けて見える。

他看起來比他的實際年齡大。

61. 你 真的 是 个 老师 吗

你 真的 是 个 老师 吗

62. ベン ・ ケノービ 老人 の こと か な

会 不会 是 班 · 肯 诺比 ?

63. 老化はプログラムされている?

衰老过程是预定的吗?

64. 「私は多くの人 ― 若者も老人も,男性も女性も ― が,体罰を加えられるのを見ましたが,それは次第に残酷なものになってゆきました。

“我目睹许多人——男女老幼——遭受身体上的虐待,而且所受的惩罚变得越来越残忍。

65. この線虫は普通の線虫が1日で老いるところを 2日かけて老化していきます

达到正常线虫衰老一天的程度 它们需要两天时间

66. 三河七福神の寿老人。

三河七福神的壽老人。

67. べドナー長老は使徒です。

贝纳长老是一位使徒。

68. 振別村、老門村が起立。

設有振別村和老門村。

69. 17 これら二人の姉妹がとげのような体の不調と闘うのを,会衆の長老や仲間の信者がどのように助けたかに注目してください。

17 请注意会众的长老和其他信徒怎样帮助这两个姊妹应付“刺”一样的疾病。

70. 「メキシコでは,息子や娘が老いた親の世話をするので,老人ホームなどはほとんどありません。

在墨西哥,由于子女照顾年老父母,所以老人院十分罕见。

71. 伝承によると,その創始者は孔子と同時代の人で,“老いた少年”あるいは“老いた(尊ぶべき)哲学者”を意味する老子という称号を持つ人です。

传说道教的创立者是与孔子同时的老子,这个名衔的意思是“老男孩”或(年高德劭的)“老哲人”。

72. そこで,ヤラベアムは王妃に変装をさせて正体を見破られないようにし,老齢で目の見えないシロの預言者アヒヤに相談するよう彼女を遣わしました。

耶罗波安王的叛道不忠,令他的家开始遭受种种打击,其中之一是年轻的亚比雅病重垂危。

73. 小島(こじま) 海老原の弟分。

小島(小島(こじま)) 海老原的小弟。

74. 人はなぜ老いるのか

为何人会衰老?

75. 今は,わたしを教えてくれたすばらしい宣教師たち,リチャードソン長老,ファレル長老,ハイランド長老の言葉にもっと注意を払うべきだったと思っています。

如今我真希望我那时能更专心地聆听理查森长老、法瑞尔长老和海兰长老这些教导我的美好传教士们所说的话。

76. 私 老け た かしら ? ううん

我 是不是 更显 老 了 ?

77. この段階で尿細管を通っている液体は水様性の混合物で,溶け込んだ有用な分子や老廃物,それに不要な物質で構成されています。

这时候在肾曲小管中流动的是混合了水和其他物质的液体,这些物质包括溶解了的有用分子、废物和多余的物质。

78. 1991年3月7日、被疑者は死体を台南市崇明十三街の空き地に、頭部は南門路の南門長老教会前のゴミ捨て場に、それぞれ遺棄したことを供述。

3月7日,劉學強坦承棄屍地點位於台南市崇明十三街一處空地,頭顱則丟棄於南門路南門基督長老教會前面垃圾堆。

79. 元老騎士レイシスを慕っている。

愛慕著元老騎士雷西斯。

80. 病気,老齢,死はもはやない

不再有疾病、衰老或死亡