1. 叉美学園の野良猫たちのボス。

叉美學園的野貓們的老大。

2. 語りの美学は変わっていません

讲故事的艺术没有改变

3. それぞれ叉美学園の生徒に取り憑いている。

各自附身在各個叉美學園的學生身上。

4. 汐美学園の1年生で学園第八食堂「カミツレ」でバイトしている。

汐美學園的1年級生,在學園第八食堂「洋甘菊」打工。

5. 叉美学園の土地の中に住む飼い主のいない猫たち。

叉美學園的地盤內沒有飼主的貓們。

6. 頭皮は、顔の美学的側面において重要な役割を果たす。

頭皮在臉部的美學上有重要的地位。

7. 青木二葉(あおき ふたば) 叉美学園生徒会の保健委員長。

青木二葉 叉美學園學生會的保健委員長。

8. 音楽が表すのは 美学上の 美しさだけではありません

音乐超越了单独的审美

9. 山本海也(やまもと かいや) 叉美学園生徒会の風紀委員長。

山本海也 叉美學園學生會的風紀委員長。

10. 能の芸道論としても読める一方、日本の美学の古典ともいう。

它既可作为能剧的技艺理论来读,也是日本美学的古典作品。

11. 使用携帯モデル:docomo NEXT series Xperia PLAY SO-01D 着メロ:divergent flow 汐美学園2年Y組所属。

使用的手機的原型:docomo NEXT series Xperia PLAY SO-01D 手機鈴聲:divergent flow(月東日西 片頭曲) 所屬於汐美學園2年Y組。

12. 子どもや10代の女の子達が その構造美学を 一番認識している

孩子和青春期的少女们 能最敏锐的察觉到 建筑结构的美。

13. 学生数5万人、教職員8000人を数える国内有数の学校法人「汐美学園」。

擁有學生5萬人,教職員8000人,在國內居指可數的學校法人「汐美學園」。

14. 小結界を欺く方法を火焔に教わり、叉美学園の教頭に取り憑いた。

火焰教了他欺騙過小結界的方法,附身在叉美學園的訓導主任身上。

15. そんな中 私は皆さんに 綺麗なデザインを見せて 美学について語っているのです

但我在这里向你们展示 一些漂亮图像 然后讲述美学

16. その理論の主は 美学者や ポストモダンの美術理論家や 芸術批評の大家 ではありません

这一理论不是来自艺术哲学家, 也不是来自后现代艺术理论家 或是有名的艺术评论家。

17. 私が神経を使うのは バランスをとることです 豊かなメッセージ 美学 美しさ ちょっとした風刺 作品のバランスです

我关注寻求有意义的信息 唯美 靓丽 信息组成 讽刺和艺术品间的平衡

18. 『ブラックアフリカの美学』においてサンゴールは「芸術は機能的」であり「ブラックアフリカには『芸術のための芸術』は存在しない」と論じている。

在“非洲黑人美学运动(英语:African aesthetic)”中,桑戈尔提出“艺术是有功用的”并且,“在非洲,‘为艺术而艺术不存在’”。

19. かつて美学的解釈担当ディレクターだったマリー・ジャクソンは「このとき水彩画は一枚も使いませんでした」と言っている。

前任美学解读总监玛丽•杰克逊表示:“我们没有把水彩作品加进去”。

20. 法布里希和赫尔马尼在《颜色——平面造型艺术设计与美学》一书里指出,“颜色既能振奋人心,又能悦人眼目。”

法布里希和赫尔马尼在《颜色——平面造型艺术设计与美学》一书里指出,“颜色既能振奋人心,又能悦人眼目。”

21. 美学の分野の研究が目覚ましい進歩を遂げたため,今は“自然な”感じの矯正装置がたくさんあります。

人们在审美学方面跨进了一大步,许多牙列矫正器正日趋“自然”。

22. ナショナル・ジオグラフィック協会が1988年に採用した地図は,ガーバーによれば,「地理学と美学のバランスを取った望み得る最高のもの」でした。

全国地理学会1988年采用的地图,加弗认为是“地理学与美学所能达到的最佳平衡”。

23. ファブリスとジェルマーニは共著,「コローレ,ディジーニョ・エド・エステティカ・ネラールテ・グラフィカ」(色彩 ― グラフィックアートにおけるデザインと美学)の中で,「色彩は心や目を大いに楽しませる」と指摘しています。

法布里希和赫尔马尼在《颜色——平面造型艺术设计与美学》一书里指出,“颜色既能振奋人心,又能悦人眼目。”

24. さらに,「敷地の全体的なたたずまいが,夏も冬も感じがよく,美学的に見て美しいばかりか,質も高い」とありました。

这封信也指出:“这所王国聚会所的庭园美不胜收。 不论夏冬季节,都是入画的景致,令人赏心悦目。”

25. デザインの面から見ると、アイソタイプは1920年代の写実主義やアール・デコの美学が理想視していたくっきりとした線描から多くを学んでいる。

从设计的方面来看,Isotype从1920年代的现实主义和装饰艺术风格理想中的线描形式吸取了很多元素。

26. ドイツ観念論、ロマン主義、史的唯物論、及びユダヤ教的神秘主義などの諸要素を取り入れ、主に美学と西洋マルクス主義に強い影響を与えた。

班雅明的思想融合了德国唯心主义、浪漫主義、唯物史觀以及猶太神秘學(英语:Jewish mysticism)等元素,並在美學理論和西方馬克思主義等領域有深遠的影響。

27. 建築造形的にはコンクリート構造独特の力強さ・清潔感・素材感などの美学表現に優れ、特に作家性の強い設計者はこれを好む傾向にある。

然而清水混凝土構造獨特的強力、清潔感、素材感等出色的美學表現,作家個性強烈的設計者會特別喜歡它。

28. 彼らが芸術に求めていたことには ソビエト共産主義に反対することや 親米的な思考や美学を普及させることが 含まれていたと推測できます

据推测,他们对于艺术的喜好 是有意对抗苏联共产主义, 来推进他们所代表的先进的美国的 思想和审美。

29. 私達が人生に多くの意味をもたらすと思っているものを 考えてみて下さい 音楽、ユーモア、エロティシズム、信仰、美学 養育、思いやり、うわさ話、おしゃべり

想一下那些通常我们认为赋予生活许多意义的事物—— 音乐、幽默、性爱、灵性、美学 养育和关心、八卦、与他人聊天。

30. アメリカの独立を題材にしてヨーロッパの革新的改革者達を勇気付けることを期待し、アメリカ人観光客や美学生をモデルや助手に使って、1850年に最初の絵を完成させた。

他希望通过美国革命鼓励欧洲的自由派改革者,他使用美国的旅游者和学习艺术的学生作为模特和助手,于1850年完成了第一副作品。

31. 美しい街並みづくりの実現に向けて、今月初めに首相は京都を訪問し、 バラナシ・京都パートナーシティー協定に署名した。 京都は、モダンと伝統の美学が調和した場所として名高い。

九月初,莫迪总理在访问京都时签署了 迦尸-京都议定书。 京都正是一座完美结合了古典文化和现代化的城市。

32. 次の作品は私たちがとても興味をそそられたものです 毛皮の美学を扱ったもので そこには何千もの極小の光ファイバーが 埋め込まれていて夜空の星みたいに光ります

这个作品我们将 具有审美感的皮毛上 嵌入上千个不同大小的 能在夜里发光的光纤

33. もし私たちが権力の分布や コミュニケーションの条件に気付けば 視野が広がるだけでなく 自分の世界観や 社会的 政治的 美学的な慣習を制限する 規制の背景が見えてきます

如果我们开始意识到通信的体系, 条款和条件, 这不仅能开阔我们的视野, 还能帮我们探寻 那些限制我们视角的规定的背后, 我们特定的社会,政治 或者审美的惯例。

34. 新歩行者主義はニューアーバニズムに関連した問題に取り組み、自動車の役割を軽減することに特に焦点をおき、社会・健康・エネルギー・経済・美学・環境といった様々な問題を解決するための試みである。

新徒步主義通過減少機動車角色的獨特觀點,將問題和新城市主義綜合討論,並且試圖解決包括社會、健康、能源、經濟、美學的和環境等多方面的問題。

35. 実際 モダニズムと ポストモダニズムというのは 美のない視覚芸術 話も筋もない文学 韻もリズムもない詩 飾りも適度な大きさも緑も 自然光もない建築や都市計画 メロディーもリズムもない音楽 明快さも美学の考慮も 人間性への洞察力もない評論でした

确实,在现代主义 和后现代主义运动里, 有着无美感的视觉艺术, 没有叙述和情节的文学, 没有韵律的诗歌, 没有装饰、人性化、绿色空间 和自然光的建筑和规划, 没有旋律和节奏的音乐, 不明晰、不注意美学、 对人类处境毫无洞察的批评。