1. 丈夫な建物を建てるには,丈夫な建築材料が必要です。

一座优良的建筑物需要有上乘的建筑材料。

2. この丈夫な木から採れる油は,美味であるだけでなく,健康を増進します。

橄榄油不但好吃,对身体也很有益。

3. みんな,大丈夫?」

大家都还好吗?」

4. ドクター ・ マッコイ 大丈夫 か ?

McCoy 醫生 你 還好 嗎?

5. マイ グラス は 大丈夫 ?

我 墨鏡 沒事 吧 ?

6. 大丈夫 すぐ 戻 る

我 一會 就 回來

7. 大丈夫 ? お 嬢 さん ?

你 沒事 吧 , 小姐?

8. 大丈夫 日本 製 だ

不 , 是 日本产 的

9. 大丈夫かどうか

或许能,或许不能 我也不知道。

10. ォー J ビア 大丈夫 力 丶?

女衢 尔 i 置 女子 " 焉?

11. DH: ここまで大丈夫?

DH:上面所有的都好吗?

12. ( みのり ) その 後 大丈夫 ?

你们 之后 还好 吗 ?

13. さて 、 私 は 大丈夫 だ インチ

好 的 , 我馬上 過去

14. カツオはまだ大丈夫です

飞鱼保持健康

15. 大丈夫 だっ た か, 小僧 ?

你 還好 吧 小兄弟

16. 大丈夫 だ 達成 でき る ぞ

好 吧 我们 会 完成 这个 任务

17. "最近 化学技術スランプは大丈夫?"

没人说:“约翰,化学工作遇到瓶颈了吗?怎么样了?”

18. 近づ い て も 大丈夫 そう だ

我們 過去 做個 了 斷 吧

19. ボビー の ガール フレンド の クソ 兄 、 大丈夫 だ 。

聽著 , 鮑比 的 女朋友 有個 很 刁 的 哥哥

20. (ビデオ) タンパー: おいでよ 大丈夫だって

(视频)小兔桑普:来,没事的。

21. ■ 丈夫で履きやすい靴と雨着

▪ 舒适、耐用的鞋子及雨衣

22. うん 全然 もう 大丈夫 だ と 思 う

嗯 完全 没 问题 了

23. すると息子は,『お父さん,大丈夫。

里基说:“第一次聚会后,我特意问雅各布,新的会众没有跟他同龄的孩子,他有什么感觉。

24. 大丈夫だと思っていたんですが

我想,没问题,我会出去的。

25. 私 が 大丈夫 な よう に 見え る の か?

我 看 起來 能 好 到 哪裡 去

26. 眠そうな若者たち ― 本当に大丈夫?

少年打瞌睡——不可掉以轻心

27. 哦 天 哪 我 丈夫 在 杂志 上 看到 过 你

哦 天 哪 我 丈夫 在 杂志 上 看到 过 你

28. 「大丈夫。 だけど何だかチカチカ光ってる」。

“我还好,可是我眼冒金星。” 我回答说。

29. 豪放磊落を地で行く偉丈夫である。

這一原則對於大國(列強)而言尤其真確。

30. 50 口径 を 外 す まで 大丈夫 だっ た が

要是 你 不 把 50 口徑 機槍 拆下 來 我 本來 沒意 見

31. 豚の目玉って食べても大丈夫なの?

猪眼睛可以吃吗?

32. 全て調べていただいても大丈夫です

你们可以查看所有东西。

33. 姉妹か... それにしては大丈夫そうだな

那麼 久了 啊- 是 啊, 我們 就 像 姐妹 一樣

34. 武器 が 貫通 でき な い くらい 丈夫 だっ た

它 的 皮 非常 堅硬 沒有 武器 可以 穿透 它

35. そのため,軽くても驚くほど丈夫なのです。「

如此一来,鸟喙轻巧之余,又坚硬有力得令人难以置信。

36. 「大丈夫だよ」といった意味の英語の成句 “Bob's your uncle!

此举在政治界引起不少争议,甚至可能是英国短语“Bob's your uncle!

37. 先ほど言った通り 国旗は ほとんど大丈夫です

就像我之前说的, 大部分国旗都不错。

38. そんな ふしだら な 子 じゃ な い で す 大丈夫 で す

她 不是 那种 坏心 的 女人

39. 教授は大丈夫でしたが 我々はどうなんでしょう?

戈尔:她很好,我们怎么样呢?

40. 既然夫妇共叙的时间十分宝贵,而且转瞬即逝,丈夫必须善用两人一起的时光,增进夫妻间的感情。

既然夫妇共叙的时间十分宝贵,而且转瞬即逝,丈夫必须善用两人一起的时光,增进夫妻间的感情。

41. そのおもちゃは造りがしっかりしていて,丈夫か。

玩具是否结构精良和耐用呢?《

42. しかし 大丈夫, 目 は 無傷 その 時 あなた の 弟 は 何処 に ?

你 弟弟 當時 在 哪 呢

43. (笑) 「正直の話 首相公邸にいた時は 全然大丈夫だったよ」

(笑) “但是,说实话,当我在11岁的时候,从没发现这是一个问题。”

44. 荒く挽いた材木の厚板は,乾燥していてねじれや反りがないなら,それを材料にして丈夫で美しい家具を作り上げることができます。

木板只要保持干燥而没有翘曲,即使锯得不平滑,也能制成坚实美观的家具。

45. 落としても大丈夫ですよ これはチタンよりも硬いですから

它掉到地上也没事,因为它比钛还要坚硬

46. 若者は,大丈夫ですと言いましたが,まだ震えていました。

虽然他表示自己没有什么不舒服,但身体依然颤个不停。

47. 后来她和丈夫开始研究圣经,并且得与耶和华见证人交往。“

后来她和丈夫开始研究圣经,并且得与耶和华见证人交往。“

48. コルクは軽くて浮揚性があり,強く丈夫で安定した物質です。

软木体轻、易浮、强韧、耐久而又稳定。 它具有弹性而可以压缩。

49. ロデオを辞める日が来るなんて事は 想像できねぇよ 俺は大丈夫

我的意思是,我甚至都不能想象那会是什么样 在我竞技的最后那天。

50. より快適で、気ままで、丈夫にする 数字を指針に生きることだ」

将会让我们生活地更好、更快、更强

51. さっと 視線を送ると 「大丈夫ですよ 鳥があたったようですね」

于是我看着他们 他们说“没问题,我们应该只是撞上鸟了。”

52. 小振りで彩色も美しく,見るからに丈夫でスピードの出る造りの,これら愛らしいグラントガゼルと,さらに小型のトムソンガゼルには,行く先々で会うことになっていました。

这些可爱的小东西娇小玲珑、颜色美丽,但显然设计成十分结实和敏捷;它们和较小的汤普森瞪羚在我们所到之处随时可见。

53. しかし地球上の全ての生命が 絶滅する事は無いので大丈夫です

但至少它不会毁灭 地球上所有的生命 所以问题不大

54. でももう大丈夫です なぜなら彼の人物紹介を入れておきました

但现在你知道了;我们加入了一段James Watt的生平简历

55. そこでボートフックと丈夫なダクトテープを見つけ ボートフックを添え木にして オールを補強しました

我找到了一个船竿和我信赖的多功能胶布 然后,我把船竿弄断 用它们加固船桨

56. なにしろ・・・ (笑) 発狂した数学者などいないので きっと大丈夫だろう (笑)

(笑声)因为 从来没有一个数学家最后给疯掉的 因此呢,那个主意还不错.(笑声)

57. 口の中の床の部分に,伸び縮みする気管があるので大丈夫なのです。

蟒蛇口腔底部有个可伸延的气管。 吞吃食物时就把气管伸到口的前方。

58. ヤシの樹皮の繊維からできた丈夫な太い綱が,エツヨン・ゲベルで発見されました。

在以旬迦别发现了又粗又结实的绳子,是用棕榈树的树皮纤维做成的。

59. ジョシュ:僕は蛇なら大丈夫 毒のないやつとか 締め付けてこないやつならね

JL: 好吧,只要蛇没有毒, 也不会让你吓得四肢瘫软, 我还是能接受蛇的。

60. 他家受粉の場合,多様性が保たれるので,健康で丈夫な植物が育ちます。

不过,异花传粉可以保证植物的多样性,并产生更健康和生命力更强的植物。

61. 丈夫なカヌーが出来上がり,全員無事に家にたどり着くことができました。

小船性能良好,所有人都安全回家。

62. その生き物の大きな体や非常に高い背丈,頑丈な足,ふわふわした美しい羽毛などは,見る人に畏怖の念を感じさせます。

这种动物体型庞大、腿强有力,浑身覆盖着美丽而蓬松的羽毛,叫看过它们的人印象难忘。

63. 丈夫で堅い皮もまた高価なもので,むち,投げ輪,手綱に使われています。

它那强韧的皮也很有价值,可用来制成鞭子、套索和缰辔。

64. ゴムは丈夫で,耐熱性や弾力性,耐水性や気密性,それに緩衝性があります。

这种物质既耐用,又隔热,不但富有弹性,而且也防水、不透气,还有减震的功用。 就以轮胎为例。

65. 诚然,妻子一旦直言不讳,情况就有可能会恶化,丈夫听后也许会连声否认。

诚然,妻子一旦直言不讳,情况就有可能会恶化,丈夫听后也许会连声否认。

66. 「クモの糸は,地球上で指折りの丈夫な物質である」と,ニュー・サイエンティスト誌は述べている。

《新科学家》周刊说: “蜘蛛丝是世上数一数二的坚韧物料。”

67. 一本一本のひもが縄に加わることで縄が丈夫になることを説明します。

说明我们编入绳索的每一条细绳都让这条绳索更强韧。

68. そこのイチゴは,うちの畑のイチゴよりずっと丈夫でよさそうに見えたからです。 ......

与我们的草莓比较,他的草莓看来壮大健康得多......

69. 私は心の中で,スペンサーは難聴で補聴器さえあれば大丈夫だと思っていました。

在我的心底里,我认为斯潘塞只是听觉不灵罢了,他只需一个助听器就可以了。

70. 胃が丈夫なようでしたら,今晩出かけて,面白い物を幾つか試食できますよ」。

你的肠胃若够强健的话,今天晚上我们可以去品尝一点别有风味的食物。”

71. 妻は,ここで大丈夫ですと言いましたが,姉妹はどうしても譲りませんでした。

唐恩说坐在那里很好,不用换位子了,但那个姊妹坚持要她坐到下边去。

72. 生きることがテーマのカンファレンスに来て 生きるという経験を「大丈夫」で 片づけるつもりですか?

我們在這裡談論有關於活著的議題, 然後你要描述活著的經驗為"挺好"? !

73. 彼の瞳から 最後に安心したいことは分かり 「大丈夫だよ ジム シャーリーはちゃんと面倒見る

通过他的眼睛,我们知道当他想听我们说话 “什么都很好,Jim。 我们会好好照顾 Shirley。

74. ガラスに酸化鉛を加えた結果,きらきら光る,透明で丈夫な重いガラスが造り出されました。

借着在玻璃中加入氧化铅,于是造出了一些坚固耐用、晶莹通透,而且够分量的玻璃来。

75. 出来上がったペースト状のものは,口から出すと乾燥し,軽くて堅い丈夫な紙になります。

胡蜂的唾液还有另一个作用,就是让制成的纸可以吸收并储存热量,到了天凉的时候,再将热量散发出来,使幼蜂的巢室保持温暖。

76. 〜全員セーラー服 波乱万丈女&夫婦SP〜(日本テレビ) サンデージャポン(TBS、不定期出演) 芸能人更生バラエティ バナナ塾(東海テレビ) 解禁!

)~全員水手服 波瀾萬丈女&夫婦SP~(日本電視台) SUNDAY JAPAN(日语:サンデージャポン)(TBS電視台、不定期出演) 藝能人更生綜藝節目 香蕉學校(東海電視台) 解禁!

77. もしかしたら 他の人ほど飲んでいないから 大丈夫だと思うことも あるでしょう

大概你有想过 我喝得没有其他人多 我可以驾车回家

78. 袖もとからは何も出ていません トリックはなしです 全て調べていただいても大丈夫です

没有任何东西在我袖子里, 没有把戏。

79. その中で最も強い牽引糸は,木綿より軽く,同じ重さの鋼鉄より丈夫で,ケブラーより強靭です。

论重量,牵丝比棉轻;论强度,它比同重量的钢丝强;论韧度,它比凯夫拉尔纤维更高。

80. 丈夫的情绪要是起伏不定,时而温柔体贴,时而吹毛求疵,做妻子的就可能会感到困惑迷惘。(

丈夫的情绪要是起伏不定,时而温柔体贴,时而吹毛求疵,做妻子的就可能会感到困惑迷惘。(