1. 焼き鳥屋は店内に焼き鳥を焼く台を設置してあり、客の目の前で焼いていることが多い。

烤雞肉串舖店內設置著燒烤雞肉串的台,常常在客人眼前直接燒烤雞肉串。

2. 焼きと付くが、焼くのではなく炒めて作る。

調味後,不油炸或燒烤,而是煮。

3. 明石市では「明石焼き」と言わず、「玉子焼」と呼ぶ。

在明石市則不稱明石燒而稱「玉子燒」。

4. 回転式肉焼き器

电热翻转烤肉器

5. 電気式ワッフル焼き型

烘蛋奶饼的电铁模

6. その“焼き金”を熱して,アナコンダの頭に小さな数字の焼き印を押しました。

他们把“烙铁”加热,然后在蟒蛇的头上打上细小的记号。

7. 焼き網(調理器具)

烤盘(烹饪用具)

8. 指輪を破壊する唯一の方法は、モルドール国の滅びの山の火口“滅びの罅裂(かれつ)”に指輪を投げ込むしかない。

唯一摧毀至尊魔戒的方法就是將它丟進末日火山的火燄裡。

9. 投げ縄 を 焼 き た い の か ?

想 烧断 捆 仙索 是 吗

10. 目玉 焼き が 好き だっ た よ な ?

我 听说 你 喜欢 只 煎 一面

11. 夕焼けがきれいに見えるとき

绚烂多彩的日落

12. 第三に,スナップ写真は最終的に印画紙に焼き付けますが,マイクロフィルムは大抵フィルムに焼き付けます。

第三,软片许多时最终用来冲印硬照,但缩微胶卷却通常用来冲印软片。

13. 那珂湊焼きそばのれん会 『いばらき北関.com』

”项羽以故無西意,而北擊齊。

14. また大阪のたこ焼きも好む。

喜歡吃大阪燒。

15. 白波瀬 まどか アカネが大阪で出会った女性で、大阪一のたこ焼き屋『まるや』のたこ焼き職人の娘。

白波瀬 まどか アカネが大阪で出会った女性で、大阪一のたこ焼き屋『まるや』のたこ焼き職人の娘。

16. そのため、多くの海軍は石油を吹き付けた石炭を燃焼させる「混焼缶」を採用した。

因此,許多海軍都使用塗有石油的煤的「混燒鍋爐」。

17. 街 は 終わり よ 焼き払 わ れ た わ

特洛伊 城完 了 , 它会 被 烧光

18. パパパ で 一番 有名 な たこ焼き だ よ

来来来 八八 八 最 有名 的 章鱼 小丸子

19. 好きなものは明石焼き、おでん、ネコ、買い物。

喜歡的東西:明石燒、黑輪、貓、購物。

20. ワッフル焼き型(電気式のものを除く。)

烘蛋奶饼的非电铁模

21. 好きなアーティストはジェームス・ブラウン、好物は豚生姜焼き定食。

喜歡的藝人是James Brown,喜歡的食物是薑燒牛肉定食。

22. また、スーパーマーケットのフードコート内ファストフード店(お好み焼きやみたらし団子、大判焼きなどを販売する店)でもしばしば販売されている。

此外,在超级市场中美食广场的快餐店(贩卖御好烧和御手洗团子、今川烧等食品的商店)也常常出售。

23. 非人道的な医学実験や無数の人を焼き尽くした焼却炉のことでしょうか。

或者你想到惨无人道的医药试验或曾将无数受害者的尸体烧去的烤炉。

24. " たこ焼き が 帰 っ て き ま し た よ " と か 言 っ て

" 看 章鱼烧 回来 了 "

25. ステーキはどのように焼きましょうか。

您的牛排要几分熟?

26. 好きな言葉は「太陽」、好きな色は“夕焼けの色”。

这本书的颜色,应该是金色的,我最喜欢金色的阳光。

27. 阿蘇赤うし - 牛の時雨煮と焼き肉。

阿蘇赤牛 - 時雨煮燒牛肉。

28. ああ,焼きたてのパンのこのいい香り!

香喷喷的面包气味真是令人垂涎欲滴!

29. 例えば ふわふわの スポンジケーキを焼く時 焼き上がりの大きさは オーブンに入れる前より ずっと大きくなっているけど 焼き上がったケーキの重さと 蒸発した水分の重さを加えれば 焼き上がったケーキの重さと 蒸発した水分の重さを加えれば 元の生地の重さと同じになる

举个例子,当我们烤松软的海绵蛋糕的时候 即使烤出来的美味蛋糕 比烤之前的蛋糕糊 大了许多 蛋糕糊的重量仍然应该 等于烤出来的蛋糕的重量 加上蒸发掉的水分的重量

30. そのよい例が,このきれいな夕焼けです」。

这幅动人的日落图片就是个好例子。”

31. たこ焼きが好きで、毎日学校帰りに食べている。

喜歡吃章魚燒、每天放學時都會買來吃。

32. ディスプレイの焼き付きを防ぐ方法はいくつかあります。

下列步驟可協助您避免手機螢幕出現烙印情形:

33. のび太の部屋を埋め尽くすほどの世界一大きなドラ焼きを1人で完食したことや、ドラ焼き大食いコンテストでの優勝経験もある。

曾經一個人獨自吃完跟大雄房間一樣大的世界最大銅鑼燒,也有銅鑼燒大胃王比賽的優勝記錄。

34. 一目見たときから 彼女の姿が網膜に焼き付いた

只一眼,她的倩影就烙印在他的视网膜上,

35. 以降、「染付焼」(瀬戸染付)は「新製焼」、旧来の陶器は「本業焼」と呼ばれた。

以降,「染付燒」(瀨戶染付)稱做「新製燒」,舊來的陶器稱做「本業燒」。

36. 彼 も 、 その 軍 も 、 ギリシア の 砲火 で 焼 き ま しょ う

我们 将要 用 希腊 圣火 烧掉 他 和 他 的 军队

37. それをラバッシュという焼きたての平たいパンと共にいただきました。 グルジアのそのパンは,薪をくべた土窯で焼いたものです。

我们把烤肉串跟刚刚出炉的格鲁吉亚烤饼夹在一起吃,而这种烤饼是用烧柴的陶泥炉烤的。

38. こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。

我从没看过一个那么漂亮的日落。

39. 焼き焦が し た の で 誰 に も わか ら な かっ た

还 烧 了 他们 , 这样 就 没人 看 出来 了

40. 難民(Stranded) ドーンハンマーで焼かれた都市の生き残りたち。

難民(Stranded) 殘存於被黎明之鎚燒毀都市內的居民。

41. 多くの人は生きたまま火で焼かれたのです。

我看见许多人被活活烧死!

42. しかしたこ焼き自体は美味しく評判である。

自贡美食以味道鲜美闻名。

43. □ パンや焼き菓子は自分で作った方が経済的ですか。

□ 自制面包、烘饼是否较合经济原则?

44. また,うわ薬をかけてから(箴 26:23),近くの陶器窯で焼成される,つまり焼き上げられるものもありました。

器皿上大多绘有装饰性的图样,有的还会上釉(箴26:23)或把染了色的“泥釉”(泥浆状的陶土)涂在泥胚上,再拿到附近的窑里去烧。

45. 第三日暮里小学校在職中に夕焼小焼の作詞が行われたため、現在の荒川区立第二日暮里小学校には「夕焼け小焼けの記念碑」が、荒川区立第三日暮里小学校には「夕焼け小焼けの記念塔」が建立されている。

在第三日暮里小学校任职期间创作了晚霞渐淡这首歌曲;现在的荒川区立第二日暮里小学校设立了晚霞渐淡的纪念碑,荒川区立第三日暮里小学校设立了纪念塔。

46. コラージュ、モザイク、オーバーレイ、透かし、枠線、スローガン、重ね焼きのロゴがある画像

含有拼貼、馬賽克、重疊文字、浮水印、邊框、標語或疊加標誌的圖片

47. オーストラリアのある雑誌の編集者,ダルシー・ボーリングは,「残念なことですが,嫁に対していつも焼きもちを焼いている姑がいます。

澳洲一份杂志的编辑博林(Dulcie Boling)指出:“令人遗憾的是,有些妇人总是嫉妒自己的媳妇。

48. 体内で燃焼するカロリー全体の90%は,筋肉の中で燃焼します。

人体所燃烧的热量有百分之90是在肌肉里燃烧的。

49. ヘブライ 8:5; 9:23; 10:5‐10)ソロモン王が神殿を奉献した時,祭壇上の焼燔の捧げ物を焼きつくしたのは,天から下った火でした。(

希伯来书8:5;9:23;10:5-10)所罗门王为圣殿举行启用礼时,就有火从天上降下来,烧尽坛上的全烧祭。(

50. お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い!

我去了一家什錦燒店吃東西,所以身上的衣服都沾上了一股油味。

51. バーベキューグリル用焼石

野餐烧烤用火山岩石

52. 両親がお好み焼き屋を営んでおり、花達は常連客。

父母經營著鐵板燒店,花與她的朋友們都是常客。

53. 埋葬後、7日毎に墓に出向き、「紙銭」を焼いて読経する「焼七」を7回行い、「断七」の四十九日まで行い葬儀は終わる。

烧七:下葬后,亲友每七天去墓地看望并烧纸钱,一共去七次共四十九天。

54. 「夕焼けは晴れ,朝焼けは雨」という古い言い伝えがあります。

一句古老的谚语说:“晚上天红,水手开心;早上天红,水手担心。”

55. 焼き畑式農業によってカメルーンの雨林が破壊されている

喀麦隆热带雨林遭到刀耕火种式农业的破坏

56. 問答無用で自分たちの街を焼き払ったCOGを憎んでいる。

對於不明就裡就燒燬自己家園的COG恨之入骨。

57. 網焼きしたキノコに,フムス(ひよこ豆のペースト),ホウレンソウ,ガーリック,刻んだチャイブを添えて

烤蘑菇配鹰嘴豆泥、蒜茸、香葱和菠菜

58. 混雑時は「夕焼小焼」まで止まらない急行バスが増発される。

人潮較多時增開直達「夕燒小燒」的急行巴士。

59. 日焼け止めと癌

防晒露与皮肤癌

60. 日焼け用化粧品

晒黑制剂(化妆品)

61. 唇や歯ぐきや舌がひりひりする。 焼けつく感じがある

嘴唇、齿龈和舌头感到刺痛或灼热

62. 何年もたちますが,ポルノは脳裏に焼きついて消えません。

事情虽然过去了很多年,可是那些画面还是深深地烙在我的记忆里,无法磨灭。

63. ボードゲームで遊び 山芋を焼き 部族間抗争でもしていたとでも?

玩棋盘游戏,烤新鲜的山药 部落战争?

64. アップルパイを焼いたの。

我烤了蘋果派。

65. ■ 噴火後,ひときわ美しい夕焼けが見られたかもしれない。

▪ 火山爆发以后,你也许留意到日落时天空格外灿烂。

66. 模様入りの)焼きれんがの作業をしたのはバビロニア人であった。

制砖(刻有图案)匠是巴比伦人。

67. 全焼は必至である。

已復置火中。

68. その理由は隠し味のたい焼きの餡子であり、その味の深さには懐かしさを感じさせることに気づき、たい焼きは単に古臭いと思っていたことを母に謝り、ピンク音符を出す。

理由是美樂蒂的紅豆餡有一種隱藏的味道、那種味道能深深地讓人眷戀不已、於是香取為了過去認為鯛魚燒是老古董的事情向母親道歉並且因此出現粉紅音符。

69. たこ焼きやおやきを販売する店舗「駅の家ハッピー」が駅舎内に入居している。

出售章魚燒的店舖「快樂車站之家」已遷入車站站房內。

70. トゥーラは、蜂蜜と生姜入り焼き菓子でできたロシアの伝統的なケーキ、プリャーニクでも有名である。

圖拉以一種由蜂蜜和薑餅製成的傳統俄羅斯食品圖拉薑餅出名。

71. 日焼け用器具

晒皮肤器械(日光浴床)

72. 遺体を焼く煙の鼻をつく臭いが亡き友を思い出させます。

焚烧尸体时,烟的强烈臭味使我们不禁想起自己的同伴。

73. 何世紀もの間,熱帯地方の国の農民は,焼き畑農業を行なってきました。

多个世纪以来,热带诸国的农夫耕地用的是砍烧耕作法。

74. 3ヵ月で姿を消した一発屋で、今は屋台「肉巻きクロワッサンたい焼き」をやっている。

消失了3个月的一発屋,现在在摊子“肉巻きクロワッサンたい焼き”上干活。

75. 牛は一緒に焼死するか、火傷を負って焼死を免れるものもある。

凡諸殺害,多令支解,或焚之於火,或投之於河。

76. SOPAはCOICAの焼き直しで これは去年提案され否決されました

SOPA是COICA的简版 COICA是去年提出的,没有通过

77. それで,人々に熱々の五目焼きそば<チャーメン>を売ることを思いつきました。

他灵机一动,计划向顾客售卖热腾腾的炒面。

78. 火が消えるまでに、ワシントンの腕と足は胴体から焼け落ち、頭は焼け焦げていた。

大火熄灭时,华盛顿的手臂和脚已有部分被烧没了,他的躯干和头部也被烧焦。

79. 10戸が全焼した。

十間房屋被燒毀了。

80. 「都会は大きくて冷たいと言う人もいますが,都会でも夕焼けは,私の育った小さな町の夕焼けと同じで,美しいものですね」。

“有些人说城市又大又冷,但此时此地的夕阳却是这么美丽,比我在其中长大的小镇毫无逊色。”