1. イーライ・ホイットニーは1793年に綿繰り機を発明した。

伊萊·惠特尼在1793年發明了自己的軋棉機。

2. 綿繰り機のおかげで、生綿の生産量は1800年以降10年ごとに倍になっていった。

受惠於軋棉機的發明,原棉的產量在1800年後每十年增加一倍。

3. 農家が綿花栽培を儲かるようにする方法を模索していたことを聞かされ、Catharine Greeneという女性がホイットニーに最初の綿繰り機を作るための資金を提供した。

鑑於農民正在拼命尋找令棉花種植有利可圖的方法,一位名叫凱瑟琳·格林(英语:Catharine Littlefield Greene)的女士為惠特尼提供了資金,用於製作第一個軋棉機。

4. 何 度 も 繰り返 し 繰り返し 少年 の 頃 から

重 複 一次 當你 還是 孩子 的 時候

5. 綿密に 必要があります。

你也要确保腐败的行为是难以发生的, 也就是确保透明性。

6. 海綿には脳がありません。

它没有脑袋,纯粹受编制好的程式所支配。

7. それは海綿にも分かりません。

海绵本身也不知道。

8. 繰り返 す 144 ライダー

重 複 , 144 街和萊德 街口

9. 木綿の父親。

木綿的父親。

10. シートミュージック用ページ繰り装置

活页乐谱翻页器

11. 包装用の詰綿

包装用棉绒(堵缝)

12. 質問 を 繰り返 す ぞ

我会 重复 一遍 我 的 问题

13. 海綿状の部分

类似海绵的结构

14. 繰り返 さ せ る ん だ 。

它 是 一种 韵律 。

15. 輸出品: 綿花,ウール,金,水銀,ウラン

出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

16. 残念なことに 動物界で 繰り返し 繰り返し観察されるのは 強要戦術の方です

不幸的是,在动物界 强制策略 最为常见

17. 跪いて繰り返すんだ」と

"所以现在你就跪下好好复习"

18. ペルシャやインドでの綿の栽培は,はるか昔にさかのぼります。

埃及和巴勒斯坦看来较多使用细麻,不过证据显示,从公元前第一个千年起,两地已经开始纺棉花了。

19. 繰り返し落下するプロセスです

这是一个不断下落的过程。

20. 繰り返 す 我々 は 帰港 する

重 複 我們 要 返航 了

21. くどくどと繰り返さない

不是反复诵念

22. さなぎは40個から100個単位で,ダンボール箱の中,綿と綿の間に丁寧に詰め込まれます。

通常每盒大约放40至100个虫蛹。

23. アジアとインドのほとんどの家には 綿の衣類があります

在亚洲和印度的大多数房屋里 都能找到一件棉质外衣。

24. 歴史 は 勝手 に 繰り返 さ な い 。

然后 将 以同 一种 结局 结束 。 历史 不会 自己 重演

25. 米国 は 何 度 同じ 誤り を 繰り返 す の?

你們 美國 到底 想重 複 幾次 這樣 的 錯誤

26. 漁師たちは網を下ろしては手繰り上げる,という作業を何時間も繰り返しました。

渔夫会用上很多个小时,一次又一次地把网放下和将渔获拉起。

27. 木綿よりも目が粗く,軽量の織物になるものは何ですか。

什么比棉花还粗糙,作起料子来,却柔软轻盈?

28. ロザリオを繰りながら同じ言葉を繰り返しても,彼女は神に近づくことはできませんでした。

借念珠之助反复诵念同一的话并没有使她更加亲近上帝。

29. どの人も綿布を木枠にはめて,針と糸でレースを作り上げます。

他们只须用一块棉质的布,放在一个木架上,然后用针线就可以绣出这种蛛网状的刺绣来。

30. この綿の靴下は洗濯がきく。

這些綿襪很耐洗。

31. 繰り返 し 、 すべて の Glaives は フォール バック !

所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !

32. 左手は一定の音型を繰り返す。

左手常会添加装饰音。

33. 糸繰り車に入ってゆく羊毛のクローズアップ

近看羊毛绕在手纺车的情形

34. 繰り返 す お前 は 追 わ れ て い な い

重复 它们 没有 追上来

35. それから,刺された部分に綿棒で満遍なく消毒薬を塗ります。

千万不要挤压它们的身体。 接着要用抗菌剂彻底抹拭它们叮咬过的部位。

36. 好きな食べ物は綿菓子とアイスクリーム。

喜歡的食物是棉花糖和冰淇淋。

37. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。

他们主要输出的产品是纺织品,尤其以丝绸和绵为主。

38. 男性: 君の綿のサリーを持ってきなさい

男人:听好了,拿来你穿的棉布莎莉。

39. 繰り返 し た の は 爆弾 魔 の ミス だ な

就 像 我 說 的 炸 彈客 使用 同樣 手法 這是 他 的 失誤

40. 言葉 を 繰り返 す ん じゃ な い の か ?

言葉 を 繰り返 す ん じゃ な い の か ?

41. 無限に繰り返されることもある。

但願永世昌,丕。

42. 66 9 聞こえ る か ? 繰り返 す 衝突 する

重 複, 你們 要 撞機 了

43. 22 海綿 ― 単純そうで極めて複雑

22 海绵——看似简单,确实非凡

44. 先生は私にその文を繰り返させた。

老師讓我重複了這句話。

45. 繰り返しは教えるための肝要な技術ですが,不必要な繰り返しは話を冗長で興味のないものにします。[

重复是重要的教导技术,但不必要的重复却会使演讲变成冗长乏味。[《

46. 顔の上の静脈となる海綿動物

海绵动物看起来像脸上的血管。

47. 新しい織布技術が開発されて,機械による綿製品の生産が可能になると,原綿の需要が増大しました。

新的织布方法将棉布的生产变成机械化,原棉的需求量也随着上升。

48. 無差別殺戮を繰り返す武者銀星号。

不斷進行著無差別殺戮的武者銀星號。

49. 私達は過ちを繰り返すのでしょうか?

我们会犯以前犯过的错误吗?

50. 敏感肌なので綿100%のパンツを愛用している。

肌膚敏感而喜歡穿100%綿的內褲。

51. 綿花、コーヒー、ココアが輸出額の30%を占める。

可可、咖啡和棉花共同创造了大约30%的出口收入。

52. 当初の放送予定分は翌週へ繰り下げ。

我们打算下周共同开始录制。

53. 男たちは牛やヤギを飼い,女たちは綿を紡いで織物を織りました。

男子牧放牛羊,女子纺织棉布。

54. その中には卵を産む海綿もいます。

有些海绵则会产卵。

55. だ から 俺 達 つる ん で 街 に 繰り出 そ う ぜ

周五 我们 一起 出发

56. また南寧市において鉛塊300トン、石炭200トン、木綿500梱、綿糸321トン、鉄30トン、鉄棒14本、錫60トンの軍用物資を鹵獲した。

同時在南寧城內擄獲了鉛塊300噸、煤炭200噸、棉花500捆、棉線321噸、鐵30噸、錫60噸等軍需物資。

57. 歴史は今にも繰り返さんばかりに思われます。

历史看来正站在重演的边缘上。

58. 確か に 綿 の ため に 戦 い た く な い ね

我 打死 不願 為 棉花 而戰

59. 今見えるのはテキサスの綿実殻の例です

我想与你们分享一段在我们的厂房拍摄的短片 能让你感受一下实际的规模。

60. お金のやり繰りが上手にできなかったんです。

她承认:“我没有好好地用钱。

61. 世界の歴史は誤りと不公正と闘争と流血の連綿たる記録です。

世界历史是一长串错误、不平、斗争和流血的记录。

62. 繰り返 し ま す CIA 渉外 係 が 撃 た れ ま し た

我重 複 中情局 聯絡員 被擊 中 了

63. 繰り返しますが リンは重要な物質です

它极其关键,再强调一下,磷是一个关键物质

64. 何千年にもわたり,しかも20世紀にはかなり綿密に研究されてきました。

已有数千年了,上个世纪尤其对这些问题作了深入的研究。

65. 数度の脱走を繰り返した後1885年に再入院。

葦原載數次逃跑之後,於1885年再次住院。

66. 私 に は わか る 、 次々 と 繰り返 さ れ た 失敗 が 、

它 可以 维持 你 的 梦想 和 你 的 意志

67. カーギルもアフリカでの木綿買い付けを行っている。

嘉吉公司也在非洲採購棉花出口。

68. キャッシュフローのやり繰りのためだけに 余分に税金控除をする

他们让你缴纳更多税钱 帮助他们周转资金

69. もちろん機械の中に少しでも綿を残しておくべきではありません。

当然,切勿把任何棉花留在机里。

70. 歴史はこのパラドックスに 繰り返し答えてきました

历史已经不止一次地为 这一矛盾的现象提供了答案。

71. ウパニシャッドは,自己と自我の本質を綿密に調べています。

《优波尼沙经》探索自我的本性。

72. 女性: ほら、お父さん。8つ折の綿のサリーができたわ

女人:父亲,这是你折叠八次的棉莎莉。

73. これらは天然の綿と 天然ゴムからできています

这些气泡是由天然棉花和 来自橡胶树的橡胶做成的.

74. 囚人たちはすり切れた木綿の服を与えられ,独房に監禁されました。

犯人会被关在一个牢房里,穿的是破旧的棉衣。

75. 人々はどのようにやり繰りしているのでしょうか。

他们可以怎样应付呢?

76. ロイヤル・デラックスは、 巨大人形を町に繰り出し、数日そこに飾ります。

Royal de Luxe让巨型人偶进驻城市 住上几天

77. 海綿にあるヌクレオシドから抗ウイルス性薬物のビダラビンが開発されるようになりました。

海绵内有核苷,可以用来制造一种称为阿糖腺苷的抗毒病药。

78. 木綿も用いられていたかもしれません。

此外,棉花也可能用来做衣服。

79. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。

有一天我买了一台棉花糖机。

80. 他の作物としては,エンドウ豆,大豆,ひら豆,なす,玉ねぎ,きゅうり,綿,亜麻などがあります。

还有其他农作物如豌豆、小扁豆、茄子、洋葱、黄瓜和棉花、亚麻。